scrignetto oor Engels

scrignetto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

box

naamwoord

Sembra un semplice scrignetto.
It seems such a simple little box...

casket

naamwoord

case

adjective verb noun

voorbeelde

Confezioni, in particolare scrignetti e astucci, supporti, materiale da decorazione per i suddetti articoli
Packaging, in particular caskets and cases, stands, decorative material for the aforesaid goods

Articoli in cuoio e sue imitazioni di cuoio (compresi nella classe 18), valigie ed etichette per bagagli, valigie a mano da viaggio, borsoni, valigette ventiquattrore, portadocumenti, borsette di pelle e tela, borse per abiti e completi, astucci per chiavi, cartelle da college, cartelle da conferenza, nécessaire da viaggio (pelletteria), articoli per riporre ovvero scrignetti o altri materiali (compresi nella classe 18)
Goods of leather and imitations of leather (included in class 18), suitcases and identification tags, trunks, travelling bags, holdalls, briefcases, handbags of leather and fabric, garment bags, key wallets, document cases, conference folders, travelling sets (leatherware), storage devices, including caskets of leather or other materials (included in class 18)

Scrignetti, scatole e cassettini (compresi nella classe 18)
Leather-fitted caskets, cases and boxes (included in class 18)

Quando il primo scrignetto fu pieno di schegge di vetro lei lo portò al museo cittadino e poi da un orefice.
Once she’d filled her first box of rubies, she took it to the city museum and then to a goldsmith.

Sembra un semplice scrignetto.
It seems such a simple little box...

Scrignetti e valigette per gioielli
Jewellery boxes and cases

Il cuore quasi smette di battermi, quando vedo che lo scrignetto contiene un piccolo rotolo di pergamena.
My heart nearly stops beating when I see that now it contains a little parchment scroll.

Lo scrignetto.
The little safe.

Confezioni, in particolare scrignetti e astucci, per i suddetti articoli
Packaging, in particular caskets and cases, for the aforesaid goods

Stringeva lo scrignetto come se temesse che qualcuno glielo strappasse.
She hugged the wooden box as if she was afraid someone was going to wrest it from her.

Quando il primo scrignetto fu pieno di schegge di vetro lei lo portò al museo cittadino e poi da un orefice.
Once she'd filled her first box of rubies, she took it to the city museum and then to a goldsmith.

Lo vidi ricevere dalle mani dell’armeno uno scrignetto e aprirlo per tastarne accuratamente il contenuto.
I saw the Armenian hand him a small coffer, which he opened to touch its contents carefully.

Ma nello scrignetto credo di avere appena una cinquantina di napoleoni d'oro.
‘But I doubt that there are even fifty gold napoleons in my safe.

Allora il signor Langdon tirò fuori un grazioso scrignetto e lo aprì e ne estrasse il contratto della casa.
Langdon brought forward a very pretty box and opened it and took from it a deed of the house.

Occorreva inoltre comperare dei catenacci per le porte del nuovo edificio, fatti esattamente secondo un modello inventato dal principe e infine ordinare uno scrignetto robusto per riporvi il testamento. La consegna degli ordini ad Alpatyc' durò più di due ore. Il principe non si decideva mai a lasciarlo andare.
Next, bolts for the doors of the new building were wanted and had to be of a special shape the prince had himself designed, and a leather case had to be ordered to keep the "will" in. The instructions to Alpatych took over two hours and still the prince did not let him go.

Appartiene a un gruppo di una quarantina di scrignetti analoghi di osso e avorio, realizzati nelle botteghe bizantine di Costantinopoli.
It is one of a group of some forty medieval caskets fabricated in Byzantine workshops in Constantinople.