scenda oor Engels

scenda

werkwoord

Soortgelyke frases

scendere a patti con
come to terms with

voorbeelde

«Ehm, signora» chiese un niomo molto anziano, gravemente, «scende sempre dal cielo in questo modo?»
“Er, madam,” said a very old nome, gravely, “does it always drop out of the sky like this?”

La monitoreremo, assicurandoci che la pressione non scenda di nuovo, ma, si, stara'bene.
We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.

3) La goccia cade sul pendio di un colle insieme a miliardi di altre gocce; l’acqua scende e si riversa in un ruscello.(
(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.

— Mia cara Nicopolis, perché non scendi in riva al Tevere e non mi fai l’enorme favore di buttartici?
“My dear Nicopolis, why don’t you stroll down to the Tiber and do me the enormous favor of jumping in?”

Scendi, Billy!
Get down, Billy!

Quindi quando scende a terra farà bene a portarsi una bottiglia per difendersi dal freddo.
So when you go ashore you’d best take a bottle to keep the cold out.

Ellen scende dal letto, mi si avvicina, mi toglie di mano i vestiti e li butta per terra.
She gets off the bed, comes over, takes the clothes from my hand and throws them down.

Il Suo buon sangue scende nelle nostre vene, e il nostro sangue cattivo scorre nelle Sue.
His good is in our veins, and our tainted blood runs through His.

Scendi dal pulpito.
Come down off the pulpit.

5. Le navi comunitarie devono essere incoraggiate a sviluppare configurazioni degli attrezzi tali da ridurre al minimo la possibilità che gli uccelli marini vengano a contatto con la parte della rete per loro più pericolosa, ad esempio aumentando il peso o diminuendo il galleggiamento della rete in modo che scenda più rapidamente o fissando bandierine colorate o altri dispositivi sopra determinate parti della rete dove la dimensione delle maglie può comportare un pericolo per gli uccelli.
This may include increasing the weighting or decreasing the buoyancy of the net so that it sinks faster, or placing coloured streamer or other devices over particular areas of the net where the mesh sizes create a particular danger to birds.

c) prevedendo un rigoroso piano di ricostituzione, basato sui pareri del CIEM e dello CSTEP, nel caso in cui lo stock riproduttore scenda al di sotto delle 50 000 tonnellate.
(c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.

Se non vuoi remare, scendi dalla barca e nuota!
If you won’t row, get out of the boat and swim by yourself!

Le prescrizioni si considerano soddisfatte anche se, dopo t = t0 + 0,8 s, la forza esercitata sul pedale scende al di sotto di FABS, inferiore, purché sia rispettata la prescrizione di cui al punto 4.3.
The requirements are also considered to be met if, after t = t0 + 0,8 s, the pedal force falls below FABS, lower provided the requirement of paragraph 4.3 is fulfilled.

Adesso scendi e vai a cercare tua sorella, se è questo che vuoi.
Now you get out and you go look for your sister, if that’s what you want.

- Ricordati, Giuseppe, quando mi vedi con la donna, scendi
Remember, Guiseppe, if you see me with a lady you step down.

Arriva sul posto in dieci secondi, scende dall’auto.
Ten seconds, he’s there, out of the car.

È come cercare di salire su una scala mobile che scende sempre più veloce.
It’s like trying to run uphill on an ever-accelerating descending escalator.

Adesso scendi e va’ incontro al tuo destino con un po’ di contegno.
Now do get down and meet your fate with a little composure.

Scendi dalla tua torre d'avorio, Clarkson!
Come down from your ivory tower.

Uno, due... Poi li porta via e scende dal treno.
Then he takes them and walks from the train.

Quando scendi in campo, cerca di dare il massimo e gioca per vincere.
When you get on that field, you try your very best and play to win.

Scendo dall'auto, Léonard e Snapper scendono dall'auto.
I step out of the car, Leonard and Snapper step out of the car.

«Ti risparmio la mia furia se scendi subito, muoviti.»
“I’ll spare you my hell if you get down now, quick.”

esclamo, e una lacrima mi scende sulla guancia, subito seguita da un’altra.
I say, and a tear makes its way down my cheek, quickly followed by another.

Scendo lasciandolo senza una risposta precisa e corro di tutta fretta le scale che mi separano dalla mia camera.
I get off leaving him without a precise answer and I run across up the stairs that separate me from my room.