scala di Beaufort oor Engels

scala di Beaufort

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Beaufort scale

eienaam

measure for the intensity of the wind

Direi che la forza del vento è ad uno sulla scala di Beaufort.
I would put the wind speed at a one on the Beaufort scale.

Scala di Beaufort

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Beaufort Scale

Direi che la forza del vento è ad uno sulla scala di Beaufort.
I would put the wind speed at a one on the Beaufort scale.

Beaufort Wind Force Scale

Beaufort scale

naamwoord

Direi che la forza del vento è ad uno sulla scala di Beaufort.
I would put the wind speed at a one on the Beaufort scale.

voorbeelde

Sarà almeno a forza 10 sulla scala di Beaufort.
They must register at least a 10 on the Beaufort Scale.

Una leggera brezza, numero 3 sulla scala di Beaufort, soffia sul nostro ponte scoperto.
A gentle breeze, no. 3 on the Beaufort scale, wafts across our weather deck.

La Guardia Costiera dice che in poche ore potrebbe arrivare a 9 o 10 della scala di Beaufort.
Coast guard says it could reach a 9 or a 10 on the beaufort scale in a few hours.

Vuole che metta la gramigna rossa in un clima continentale con un grado sei nella scala di Beaufort?
You want me to put Bermuda grass in a continental climate that's a six on beaufort scale?

Direi che la forza del vento è ad uno sulla scala di Beaufort.
I would put the wind speed at a one on the Beaufort scale.

C’è vento zero sulla scala di Beaufort e lo stretto di Bellot sembra sgombro.
Wind is zero on the Beaufort Scale, and Bellot looks to be clear.

Tradizionalmente la scala di Beaufort fornisce una descrizione empirica dell'intensità del vento basata sulle condizioni del mare.
Historically, the Beaufort wind force scale (created by Beaufort) provides an empirical description of wind speed based on observed sea conditions.

Uno degli ufficiali di Stopford su HMS Aquilon era Francis Beaufort, l'inventore della Scala di Beaufort.
One of Stopford's officers on Aquilon was Francis Beaufort, the inventor of the Beaufort Wind-Scale.

Quest’inverno vivo le mie avventure nella scala di Beaufort, nelle raffiche e nei groppi delle Isole del Nord.
This winter I am having adventures in the Beaufort scale, in the gusts and squalls of the North Isles.

Nel cimitero si trova la tomba di Francis Beaufort, ideatore della scala di Beaufort e quella di John Hunter, secondo governatore del Nuovo Galles del Sud.
In the churchyard stands the tomb of Francis Beaufort, deviser of the Beaufort wind force scale; and that of John Hunter, the second governor of New South Wales, Australia.

Nella zona soffiano forti venti persistenti da ovest o da sud-ovest, che spesso raggiungono il livello 8 (burrasca), e talvolta il livello 12 (uragano) nella scala di Beaufort.
Strong winds persistently blow through the area from a west or south-westerly direction, often reaching level 8 (gale) and sometimes 12 (hurricane force) on the Beaufort Scale.

I due uomini ai quali è maggiormente attribuita la nascita della previsione meteorologica come scienza furono Francis Beaufort (ricordato principalmente per la scala di Beaufort) ed il suo protetto Robert Fitzroy (ideatore del barometro di Fitzroy).
The two men credited with the birth of forecasting as a science were an officer of the Royal Navy Francis Beaufort and his protégé Robert FitzRoy.

La definizione meteorologica di tempesta terrestre è un vento di 10 o più sulla scala di Beaufort, il che significa vento a una velocità di 24,5 m/s (89 km/h) o più; l'uso popolare del termine è invece meno restrittivo.
A strict meteorological definition of a terrestrial storm is a wind measuring 10 or higher on the Beaufort scale, meaning a wind speed of 24.5 m/s (89 km/h, 55 mph) or more; however, popular usage is not so restrictive.

