scimmie oor Engels

scimmie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

apes

verb noun

I primi umani non sono stati le ultime scimmie.
The first humans were not the last apes.

monkeys

verb noun

common name for animals

Ho persuaso il poliziotto a non sparare alla scimmia.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

baboons

naamwoord

Lo paghi per quella scimmia... o l'arresto!
Pay jim for that baboon or I'll run you in!

macaca · macaques · marmosets

Soortgelyke frases

Fuga dal pianeta delle scimmie
Escape from the Planet of the Apes

scimmia scoiattolo
squirrel monkey

scimmia
ape · barbary ape · monkey · primate · simian

scimmia del Vecchio Mondo
Old World monkey

scimmia uistitì
Saimiri sciureus · squirrel monkey

scimmia dalla barba bianca
lion-tailed macaque

scimmia di Barberia
Barbary ape · Barbary macaque · magot

La scimmia pensa
Stranger Than Fiction: True Stories

scimmia urlatrice
howler · howler monkey

voorbeelde

Quando hai seppellito quel cacciatore di scimmie stavi parando il culo a te stesso quanto a me.
You buried that monkey chaser you were protecting your own ass as much as mine.

Grazie, ma non mi serve proprio una scimmia.
Thank you, but I really don't need a monkey.

Gus, non e'stato l'attacco di una scimmia.
Gus, it's never, ever an ape attack.

Nelle scimmie, dosi singole per via orale fino a # mg/kg hanno dato luogo a prostrazione e, con dosaggi più alti, ad uno stato di semi-incoscienza
In monkeys, single oral doses up to # mg/kg resulted in prostration and, at higher doses, semi-consciousness

Perchè sei una scimmia?
Why are you a monkey?

Perdere l’onore in questa vita e rinascere come un gatto o una scimmia o uno hubshi nella prossima!
To be dishonoured in this life, to be born a cat or a monkey or a hubshi in the next!

adesso ho il cuore di una scimmia.
So now I have a monkey heart.

Astronave, città delle scimmie, sotterraneo...
Spaceship, Ape City, subway...

Zoppicava e si dondolava come una scimmia
It hobbled and swayed like a monkey

L'aveva svuotata, come i cinesi aprono il cranio di una scimmia viva e si mangiano il cervello con un cucchiaio.
She scooped her out, the way the Chinese used to cut open the skull of a living monkey and eat its brains with a spoon.

Non ha mai perso la speranza di ritrovare la scimmia.
He never gave up hope of finding the monkey.""

Mangiano le cervella di scimmia
They eat monkey brains

Tali scimmie sono state sequestrate dal dipartimento per l'ambiente (Departament de Medi Ambient) della Generalitat della Catalogna fino a quando non sia garantita la sicurezza in merito a possibili contagi e rischi di contrarre affezioni da parte della popolazione e non sarà stabilito che l'attività dell'azienda agricola di Camerles è compatibile con la legislazione autonoma regionale.
These monkeys have been confiscated by the Catalan Generalitat's Departament de Medi Ambient, until such time as it can be guaranteed that they represent no threat of possible contagion and risk of illness for the population, and likewise whether the activities carried out at the Camarles farm are compatible with Catalan autonomous legislation.

Per non bagnarsi, le scimmie si erano spostate sulla scalinata in fondo alla caverna.
To avoid getting wet themselves, the apes had relocated to the raised stairway in back of the cavern.

«La tua tribù di scimmie presuntuose può forse vantare altrettanta utilità per le galassie, mio prezioso tesoro?
(Can your tribe of ignorant monkeys claim such usefulness, my precious?

Il grido di un leone che si sveglia dal sonno paralizza nel terrore la vicina colonia di scimmie.
The cry of an awakened lion seizes the neighboring population of monkeys with horror.

Non come altre scimmie, dove i maschi formano clan e non fanno che combattersi tra loro.""
Not like other groups of monkeys, in which the males form gangs and do nothing but fight all the time.”

E nello stesso tempo dà al bambino un diluvio di colpi con la bacchetta e poi consegna la bacchetta alla scimmia.
"""And at the same time he gave the child a torrent of blows with a switch, and afterward handed it to the ape."

Non abbiamo a che fare qui con una specie di scimmia, questo lo so già.
We're not dealing with some sort of ape, here, that much I already know.

«Una scimmia con la giacca rossa.
“Monkey dressed in a red jacket.

La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previste
The serum concentration required to attain a # % drop in platelets from baseline in adult cynomolgus monkeys was roughly # to #-fold higher than anticipated maximum clinical serum concentrations

Io imparai, per inciso, tutti questi segreti di nascosto: dovetti entrare nel tempio travestito da scimmia.
I learned all these secrets, incidentally, by stealth: I had to enter the temple disguised as a monkey.

– Miscugli di guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, frutta di jack (pane di scimmia), litchi e sapotiglie, secchi
– Mixtures of dried guavas, mangoes and mangosteens, papaws, tamarind, cashew apples, jackfruit, lychees or sapodillo plums

Gli esperimenti di addestramento delle scimmie antropomorfe indicano quali possono essere tali richieste.
The ape symbol-training experiments provide an indication of what these requirements might be.

Queste scimmie indifese torneranno nel proprio habitat, in una riserva nella giungla.
Now these defenseless apes will go to a safe sanctuary back in the wilderness where they belong.