rovesciarsi oor Engels
rovesciarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
capsize
en
(intransitive) to overturn
Appena raggiunsi il ponte, l’ Uluilakeba iniziò a rovesciarsi e io fui scaraventato tra le acque burrascose.
Just as I reached the deck, the Uluilakeba began to capsize, and I was plunged into angry waters.
spill
Non berrei mai il caffè che beve lei solo perché il suo potrebbe rovesciarsi.
I mean I wouldn't possibly drink the same coffee that you drink just in case yours spilled.
slop
to overturn
to throw oneself
to fall down, to fall over, to crash
to pour, to spill, to fall
to overturn, to capsize, to keel over, to be reversed
to fall down, fall over, crash
to pour, spill, fall
to overturn, capsize, keel over, be reversed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il culto della spontaneità tende sempre a rovesciarsi in un feticismo dell’organizzazione.
Be back right here in # minutesLiterature Literature
Dovevamo stare molto attenti perché, se qualcosa doveva rovesciarsi, sarebbe stata sicuramente la lampada a petrolio.
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
Ammutolite dallo spavento, le tre donne guardarono il liquido rovesciarsi su un mucchio di scatoloni lì accanto.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayLiterature Literature
Improvvisamente la corrente la portò troppo vicina a un mulinello, e la barca si inclinò da un lato fino a rovesciarsi del tutto.
Joey, what do we do?LDS LDS
La mano le prese a tremare e lei si affrettò a bere per impedire al vino di rovesciarsi.
No, that ' s his nicknameLiterature Literature
Perché un drago doveva rovesciarsi ogni volta che virava?
I' ve been looking For someone to shed some lightLiterature Literature
Le attrezzature che non erano fissate cominciarono a rovesciarsi.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentLiterature Literature
Quelli per cui invece proseguiva potevano sentire l’attore rovesciarsi addosso una tazza di caffè.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Poi, con un altro grugnito, la solleva, bloccandone la ruota con un piede quando minaccia di rovesciarsi.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Literature Literature
Potrebbero sempre rovesciarsi le carte in tavola, però.
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero molto colpito dal fatto che gli oceani restassero sulla superficie di Zenobia senza rovesciarsi sul pavimento.
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
C'era il costante pericolo che il traghetto potesse rovesciarsi.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfLiterature Literature
Quando un’automobile prende una curva non deve rovesciarsi di lato, ma deve restare stabile sulla strada.
I forgot, the cop is deadLiterature Literature
Ma Sam Hazzard non aveva ancora aggiunto la deriva alla barca, che quindi avrebbe rischiato di rovesciarsi.
The pills are ironLiterature Literature
(4) Le norme EN 1459:1999 "Sicurezza dei carrelli industriali - Carrelli semoventi a portata variabile" e EN 1726-1:1999 "Sicurezza dei carrelli industriali - Carrelli semoventi di capacità non superiore a 10000 kg e trattori nei quali la forza esercitata sul punto di aggancio è pari o inferiore a 20000 N - Parte 1: prescrizioni generali" hanno per oggetto un materiale che presenta un rischio pronunciato per l'operatore, ovvero quello di rimanere schiacchiato tra il suolo e il carrello se quest'ultimo dovesse rovesciarsi accidentalmente.
You' re absolutely insaneEurLex-2 EurLex-2
Wut li lasciava sedere sui carrozzini, ma non sulle moto che potevano rovesciarsi e schiacciare un bambino.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
I colli devono essere caricati nei carri o nei contenitori in modo da non potersi spostare pericolosamente, né rovesciarsi o cadere.
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
esclamò lei, mentre cercava di non rovesciarsi la birra sul vestito.
I used to date the black guy on Hill Street BluesLiterature Literature
Poi prese un dolcetto, facendo attenzione a non rovesciarsi la glassa sui vestiti.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost ofthe techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
Un muro di oscurità, come un’onda, ora emerse dal Nono Mondo per rovesciarsi sulla piana di Hel.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
Sperai che la situazione non dovesse mai rovesciarsi, e lui non si trovasse mai a dover guarire me.
Seven bucks should be enough to feed the both of usLiterature Literature
Il mondo avrebbe potuto rovesciarsi sotto i suoi piedi e non se ne sarebbe accorta.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
E la pioggia cominciò a rovesciarsi sui finestrini dell’aereo.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
Orripilata, vidi Peter rovesciarsi a terra, il sangue e le viscere che imbrattavano la moquette.
I mean, what are wepossibly going to say?Literature Literature
Da tutte le volte che aveva parlato di ciò che vive nel mare, i nomi emersero con il rovesciarsi frusciante delle onde.
If you didn' t send this to me, then who did?Literature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.