scortavi oor Engels

scortavi

werkwoord

Soortgelyke frases

senza scorta
unescorted

scorta regolatrice
buffer stock

scorta della polizia
police escort

scorta segreta
cache · stash

voorbeelde

«Un’intera compagnia che scortava i fuggiaschi, le nostre famiglie.
“A whole company escorting out refugees—our families.

Deglutì al pensiero del tenente Dawson che scortava Jonzy di fronte al consiglio.
She gulped at the thought of Lieutenant Dawson marching Jonzy before the council.

L’anno successivo Harald Hardrada era a capo della Guardia Variaga che scortava gli artigiani bizantini a Gerusalemme.
A year later Harald Hardrada led the Varangian Guard to escort the Byzantine craftsmen to Jerusalem.

Glen e Sigaretta, il gigante muscoloso che scortava Savannah in giro per Strawberry Valley.
Glen and Cigarette, the muscled giant who’d once squired Savannah around Strawberry Valley.

Il Task Group 22.1 e le unità che scortava era solo una delle numerose formazioni sotto il suo diretto controllo.
Task Group 22.1 and their charges was only one of several similar formations under his control.

«Ti porto il tè tra un minuto», le dissi mentre Jonathan la scortava su per le scale.
“I’ll bring the tea up in a minute,” I told her as Jonathan escorted her back up the stairs.

Sorrise a Erica mentre scortava i colleghi al loro tavolo.
He smiled at Erica as he led his colleagues back to their table.

chiese Kevin, mentre Sam lo scortava attraverso l’anticamera e apriva la porta d’ingresso.
Kevin asked, as Sam shepherded him through the front hallway and opened the front door.

La sera, arrivava un vecchio a cavallo e li scortava fino alla sua fattoria, nel fondovalle.
At night, an old man had come on horseback and taken them down the valley to his farm.

Un primo rapporto ha indicato che circa 80 persone sono rimaste intrappolate nel seminterrato, mentre la polizia scortava altri clienti cercando di catturare gli uomini armati.
A report indicated that about 80 people were trapped in the basement, but police said that they had escorted some shoppers to safety and were trying to capture the gunmen.

Mentre scortava Deirdre fuori dalla pista di ballo, notò Corinna vicino alle portefinestre.
Escorting Deirdre off the dance floor, he noticed Corinna standing by the open French doors.

Salutammo Eddie e, mentre Jonathan mi scortava fuori, mi appoggiò la mano sulla schiena.
We said our goodbyes, and when Jonathan walked me out, he put his hand on my back.

Ma mentre Ewan scortava sua moglie verso il tavolo alto sulla pedana, i sussurri ripresero passando di tavolo in tavolo.
As Ewan escorted his wife toward the high table on the dais, murmurs rose and raced from table to table.

Armin e Wulf procedevano a cavallo al centro della squadra che li scortava.
Armin and Wulf proceeded on horseback as well, at the centre of the squad escorting them.

Sam li scortava avanti e indietro... aveva aiutato a catturarli, e gli faceva un po' da balia, si potrebbe dire.
Sam would bring them around-he helped capture them, and he’s sort of their keeper, I guess you’d say.

Ben presto fu annunciata la cena e il duca offrì il braccio a Beth, mentre il marchese scortava sua madre.
In due course the meal was announced, and the duke offered Beth his arm while the marquess escorted his mother.

Passò un’ora, mentre la polizia scortava altri passeggeri lontano dall’area.
An hour passed as the police escorted more of their fellow passengers away from the area.

Nel marzo 1942, mentre scortava il convoglio PQ-13, affrontò insieme alle altre navi della scorta un attacco di cacciatorpediniere tedeschi classe Narvik.
While escorting Convoy PQ 13 in March 1942, she and other escorts were in combat with German Narvik-class destroyers.

L’ultimo a passare fu un altro piccolo gruppo di Sacri, che scortava quattro preti.
The last to pass by were another small group of Sacri escorting four priests.

C’era Gus, la guardia, che scortava Mona da un punto del Villaggio all’altro ogni volta che a lei garbava.
There was Gus, the policeman, who escorted Mona from place to place in the Village whenever she was in the mood for it.

I tre ninja rimasero nella camera di decompressione mentre Sato scortava Nick in quello spazio.
The three ninjas stayed in the airlock as Sato escorted Nick into the space.

Quando quelli entrarono, io ero lì e scortavo la persona cui facevo da guardia del corpo.
When they came in through this entrance, I was there accompanying the person I was guarding.

La guardia che li scortava gettò della garza e del nastro sul pavimento.
The guard accompanying them threw some gauze and tape on the floor.

E indipendentemente da come sia accaduto, e'accaduto mentre lei lo scortava.
And regardless of how that happened, it happened on your watch.

«L’ho notato» commentò Ulrich, lanciando un’occhiata alle guardie mentre Torgar lo scortava all’ingresso principale.
“I’ve noticed,” Ulrich said, glancing at the guards as Torgar escorted him toward the front door.