scriminatura oor Engels

scriminatura

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

parting

naamwoord

Ehi, puoi spostarle la scriminatura... piu'avanti?
Hey, can you, uh, move her part over?

part

naamwoord

Ehi, puoi spostarle la scriminatura... piu'avanti?
Hey, can you, uh, move her part over?

hair part

n

voorbeelde

Portava i capelli, che aveva grigi, con la scriminatura nel mezzo e tirati indietro in un nodo alla base della nuca.
Her grey hair was parted in the middle and pulled back into a knot at the nape of her neck.

Avevo anche i capel-li più lunghi e con la scriminatura a destra, come alla scuola superiore.
I also had longer hair, and I parted it along the right side of my head the way I did in high school.

Alcune figure femminili scolpite a Mehrgarh, in Balucistan, sembrano dimostrare che la tradizione di applicazione del sindur sulla scriminatura dei capelli femminili fosse già presente nella cultura Harappa.
Female figurines excavated at Mehrgarh, Baluchistan seem to imply application of sindoor to the partition of women's hair in Harappa culture.

«Allora ci vediamo dopo» disse Jackie e con le dita gli ricalcò la scriminatura dei capelli.
“We’ll see you later then,” Jackie said, finding the part in the boy’s hair with his fingers and smoothing it down.

Questi bravi cattolici ben pettinati con la scriminatura, onesti, colti, hanno bisogno di donne pietose.
These neatly parted, intelligent, righteous and educated Catholics need compassionate women.

Spade s’accostò alla ragazza, le mise una mano sulla testa, e le carezzò i capelli vicino alla scriminatura.
Spade stood beside the girl, put a hand on her head, and smoothed her hair away from its parting.

No, in quella aveva gli occhi abbassati, gli si vedeva solo la scriminatura dei capelli.
No, in that one, he had been looking down, so all one saw was the part in his hair.

Courtney aveva abbassato la testa e Spencer le vide la scriminatura a zigzag e le radici dei capelli color biondo miele.
Courtney’s head was down, and Spencer could see her jagged part and perfectly honey-blond roots.

Molti dei quadri rappresentano due ragazze con i capelli scuri, la scriminatura al centro e i boccoli.
Several of the pictures feature two dark-haired girls with centre-parted hair and ringlets.

La scriminatura che divideva i capelli di Littlewood avrebbe potuto essere tracciata con un righello.
The part that ran through Littlewood's hair might have been ruled with a straightedge.

Quella non era la sua piccola, minuscola biondina, con i capelli con la scriminatura e una molletta a fiocco sul lato.
This wasn’t her blonde, baby daughter, with her hair in a parting and a bow at the side.

I capelli, un tempo ricci, ora pettinati lisci con una scriminatura al centro, rilucevano di brillantina.
The once curly hair, now brushed flat, with a parting in the middle, glistened with brilliantine.

Capelli rossi come filo di rame, appiattiti sulla testa con un’onda sul davanti e una perfetta scriminatura su un lato.
Red hair like copper wire, flattened atop his head with a wave at the front and a perfect part on one side.

Da vicino Mark notò le radici scure nella scriminatura dei suoi lunghi capelli grigi.
Up close Mark could see the dark roots in the part of her long, gray hair.

I capelli di Robby erano pettinati all’indietro senza scriminatura – era la prima volta che lo notavo?
Robby’s hair was brushed straight back without a part—was this the first time I noticed?

È rasato, con lunghi capelli ricci con scriminatura laterale.
He is clean-shaven, with long, curly hair parted on the side.

Ecco... adesso faremo la scriminatura ai capelli in modo differente., così.
There—and now we will part the hair differently—so.

La guido sotto il rubinetto, in modo che l'acqua sfiori la scriminatura e bagni appena la pelle.
I guide his head beneath the tap so that the water just catches his hairline and barely wets his skin.

Avrebbe potuto essere sua madre, perfino nella scriminatura laterale.
She could have been her mother, right down to the side parting.

Aveva gli stessi capelli gialli della madre, ma li portava appiattiti sulle orecchie, e con la scriminatura nel mezzo.
He had the same yellow hair as his mother, but he wore it plastered down and parted in the middle.

I capelli hanno la scriminatura di lato, e il taglio rivela il viso rotondo e il collo delicato.
Her hair is parted at the side, and the cut reveals her round face and delicate neck.

Lecco ogni centimetro di lui, dalle piante callose dei piedi alla scriminatura dei capelli.
I licked every inch of him from the callused soles of his feet to the part in his hair.

[Richard] Spencer era vestito in maniera accurata, con un completo a tre pezzi e la rigida scriminatura dei capelli.
[Richard] Spencer was dressed carefully in a three-piece suit, his slicked hair parted severely.

Il biancore della sua scriminatura, la vista dei suoi polsi disadorni, addolora Gogol ogni volta che la rivede.
The white column of her part, the sight of her bare wrists, pains Gogol when he first catches sight of her.

La foto mostrava un bambino esile con due occhioni e dei capelli scuri con la scriminatura al centro.
The photograph revealed a slender boy with large eyes and dark hair parted in the middle.