nodo scorsoio
loop · noose · sling · slip knot · slipknot
scorsoi oor Engels
scorsoi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural form of scorsoio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Rientrò in cucina, prese un coltello e lo usò per recidere il nodo scorsoio.
He returned to the kitchen, found a knife, and used it to cut the noose.Literature Literature
Le lunghe gambe erano piegate, in modo che il peso del corpo aveva stretto il nodo scorsoio.
His long, bony legs were curled up so that the weight of his body had tightened the running noose of the cord.Literature Literature
«In questo modo porterò un nodo scorsoio per ciascuna di voi.
“That way I'll be wearing a noose for each of you.Literature Literature
Alcuni di loro lottarono, scalciando e contorcendosi, mentre il nodo scorsoio gli veniva serrato attorno alla gola.
A few fought, kicking and struggling as the noose was tightened round their throats.Literature Literature
Si affacciò alla finestra e calò uno spago, con un nodo scorsoio sulla punta, fino alla veranda del decimo A.
She leaned out the window and lowered a piece of string with a slip noose at the end down to the veranda of 10-A.Literature Literature
la tua cravatta- nodo scorsoio!
Well, I' m going to prepare... your little bowtie!opensubtitles2 opensubtitles2
Negli ultimi cinque secondi, Grimes si era reso meritevole, non solo del gatto a nove code, ma del nodo scorsoio.
Grimes had in the last five seconds made himself liable not merely to the cat but to the noose.Literature Literature
Immaginai un nodo scorsoio stringersi intorno al mio collo.
I imagined a noose tightening around my neck.Literature Literature
La funicella macchiata di muschio era annodata a formare un nodo scorsoio: l'origine della maledizione di san Malachia.
The moss-stained rope within was knotted like a noose – the root of St Malachy’s curse.Literature Literature
Per lui è una fortuna, altrimenti non sarebbe riuscito a sfilarsi dal collo il nodo scorsoio di Kramer».
A lucky one for him, otherwise he might not've slipped the noose Kramer'd tied around his neck.'Literature Literature
Mentre Storm si avvicinava a fatica alla riva, Tom fece velocemente un nodo scorsoio a un’estremità della corda.
As Storm neared the river’s bank, Tom tied a quick slipknot on one end of his rope.Literature Literature
L’uomo era stato processato, condannato e giustiziato per un crimine, ma il nodo scorsoio non era bastato a ucciderlo.
The man had obviously been tried, convicted, and executed for a crime, but the noose hadn’t quite finished the job.Literature Literature
Aveva strappato il lenzuolo che copriva il materasso sudicio e aveva preparato un massiccio nodo scorsoio.
He had cut the cloth that covered the filthy mattress and prepared a strong noose.Literature Literature
Il trattato divenne il "nodo scorsoio della Confederazione Maratha."
The treaty would become the "death knell of the Maratha Empire."WikiMatrix WikiMatrix
, o qualcosa del genere, e un piccoletto che veniva issato con un finto nodo scorsoio intorno al collo.
or something like that, and this little guy would be hoisted up with a fake noose around his neck.Literature Literature
Vorrei che tutti i loro colli fossero infilati in un solo nodo scorsoio, e tenere in mano la corda».
I wish I had all their necks in one noose, and my hand on the rope.""Literature Literature
Feci uno scorsoio con la gamba delle calze di Jessie, poi gliele restituii.
I made a slipknot in the legs of Jessie’s nylons and gave it back to him.Literature Literature
La immersi nell'acqua, poi, rapidamente, feci un nodo scorsoio a un'estremità e inserii la mano nella vacca.
I soaked it in the water, then quickly tied a slip knot at one end and inserted my hand into the cow.Literature Literature
Sai, bisogna fare una specie di nodo scorsoio e poi si tira per stringere’.
Look, first you have to make a kind of slip knot and then you can pull it tight.’Literature Literature
La mano faceva un nodo scorsoio intorno alla gola della donna; la gettava attraverso una vetrata colorata.
The hand tugged a noose around the woman’s throat; tossed her through stained glass.Literature Literature
Io avrei scelto un altro modo perfinire i miei giorni, ma nessuno mi sembrava sicuro quanto il nodo scorsoio.
I would have chosen a different way to end my life, but none seemed so sure as the hangman’s nooseLiterature Literature
Sollevò lui stesso i capelli e piegò in avanti la testa per infilarla nel nodo scorsoio che gli presentavano.
He himself raised his hair and placed his bull-like head in the noose they held out to him.Literature Literature
"... e strinse il nodo scorsoio e... "
... and he tightened the slip-knot...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1892 un ufficiale di polizia a Port Jervis (New York) si provò ad impedire il linciaggio di un uomo nero che era stato accusato di aver assalito una donna bianca; la folla inferocita reagì mettendo un nodo scorsoio intorno al collo del poliziotto per intimidirlo completò l'uccisione del "negro".
In 1892, a police officer in Port Jervis, New York, tried to stop the lynching of a black man who had been wrongfully accused of assaulting a white woman.WikiMatrix WikiMatrix
«Subito dopo i disordini ha fatto incetta di tutti i nodi scorsoi sul mercato libero e di tutto il materiale da forca.
“Right after the riots he bought up all the nooses on the open market and all the noose material.Literature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.