salita oor Engels

salita

/saˈlita/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

ascent

naamwoord, n

act of ascending; motion upwards

Non vale neanche la pena di fare la salita.
It's not even worth it to make the steep ascent.

climb

naamwoord, n

ascesa

La vecchia signora salì le scale con difficoltà.
The old lady climbed the stairs with difficulty.

slope

naamwoord, n

Uno alla volta ci arrampicammo fino a metà salita e afferrammo la sua mano tesa.
One at a time we scrambled halfway up the slope and grabbed his outstretched hand.

climbing · rise · upgrade · increase · uphill · gradient · clamber · hill · soar · ascension · incline · rising · mount · raise · acclivity · branche · zoom · ascending · hill climbing

Soortgelyke frases

sali minerali (nutrienti)
mineral salts (nutrients)

sali da bagno
bath salts

sali di Epsom
Epsom salts

voorbeelde

Quando fu salito in auto, Erin gli fece cenno di abbassare il finestrino.
After he got in the car, Erin motioned him to roll down the window.

con le ginocchia nella polvere, La conta delle vittime è salita a dodici.
knees in the dirt, The body count has reached twelve.

Se Virginia fosse salita... Si sentì sopraffatta dall'indecisione.
If Virginia went upstairs... She found herself overwhelmed with indecision.

(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) Quando circa quarant’anni più tardi si fece un secondo censimento, gli uomini della tribù erano saliti a 52.700, 20.200 più di Efraim.
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.

Credo che non abbia più potuto sopportare la realtà, dopo essere salito sull'albero.»
I guess he just couldn't stand the way it was after he climbed up out of the tree.""

Sei finita nel Connecticut, in un’altra piccola città, perché era l’ultima fermata del Greyhound su cui eri salita.
You ended up in Connecticut, in another little town, because it was the last stop of the Greyhound bus you got on.

(88) Il tasso di utilizzazione degli impianti dell'industria comunitaria tra il 1995 e il PI era pari all'87 %, fatta eccezione per il 1997, quando la produzione dell'industria comunitaria ha registrato la sua punta massima e l'indice è salito al 93 %.
(88) The capacity utilisation rate of the Community industry was 87 % between 1995 and the investigation period, except in 1997 when the Community industry's production was at its peak and the rate reached 93 %.

Nessun uomo imperfetto è salito fino al cielo per poi tornarne onnisciente, e nessun essere umano sa dominare il vento, i mari o le forze geologiche che modellano la terra.
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

Da allora, il numero di bambini ricoverati in reparto e morti a causa di infezioni è salito a sette.
The number of children who died from infections in the unit has since risen to seven.

Tuttavia via, c'è stata una leggera liberalizzazione, in particolare dopo la salita al potere di Kim Jong-un nel 2012, contrastando spesso con la particolare legislazione.
There has been some economic liberalization, particularly after Kim Jong-un assumed the leadership in 2012, but reports conflict over particular legislation and enactment.

«A dire il vero, non sappiamo le ragioni per cui sia salita lassù.
"""We don't know why she went up there."

Così eravamo saliti in montagna, sulla ossuta dorsale che divide il ducato di Cesare dalla repubblica fiorentina .
So we took to the mountains, the bony spine of land dividing Cesare’s duchy from the Florentine Republic.

Ne abbiamo parlato da quando sono salita a bordo, e non mi ha detto neppure una volta che tipo di pianeta è.
'We've talked about it ever since I came aboard and not once have you told me what kind of planet it is.

Matilda disse che sarebbe salita a farli smettere.
Matilda said she’d go and stop them.

Un padre che è un bastardo buono a nulla salito direttamente dall’inferno?”
A daddy that’s a no-good bastard from hell?”

Subito prima di alzarci, la nostra temperatura corporea dovrebbe essere in salita.
Just before we get up, our body temperature should be back on the rise.

Era sicuro che non sarebbe salita senza esser prima andata da lui.
He was sure she wouldn’t get on the train without first coming to see him.

La stampa c'è saltata sopra, i politici sono saliti a bordo.
Press jumped all over it, politicos climbed on board.

Aveva salito solo due gradini quando la porta dello studio di zio Hugo si spalancò e lui apparve sulla soglia.
She had not climbed up more than two steps before the door to Uncle Hugo’s study burst open and the man himself erupted.

Quando ho visto la scaletta che porta quassù...» «Son contenta che siate salito» disse Clarice.
When I saw those steps leading up here...” “I’m glad you came up,” Clarice said.

«Il vetro è scuro, da quando siamo saliti sulla nave.»
“The glass is dark,” she said, “ever since we boarded the ship.”

Le sue speranze non erano mai salite così in alto da infondergli il coraggio di chiederglielo.
His hopes had never risen so high that he had dared to ask her.

«Mi sono accorto che quel pezzo di merda ti fissava da quando sono salito sull’autobus in Kansas.»
“I saw that piece of shit eyeing you since I got on the bus in Kansas,” he reveals and has all of my attention.

Alla fine del 2008, invece, il numero di gare d'appalto iniziate o concluse era salito a 18, con un totale di 13 contratti firmati e in corso d'esecuzione.
By the end of 2008 however, the number of tenders either launched or concluded had risen to 18 with a total of 13 contracts having been signed and implementation ongoing.

E se fosse salito su un treno?
What if he got on a train by himself?