salire a bordo oor Engels

salire a bordo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

board

werkwoord

Tutti i passeggeri sono già saliti a bordo?
Have all the passengers got on board yet?

to come on board

werkwoord

Ma il prossimo settore che deve salire a bordo è quello del trasporto marittimo.
But the next sector to come on board is the shipping sector.

to get on board

werkwoord

Immagino abbiano provato a colpirlo con un impulso elettromagnetico per salire a bordo.
My guess is, they tried to hit it with an Em pulse to get on board.

Soortgelyke frases

salire a bordo di un aereo
to go aboard a plane

salire a bordo di
board · to board

voorbeelde

Se dovessero arrivare, e'abbastanza certo che proveranno a salire a bordo.
Now, if they do come, it is a pretty safe bet they are going to try and board this ship.

Un secco sudista bianco mi si avvicina mentre sto per salire a bordo.
A lean white Southerner comes up as I’m about to board my flight.

Saranno il nostro lasciapassare per salire a bordo».
They shall be our way on board.’

Tutti quelli in grado di combattere furono fatti salire a bordo.
All who could fight were taken aboard.

E'ovvio che il Teschio volesse salire a bordo.
Skull certainly wanted to get on board.

Se avessero tentato di salpare senza il pilota, la polizia portuale avrebbe potuto salire a bordo e fermarli.
If they tried to run without a pilot, they could be boarded and arrested by the harbour police.

C’è solo una clausola: non c’è tempo per uno scalo, dobbiamo salire a bordo della Haarlem immediatamente.
There’s only one condition: no landfall for us, we are to transfer straight onto the Haarlem.

Prima di salire a bordo, gli ispettori liberiani comunicano alla nave dell'Unione la propria intenzione di effettuare un'ispezione.
Before going on board, the Liberian inspectors shall inform the Union vessel of their decision to carry out an inspection.

Accettiamo di salire a bordo prima ancora di avere sentito le canzoni.
We agree to climb aboard even before we’ve heard any of the songs.

Ci dicono che un secondo elicottero sta facendo salire a bordo Gus Grissom.
We are hearing that a second helicopter is bringing Gus Grissom aboard.

Digli di salire a bordo appena può.
Tell him to come aboard as soon as possible.

«Oh, non credo che ci sia alcun dubbio sul fatto che vi lascino salire a bordo dell’aereo.»
"""Oh, I don't think there's any doubt they'll let you board the plane."""

Fui lultima a salire a bordo e a essere allacciata.
I was the last to come aboard and be strapped in.

SQ3 ... Fermatevi o rallentate, intendiamo salire a bordo della vostra nave
SQ3 ... Stop or slow down, I wish to board your vessel

Questo le permetterà di salire a bordo e avviare l' aereo fuori dall' hangar
You' il be able to enter the cockpit and roll the plane out of the hangar

L'ha fatta salire a bordo, signore?
You've got her aboard, sir?

«Vostra nonna mi ha invitato a salire a bordo» disse Wolfswinkel.
“Your grandmother invited me to come aboard,” Wolfswinkel said.

Si prega di salire a bordo.
Please board now.

Il pescatore tiene sollevata una piccola lanterna e ci fa salire a bordo con un grugnito.
The fisherman holds up a single small lantern and ushers us on board with a grunt.

Dissimulando il dolore scatenato dalle proprie ferite, la aiutò a salire a bordo del Black Hawk.
Hiding the pain from his own injuries, he helped her climb up into the Black Hawk.

Visto che eravamo nuovamente in prima classe, fummo i primi a salire a bordo.
Since we were again in first class, we were some of the first to go on board the plane.

Prima di salire a bordo mi disfo delle armi.
Before climbing aboard I get rid of my guns.

Alla fine fu permesso ai giornalisti di salire a bordo.
At last the reporters were allowed to scramble on board.

Di sicuro quell’adorabile pilota mi avrebbe fatta salire a bordo del J.P. di qualcun altro.
No doubt this lovely pilot would shove me on someone else’s G-V later.

«Puoi scommetterci.» 8 Salire a bordo della Royal Belle era come entrare in un altro mondo.
CHAPTER EIGHT STEPPING ABOARD THE Royal Belle was like entering another world.