scherzavo oor Engels

scherzavo

werkwoord

Soortgelyke frases

per scherzo
for fun · in fun · in jest · jokingly

non essere uno scherzo
to be no joke

a parte gli scherzi
all kidding aside

scherzi bonari
backchat · banter · give-and-take · raillery

voorbeelde

Forse perché non ha mai capito che scherzavo, ma era comunque una cosa che mi piaceva.
Maybe because he never knew I was joking, but still, it was something I liked in him.

«No... è...» «Scherzavo» dice Natto, e sorride.
He—” “Just kidding,” Natto says, and he smiles.

Scherzavo.
I'm just kidding.

«Allora non scherzavi quando hai detto che Wolf ti dava la caccia?»
“Then you weren’t joking about Wolf hunting you down?”

Controllando i biglietti scherzava con ciascun passeggero.
He joked with each passenger as he checked tickets.

Un po’ scherzava, un po’ no, ma lo sguardo diretto che Kennedy gli rivolse lo mise in imbarazzo.
He was sort of joking, sort of not, but the level look Kennedy directed at him made Jason feel self-conscious.

Scherzavo.
Kidding.

Scherzavo.
Just kidding.

Ho alzato gli occhi, dubbioso, ma non scherzava mica
I raised my eyes doubtfully, but he wasnae joking.

Quando ha detto che sapeva “rimandare indietro qualche palla”, non scherzava affatto.
When she said she can ‘get a few balls back’, she wasn’t joking.

Non scherzavo quando ho detto che sono nato pronto.
I wasn’t kidding when I said I was born ready.

La si percepiva persino quando scherzava, cosa che, malgrado la gravità delle accuse, faceva piuttosto spesso.
You felt it even when he was joking, which, despite the seriousness of the charges, was often.

Scherzava addirittura sul fatto che se non fosse stata la sua ragazza, gli avrebbe fatto causa.
She even jokingly suggested that had she not been dating him, she might have sued.

No, scherzavo
Just kidding

«Non scherzavo quando dicevo che avevamo urgente bisogno di aiuto.
“I wasn’t joking when I said we needed help.

L'immagine di Imogene che rideva e scherzava con lui scatenò in Sarah un'ondata di gelosia.
Of Houston talking and laughing with Imogene, and a pang of jealousy went through her.

“L’Altro non scherzava dicendo che polvere eravamo e polvere torneremo.
“The Other wasn’t playing when he said that dust we are and to dust we will return.

Il primo, sosteneva Angela, e non scherzava.
The first one, Angela had insisted, and she wasn’t joking.

Erick non scherzava, su questo posto.
Eric wasn't kidding about this place.

«Fottuti poliziotti» esclamò l’uomo, ma adesso scherzava.
‘Fucking cops,’ the man said, but now it was a joke.

Scherzavo!
I was just kidding!

Lui l'assicurò che scherzava, ma memorizzò la conversazione per ripeterla a Hugh.
Anthony assured her that he was only joking, while he memorized the conversation to regale to Hugh.

Ok, scherzavo.
Okay, I was kidding.

In realtà non scherzava affatto quando diceva che i nonni le lasciavano fare tutto quello che voleva.
In reality, she hadn’t been kidding when she said her grandfathers let her do whatever she wanted.