scopamica oor Engels

scopamica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

friend with benefits

naamwoord

friend with whom one has a casual sexual relationship

fuck buddy

naamwoord

vulgar term for a sex partner without emotional attachment

voorbeelde

Eravate scopamici?
You were fuck-buddies?

Non è una moglie che voglio, ma una scopamica.
It's not a wife that I want, but a sex friend.

Piu'che amica, scopamica o...?
Dating, mating, or what?

Laura Stoke era, ed è ancora oggi, la scopamica o la fidanzata segreta di Darcy.
Laura Stoke was, and still is, Darcy’s fuck buddy or secret girlfriend.

Era possibile che l’uomo alla porta fosse stato un altro scopamico di Wade o uno dei fratelli Mulloy.
There was a chance the guy on the walkway had been some other fuck buddy of Wade’s, or even one of the Mulloy boys.

«È una delle regole degli scopamici che non devi mai infrangere.»
“That’s one of the rules you never break in being fuck buddies.

Una piu'che amica, scopamica o mano amica?
Dating, mating, or masturbating?

Diamine, non mi dispiacerebbe essere la sua scopamica.
Hell, I wouldn't mind being his fuckie.

e'saltato fuori che Maria Covas aveva uno scopamico segreto.
Turns out Maria Covas had a secret sex buddy.

Insomma, scopamici.
You know, friends with benefits.

Sì, insomma, la cosa degli " scopamici " è per persone che reprimono qualcosa.
I mean, this whole friends with benefits thing is really about two people in denial.

Sono solo scopamici” scattò Ray, con un astio che era fuori luogo per lui.
They’re just fuck buddies,” Ray snapped with a venom that was out of place for him.

Scopamici?
Fuck buddies?

K.C. non è una ragazza da una botta e via ed è decisamente troppo sensibile per farsi uno “scopamico”.
K.C.’s not a one night stand kind of girl, and she’s definitely too emotional for friends with benefits.

Marla è la mia scopamica...
Marla is my regular fuckbuddy...

“Ho avuto degli scopamici prima, amici con benefici, come ti pare.
“I’ve had fuck buddies before, friends with benefits, whatever you like to call it.

Scopamici.
Friends with benefits.

«Reuben lo scopamico diventerà Reuben lo scopa- marito!»
‘Reuben the fuck buddy is going to be Reuben the fuck husband!’

Non sei ciò che quei ragazzini, quei genitori e gli scopamici di tua madre pensavano che fossi.
You are not what those kids and parents and your mother’s fuck buddies took you to be.

L’ultima opzione era che lei fosse incinta del bambino di Jake, attore fannullone e scopamico.
The last possibility was that she was pregnant with Jake-the-out-of-work-actor-fuck-buddy's baby.

Lo scopamico si riprende le palle e torna a casa, mentre tu ti rivesti e ci vediamo fra 10 minuti al reparto delle infermiere.
And go home, and you're gonna get dressed And meet me at the nurses station in 10 minutes.

«Perché continui a guardare Parker e la sua Scopamica?»
“Why do you keep looking over at Parker and his slam piece?”

C’era quasi un gran bastardo di migliore amico che voleva diventare uno scopamico, ma nessuno di speciale.”
There was almost a complete bastard of a best friend who wanted to be fuck buddies, but no one special.”

Le persone ci prendevano spesso per una coppia, o almeno per degli scopamici.
People quite often confused us for being a couple, or being fuck-buddies at least.

Siete quello che chiamano " scopamici ", vero?
This is what they refer to as a booty call isn't it?