Per esempio, se una tempesta tropicale ha luogo nel Pacifico nord-occidentale e raggiunge venti dell'entità di un uragano sulla scala di Beaufort, prende il nome di "tifone"; se una tempesta tropicale della stessa entità si verifica invece nel Bacino del Pacifico nord-orientale viene chiamato "uragano".
For example, if a tropical storm in the Northwestern Pacific reaches hurricane-strength winds on the Beaufort scale, it is referred to as a typhoon; if a tropical storm passes the same benchmark in the Northeast Pacific Basin, or in the North Atlantic, it is called a hurricane.

Conoscenza degli effetti meteorologici sulle principali vie navigabili interne, ad esempio previsioni meteo e servizi di allarme, scala di Beaufort, divisione distrettuale per gli avvisi di vento e tempesta con fattori quali pressione dell’aria, vento, aree di alta e bassa pressione, nuvole, nebbia, tipi e passaggio dei fronti, allarme ghiaccio e allarme acqua alta.
Knowledge of the meteorological effects on the main inland waterways, e.g. weather forecast and warning services, scale of Beaufort, district division for wind and storm warnings with factors such as air pressure, wind, high and low pressure areas, clouds, fog, types and passage of fronts, ice warning and high water warning.

Conoscenza degli effetti meteorologici sulle principali vie navigabili interne, ad esempio previsioni meteo e servizi di allarme, scala di Beaufort, divisione distrettuale per gli avvisi di vento e tempesta con fattori quali pressione dell'aria, vento, aree di alta e bassa pressione, nuvole, nebbia, tipi e passaggio dei fronti, allarme ghiaccio e allarme acqua alta.
Knowledge of the meteorological effects on the main inland waterways, e.g. weather forecast and warning services, scale of Beaufort, district division for wind and storm warnings with factors such as air pressure, wind, high and low pressure areas, clouds, fog, types and passage of fronts, ice warning and high water warning.

A metà della scala Beaufort di misurazione della forza del vento, l’aria si muove dai 40 ai 50 km orari.
AT THE HALFWAY POINT of the Beaufort Wind Force Scale, air is traveling 25 to 31 miles per hour.

Nell'esercizio del proprio potere discrezionale lo Stato membro deve considerare che condizioni del genere ricorrono quando un una zona soggetta alla sua giurisdizione vengano constatati un vento di forza 10 (o più) sulla scala Beaufort e condizioni di mare corrispondenti.
Within the framework of its power of discretion, the Member State must consider such conditions to have been reached if a force of 10 or more on the Beaufort scale, and corresponding sea conditions, have been noted in the area concerned.

Nell'esercizio del proprio potere discrezionale lo Stato membro deve considerare che condizioni del genere ricorrono quando un una zona soggetta alla sua giurisdizione vengano constatati un vento di forza 10 (o più) sulla scala Beaufort e condizioni di mare corrispondenti.
Within the framework of its power of discretion, the Member State must consider such conditions to have been reached if a force of 10 or more on the Beaufort scale and corresponding sea conditions have been noted in the area concerned.

La Commissione ritiene che, quando le condizioni meteorologiche (e del mare) sono particolarmente avverse (venti di oltre 48 nodi, pari a 10o della scala Beaufort), la necessità di proteggere l'ambiente contro i rischi gravi di inquinamento sia un motivo sufficiente per non lasciare al solo comandante la decisione di uscire dal porto.
The Commission considers that where weather and sea conditions are particularly bad (wind speed of more than 48 knots, i.e. force 10 on the Beaufort scale), the need to protect the environment against serious pollution hazards is a justifiable reason for not leaving the decision as to whether to leave port solely in the hands of the master of the ship.

La forza del vento secondo la scala di Beaufort (in Bft): 4 - 7
WATER SPORTS AREA Wind force according to the Beaufort scale (in Bft): 4–7

Le condizioni del mare sono parametrizzate sulla Scala di Beaufort.
The sea conditions are parameterized on the Beaufort Scale.

Come è noto, la scala di Beaufort è una scala di tredici punti adottata dall'Organizzazione Meteo...
As is known, the Beaufort scale is a twelve-point scale adopted by the World Meteorological Organ...