scherzavamo oor Engels

scherzavamo

werkwoord

Soortgelyke frases

per scherzo
for fun · in fun · in jest · jokingly

non essere uno scherzo
to be no joke

a parte gli scherzi
all kidding aside

scherzi bonari
backchat · banter · give-and-take · raillery

voorbeelde

La zia Lorraine ci aveva regalato il nuovo set di coltelli per le nozze, e ci scherzavamo sempre sopra.
Aunt Lorraine bought us the new knife set as a wedding present and there were jokes in the speeches about them.

Molti di noi, di norma, soffrono di sindrome da deficit di attenzione, ma ci scherzavamo sopra.
By rule, most of us had attention deficit disorder, or at least we joked that we did.

Quando cominciammo la ricostruzione... sa, scherzavamo... che c' erano # modi per farla male... e due o tre modi per farla bene... quello che non capivamo era... che stavamo portando avanti quei
On having begun the reconstruction... we were joking... with that there were # ways of harming it... and two or three of it to do well... and what we did not understand... the fact is that we were going to try these # forms first

Scherzavamo sul fatto che era uno spreco pagare l'assicurazione per un uomo come lui.»
We used to joke that it was a shame to pay for health insurance for a guy like him.""

Linka era pallida e taciturna, chiusa in se stessa, e solo io e Mani scherzavamo fra di noi.
Linka was wan and silent—rather withdrawn—and Mani and I had to joke with each other by ourselves.

Scherzavamo.
Just playin'with you.

Quando eravamo ragazzini scherzavamo spesso sul fatto che Jonathan non fosse ancora stato fidanzato ufficialmente.
As we were growing up, we’d sometimes made light of the fact that Jonathan had not been betrothed.

«Dylan e io scherzavamo, dicendo che tutto questo ci avrebbe portato al divorzio» disse infine.
“Dylan and I used to joke that we’d get divorced over this,” she finally said.

Da quanto tempo non ridevamo e non scherzavamo così in cucina?
How long had it been, I wondered, since we’d laughed and joked in the kitchen like this?

Non dimenticherò mai quelle sere, il focolare, mamma e Nan, e tutti noi che ridevamo e scherzavamo.
I’ll never forget those evenings; the open fire, Mum and Nan, all of us laughing and joking.

Noi... scherzavamo.
We were playing.

Beh, in realta'non scherzavamo.
Well, it wasn't a joke.

Scherzavamo e ridevamo un sacco, anche se probabilmente ti sarà difficile crederlo, visto quanto sono seria di solito.»
We used to joke and laugh a lot, which probably seems hard to believe, seeing how serious I usually am.”

Sull’aereo scherzavamo, ma adesso è serio.
We were joking on the plane, but he’s serious now.

Scherzavamo fino a un certo punto quando ci guardavamo l'un l'altro e ci dicevamo cose tipo
We were only half joking when we would look at each other and tell each other things like,

Chiacchieravamo, scherzavamo‒» La sua voce sfumò, confusa e addolorata.
"We used to talk, kid around with each other—"" His voice wandered off, confused and distraught."

Scherzavamo sul fatto di aver sfondato.
We used to laugh about making it out.

«Ti ricordi quando scherzavamo su me e Lorena che facevamo giochetti sadomaso?»
“Remember when I was joking about doing a little bondage play with Lorena?”

Pindar sa che scherzavamo.
No, Pindar knows we were joking.

Chess e io ci scherzavamo su, ma la sua reazione in pubblico era uno sguardo carico di tenerezza e di affetto.
Chess and I made a joke of it, but his public reaction was a look fond and cherishing.

Vorrei poter dimenticare che, oh, sei mesi fa, scherzavamo tutti insieme su dove tenere il matrimonio.
I wish I could forget that, oh, six months ago we all were joking about where we’d hold the wedding.

Ma adesso, mentre parlavamo e scherzavamo, era come se la vedessi con occhi nuovi.
But as we spoke and bantered back and forth, it was as if I could see her with a whole new appreciation.

Jenn e io scherzavamo spesso sul guidare sulla mia 'Eep'.
Jenn and I often joked about riding in my 'Eep'.

Scherzavamo spesso sul fatto che sembravano il prima e il dopo la cura di una pubblicità per perdere peso.
We often joked that they were the ‘Before and After’ in a weight-gain advert.

Noi, nel lager, scherzavamo: «Più in là del sole non ci manderanno».
We had a joke in the camp: 'They can't send you farther than the sun.""