scambio di sguardi oor Engels
scambio di sguardi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
eye contact
Gli piace avere molto contatto visivo, o scambio di sguardi.
They like to have a lot of eye contact, or mutual gaze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Più che vedere, percepì il fugace scambio di sguardi che attraversò la tavola.
She felt, rather than saw, the subtly exchanged glances that traveled around the table.Literature Literature
Occhi stornati, silenzi improvvisi, furtivi scambi di sguardi.
Averted eyes, sudden silences, furtively traded looks.Literature Literature
Non ci fu alcuno scambio di sguardi; la donna evidentemente stava pensando, e ora Brashen sapeva chi comandava.
There was no exchange of glances; the woman was obviously thinking, and he now knew who was in charge here.Literature Literature
Probabilmente è così che è nata la storia delle venti sterline, con quel breve scambio di sguardi.
Probably this is how it all started—the business of the twenty-pound note—with that quick exchange of looks.Literature Literature
Lo scambio di sguardi è molto rapido, campo- controcampo, sembrate entrambi smarriti.
It’s a momentary exchange of glances, a high-angle/low-angle shot in which you both seem equally distraught.Literature Literature
Sam notò lo scambio di sguardi tra Chiazza e Tango, e la rabbia che aveva provato si attutì.
Sam noticed Blotchy and Tango exchange glances, and the anger he’d been feeling dialled back.Literature Literature
Uno scambio di sguardi fu sufficiente a stabilire il tempo del commiato.
One exchange of glances was enough to set the send-off tempo.Literature Literature
Tutto è preordinato, dal primo scambio di sguardi all’accoppiamento finale.
All is ordained, from the first exchange of glances until the final coupling.Literature Literature
I nostri occhi si incrociarono, e in quel fugace scambio di sguardi passò una vita intera.
Our eyes met, and in that momentary exchange of looks there was a lifetime.Literature Literature
Ci furono cenni con la testa, uno scambio di sguardi preoccupati, un brusio di mormorii preoccupati.
There were headshakes, an exchange of worried glances, a low rumble of uneasy murmurs.Literature Literature
Gli piace avere molto contatto visivo, o scambio di sguardi.
They like to have a lot of eye contact, or mutual gaze.ted2019 ted2019
Dopo uno scambio di sguardi, uno di loro si fece avanti.
After an exchange of glances, one of them stepped forward.Literature Literature
Ci sono diversi rapidi sospiri e scambi di sguardi.
There are several quick inhalations and glances among them.Literature Literature
E, in un breve scambio di sguardi, Timar intuì che anche il barman lo prendeva per pazzo.
From their brief exchange of glances Timar could tell that the barman thought he was crazy, too.Literature Literature
Blaec notò lo scambio di sguardi tra loro, anche se si trattenne dal sottolinearlo.
Blaec witnessed the exchange between them, though he refrained from remarking upon it.Literature Literature
Ogni tanto, noto uno scambio di sguardi d’approvazione tra i due uomini
From time to time, I catch the two men exchanging approving looks.Literature Literature
Un’intimità racchiusa in uno scambio di sguardi, un cenno della testa, un sorriso, un’alzata di spalle.
An intimacy contained in the exchange of a glance, a nod of the head, a smile, a shrug of a shoulder.Literature Literature
Gli scambi di sguardi fra le vittime che non sapevano, ancora, di essere vittime
The glances between the victims that did not know, yet, that they were victims.Literature Literature
Assistere allo scambio di sguardi fra il giovane e la madre fu quasi peggio che averli scoperti.
The look that passed between Sarah and Isaac was almost worse to Olive than discovering them.Literature Literature
Non viene detta una sola parola né ci sono scambi di sguardi.
No words are uttered, no looks are exchanged.Literature Literature
Franke aggrottò la fronte; poi, notando lo scambio di sguardi tra i due, rise di gusto.
Franke frowned, then – catching the exchange of looks between them – grinned broadly.Literature Literature
Ci fu un altro scambio di sguardi tra le due donne.
There was another look exchanged between the women.Literature Literature
Di nuovo ci fu un rapido scambio di sguardi.
Once again there was the swift exchange of glances.Literature Literature
Nuovo scambio di sguardi: la descrizione corrispondeva a quella di un’automatica 6,35.
The men exchanged more looks, because the description was that of a 6.35 automatic.Literature Literature
Tutto, dagli scambi di sguardi alla conversazione, era funzionale allo scopo.
Everything from the exchange of looks to the conversation was leading up to that moment.Literature Literature
515 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.