salutandoci oor Engels

salutandoci

werkwoord

voorbeelde

Salutandoci come due vecchie amiche, ci promettemmo di restare in contatto.
As we said our good-byes like a couple of old friends, we promised to stay in touch.

Ci venne incontro nel corridoio, salutandoci con un cenno del capo senza chiedere i nostri nomi né porgendoci la mano
He met us in the corridor, nodded to my friend and to me, did not ask us for our names or offer to shake hands.

Ma in quel preciso istante stava uscendo qualcuno, che ci fece entrare salutandoci con un veloce cenno della testa.
But someone was just coming out and let us in with a quick nod-hello.

Il fattore e la moglie ci vengono incontro, salutandoci con gran calore.
The farmer and his wife approach us, their greeting effusive.

Maurice si allontanò verso il suo albergo salutandoci appena con un cenno del capo.
Maurice moved off to his hotel with only a casual nod.

Salutandoci, Aurora e Noah si produssero in un inchino, facendomi sentire abbastanza ridicola.
When saying their goodbyes, Aurora and Noah bowed before us, making me feel quite ridiculous.

Sesto piano, Maximilien Finn, il suo assistente, entra nell’ascensore salutandoci calorosamente.
Maximilian Finn, his assistant, gets in the elevator and greets us warmly.

Dopo pochi minuti Tiff tornò al nostro tavolo e si mise a sedere, salutandoci allegra.
After a few minutes, Tiffany walked back to our table and sat down, greeting us cheerfully.

Neanche due settimane prima avevamo ballato e riso insieme e ci eravamo promessi di scriverci salutandoci con un bacio.
Less than two weeks ago he and I had been dancing and laughing and promising to write as we kissed each other goodbye.

Salutandoci io e Lisa promettemmo di restare in contatto.
When we said our good-byes, Lisa and I promised each other we would stay in touch.

Rimasero nel vialetto, guardandoci e salutandoci mentre tornavamo sulla strada asfaltata e ci allontanavamo.
They stood in the driveway, watching and waving, as we backed out onto the paved road and drove away.

Fuad ha ricordato uno dei suoi padri salutandoci.
Fuad concluded with a homage to one of his inspirational mentors.

Salutandoci con un cenno garbato ma distante, alza i finestrini oscurati e l’automobile si allontana.
With a polite but dismissive wave, she pulls up her tinted windows and the car drives off.

«Caro il mio ragazzo», dice Henry Cheetham salutandoci mentre ci viene incontro.
"""Dear chap,"" says Henry Cheetham, waving as he advances towards us."

I ragazzi erano di buon umore mentre ci baciavano salutandoci, entusiasti di questa nuova avventura.
The boys were in high spirits as they kissed us good-bye, excited by this new adventure.

I marinai sul ponte gridarono salutandoci; probabilmente eravamo i primi inglesi che vedevano da mesi.
The seamen on deck, seeing us, shouted and waved; probably we were the first Englishmen they had seen in months.

Ms Coombes prende il suo fascicolo, si alza e lascia la stanza salutandoci con un garbato cenno del capo.
Coombes picks up her file, rises and leaves the room with a gracious parting nod of her head.

Tess era andata e Tristan si era fatto lasciare a Oxford, salutandoci con un timido cenno della mano.
Tess was gone and Tristan had been let out in Oxford, and parted from us with a sheepish little wave.

Ero nel patio che parlavo con mio suocero quando un dodicenne del rione passò salutandoci.
I was talking with my father-in-law on the patio when one of the 12-year-old boys in the ward passed by and said hello.

Wieder ci accompagnò alla macchina e salutandoci disse che sperava vivamente di rivedermi.
Wieder walked with us to the car, bid us farewell, and told me again that he sincerely hoped I’d come again.

In risposta al suo bussare, Spotswoode aprì la porta e, salutandoci cordialmente, si fece da parte per farci entrare
In answer to his knock Spotswoode opened the door and, greeting us pleasantly, stepped aside for us to enter.

Mentre ci avvicinavamo alla nave, l'ascensore scese e James ne uscì salutandoci allegramente.
As we approached it the elevator came down and James stepped off waving cheerfully.

Mi rammarica vedere questo dibattito cadere in un limbo politico, dato che stiamo già salutandoci e augurandoci buona fortuna.
I am sorry that this debate is falling into political limbo, as we are already saying goodbye to one another and wishing each other luck.

Ci accompagnò lentamente alla porta e l’aprì per farci passare, salutandoci di nuovo con un leggero inchino.
He walked slowly over to the door and opened it for us, then bowed again slightly as we left.

Un gran numero di bambini, sorridenti anche se vestiti di stracci, ci sciamò intorno, gridando e salutandoci.
A crowd of laughing, waving children dressed in tattered clothes swarmed round us, screaming their welcome.