scorte comunitarie oor Engels

scorte comunitarie

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Community stock

Le scorte comunitarie raggiungerebbero quindi più di 70 giorni di produzione.
Community stocks would then represent production during more than 70 calendar days .

voorbeelde

Nel 1996 si è raggiunto il livello storicamente più basso delle scorte comunitarie.
Community stocks were at an all-time low in March 1996, when there was scarcely a single tonne of either butter or skimmed-milk powder in public storage.

Nella fase iniziale, l'aiuto alimentare europeo è stato ampiamente condizionato dalla gestione delle scorte comunitarie.
In its initial phase, European food aid was largely conditioned by the management of EC stocks.

relativa al rinnovo delle scorte comunitarie di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica
on the renewal of the Community stocks of live attenuated vaccine against classical swine fever

Le scorte comunitarie raggiungerebbero quindi più di 70 giorni di produzione.
Community stocks would then represent production during more than 70 calendar days .

sul rinnovo delle scorte comunitarie di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica
on the renewal of the Community stocks of live attenuated vaccine against classical swine fever

(2) L'afta epizootica rappresenta un serio pericolo per le scorte comunitarie.
(2) Foot-and-month disease represents a serious danger to Community stocks.

Tale certificazione è difficile da rilasciare per le carni provenienti da scorte comunitarie d'intervento.
It is difficult to provide such certification for meat from Community intervention stocks.

Queste patate sono generalmente importate in inverno e a primavera, quando cioè le scorte comunitarie sono scarse.
Imports generally occur during winter and spring when EU stocks are low.

La resa al disossamento indica la quantità di carne, acquistata sotto forma di carcassa, che entra nelle scorte comunitarie.
The boning yield indicates the quantity of meat, bought in carcase form, which enters Community storage.

- antigeni del virus dell'afta epizootica acquistati nel 1993 e da allora conservati come parte delle scorte comunitarie di emergenza,
- foot-and-mouth disease virus antigens purchased in 1993 and since then kept as a part of the EU emergency stock,

Pertanto, le scorte comunitarie di latte scremato in polvere sono state esaurite a Mosca soltanto alla fine di maggio 1993.
Moscow's stock of SMP from the Community was not exhausted until the end of May.

In quel momento, più della metà delle carni bovine delle scorte comunitarie è stata acquistata nel Regno Unito e in Irlanda.
At that time, more than half the beef in Community stores had been bought in the United Kingdom and Ireland.

La Commissione non è pertanto d'accordo sul calcolo effettuato dalla Corte per stabilire il costo delle scorte comunitarie a carico del consumatore.
The Commission therefore does not agree with the Court's calculation of the cost of Community stocks to the consumer.

Decisione della Commissione, del # settembre #, sul rinnovo delle scorte comunitarie di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica [notificata con il numero C #]
Commission Decision of # September # on the renewal of the Community stocks of live attenuated vaccine against classical swine fever (notified under document number C

Ad eccezione delle carni suine che verranno acquistate sul mercato pubblico tramite bando di gara, la Commissione mobiliterà i prodotti delle scorte comunitarie d'intervento.
With the exception of pork, which will be bought on the open market after a tender procedure, the Commission will mobilise the products from EU intervention stocks.

Decisione della Commissione, del # ottobre #, relativa al rinnovo delle scorte comunitarie di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica [notificata con il numero C #]
Commission Decision of # October # on the renewal of the Community stocks of live attenuated vaccine against classical swine fever (notified under document number C

Inoltre appare auspicabile un migliore adeguamento alle norme dell'AIE riconosciute a livello internazionale, in quanto ciò consentirebbe di migliorare il contributo delle scorte comunitarie all'azione dell'AIE.
Better adaptation to the internationally accepted rules of the IEA also seems desirable because this would allow the use of EU stocks to have a better impact in an IEA action.

La maggiore entità delle scorte comunitarie finali nella campagna 2007/08 ha rallentato i flussi di importazione, che possono essere stati influenzati anche dalla crisi finanziaria.
Higher EU ending stocks for the 2007/08 markreduced to 42.5€/MT from March 2009. Higher EU ending stocks for the 2007/08 marketing year slowed import flows, which may also have been affected by the financial crisis.

Decisione della Commissione, del 25 settembre 2006, sul rinnovo delle scorte comunitarie di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica [notificata con il numero C(2006) 4197]
Commission Decision of 25 September 2006 on the renewal of the Community stocks of live attenuated vaccine against classical swine fever (notified under document number C(2006) 4197)

In determinate circostanze, gli Stati membri possono, entro certi limiti, attingere alle scorte comunitarie a spese della Comunità per sostenere le attività di istituzioni o di enti a carattere sociale.
Under certain circumstances Member States are permitted, within certain limits, to draw on Community stocks, at the Community's expense, to support the activities of welfare institutions and organizations.

Nel 1996 si è raggiunto il livello storicamente più basso delle scorte comunitarie. Nel mese di marzo le scorte pubbliche di burro e di latte scremato in polvere erano praticamente esaurite.
Community stocks were at an all-time low in March 1996, when there was scarcely a single tonne of either butter or SMP (skimmed-milk powder) in public storage.

Nel 1996 si è raggiunto il livello storicamente più basso delle scorte comunitarie. Nel mese di marzo le scorte pubbliche di burro e di latte scremato in polvere erano praticamente esaurite.
In 1996 Community stocks were at an all-time low: in March of that year there was scarcely a single tonne of either butter or SMP (skimmed-milk powder) in public storage.