scamorza oor Engels

scamorza

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

scamorza

naamwoord

C'e'un posto qui sotto in cui hanno una magnifica scamorza.
There is a place down here that has great scamorza.

Scamorza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Scamorza

C'e'un posto qui sotto in cui hanno una magnifica scamorza.
There is a place down here that has great scamorza.

voorbeelde

Scamorze come quell'Erik Muller, sebbene ad un grado più basso.
Weaklings like Erik Muller, though on a smaller scale.

Sembravano scamorze, delle pieghe di pelle, non molto differenti dai rotoli di ciccia che aveva sulla pancia.
They looked like scamorzas, folds of skin, not much different from the rolls of fat on her stomach.

«Non vedo l’ora di liberarmi di quelle scamorze e ordinare il mio drink preferito di Rio.
“I can’t wait to drop those duds and order my Rio drink.

Caffè e carte con le scamorze, jazz con gli ottantenni, o discoteca con gli zii.
Coffee and cards with the duds, jazz with the eightysomethings, or dancing with the uncles.

Mi sentii in dovere di dare una mano al nonno: «La sua acqua di Colonia sa di scamorza».
I felt called upon to offer my support to Grandpa: ‘His cologne smells of smoked mozzarella.’

«Infatti il suo vero nome è Fred» si intromise Marco servendo la scamorza alla piastra.
His real name’s Fred,’ Marco interposed, bringing them the scamorza.

Da scamorza a vero topo... in 4 giorni e mezzo!
Males mature later, at one-and-a-half years.

Quando arrivera', gli daro'la scamorza.
When he shows up, I'm gonna give him the scamorza.

«No, a meno che Jordan come medico sia una scamorza.»
“Not unless Jordan’s a bum doctor.”

E’ stato introdotto il tenore massimo di acqua — l’indicazione del tenore massimo di acqua rappresenta un vincolo produttivo importante poiché impone alle aziende il rispetto di parametri che, se mancanti, consentirebbe la produzione di formaggio confondibile con le paste filate generiche o, addirittura, con una scamorza.
A maximum water content has been introduced — indicating the maximum water content is an important production restriction since it obliges companies to respect certain parameters and failure to do so would mean that the cheese production could be confused with generic pasta filata cheeses or even, scamorza.

Sei veramente uno scamorzo scopaiolo — borbotto, ma non so trattenere un sorriso.
You are a scumbling screwfinger,” I groan, but I can’t help smiling.

Johnny Fontane lo raggiunse e disse: «Ehi, vecchia scamorza, ti sei divertito?».
"Johnny Fontane came up beside him and said, ""Hi, old buddy, having a good time?"""

Non so cosa cercassi, forse una scamorza affumicata, forse ricotta fresca.
I can’t remember what I was looking for, maybe smoked scamorza, maybe fresh ricotta.

Tu devi vincere, non sei una scamorza come me!
You must win, you're not a jelly like me!

Spesso mi chiamano ‘rammollito’ e ‘scamorza’”.
I’ve been called a wimp and a nerd many times.”

Era una tale scamorza che, non appena vedeva una goccia di sangue sul bianco dell’uovo, era pronto a svenire.
He was such a weakling that when he saw a drop of blood on the white of an egg he was ready to faint.

Tu non sei una scamorza.
You're not a jelly.

Ormai solo, steso supino, e la testa appoggiata a un cartoccio di bucce di scamorza.
He was now alone, lying down, his head resting on a paper bag full of scamorza rinds.

Le bombe sono scamorze, in confronto a questi successi!
Bombs are mere tiddlers compared with such smash hits!

C'e'un posto qui sotto in cui hanno una magnifica scamorza.
There is a place down here that has great scamorza.

– mi domandò Nadia dopo aver assaggiato la scamorza affumicata con la confettura di arance e l’olio piccante.
Nadia asked after tasting the smoked scamorza in an orange and spicy oil preserve.

Ma distingue il suo culo da una scamorza?
Does he at least know his ass from a schmutz?

Latte e prodotti derivati dal latte (mozzarella, scamorza, scamorzoni, provolino, formaggio fresco, caciocavallo, formaggio occhiello, formaggio caciotta, formaggio caciotta con olive, canestrello, canestrello al pepe, teggio, burro, burrata, stracciatella, nodini con panna, ricotta fresca, cacioricotta, formaggio morbidoso, scamorza, bocconcini, schiacciatine affumicate, latte)
Milk and milk products (mozzarella cheese, scamorza cheese, scamorzoni cheese, provolino cheese, fresh cheese, caciocavallo cheese, occhiello cheese, caciotta cheese, caciotta cheese with olives, canestrello cheese, canestrello cheese with pepper, teggio cheese, butter, burrata cheese, stracciatella cheese, nodini with cream, fresh ricotta, cacioricotta cheese, soft cheese, scamorza cheese, bocconcini cheese, smoked schiacciatine cheese, milk)

La Scamorza di Donato!
donato scamorza.

SMITH [in disparte] Sì, John, sarà una legge fetente, perché ha mangiato una scamorza affumicata e gli puzza l’alito.
SMITH [Aside] Nay, John, it will be stinking law for his breath stinks with eating toasted cheese.