senza scosse
scuotesse oor Engels
scuotesse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect subjunctive of scuotere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancora una volta, notò una smorfia di ansia sul volto dell’uomo prima che Harry scuotesse la testa.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inLiterature Literature
Quando feci il mio primo volo, non avevo idea di quanto fortemente la gravità scuotesse gli organi interni del corpo.»
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLiterature Literature
È come se si scuotesse di dosso qualcosa o qualcuno che è abbastanza vicino da poterla toccare.
You were too busy being jealous of your own damn kidLiterature Literature
Era successo il giorno prima che lui facesse i bagagli e si scuotesse dalle scarpe la polvere del castello dei Lyndon.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Non le era possibile muoversi né in un senso né in un altro per quanto scuotesse quel tenace arbusto.
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
«Se lo scuotesse un po’ più forte, chi può dire cosa potrebbe caderne?»
What are you doing here?Literature Literature
Voleva qualcosa – qualcuno – che lo scuotesse e rimettesse in moto la sua vita.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
Avevo sperato che quel viaggio lo scuotesse dalla sua ventennale depressione.
I had done that to herLiterature Literature
Voleva che qualcuno la scuotesse, le gridasse qualcosa in faccia, la picchiasse.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
«Non so cosa...» Di colpo parve che la stanza si scuotesse e poi trattenesse il respiro.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingLiterature Literature
Tutto era immobile, non soffiava neanche un alito di vento che scuotesse il roseto intorno all’abitazione.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLiterature Literature
Mancava un anno per lo sbarco di Fidel Castro a Playa Giron....... due anni perche ' la guerra di liberazione algerina scuotesse il mondo...... cinque anni perche ' il nome di Lumumba...... acquistasse in Africa una dimensione continentale...... cinque anni...... perche ' Cuba diventasse il primo stato libero in America
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperopensubtitles2 opensubtitles2
L’importante è che questo incidente poco mancò non scuotesse la fede dei nostri padri.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Literature Literature
E mi sembra che il ciliegio si muova sotto le mie dita come se si scuotesse un po’.
And I say you' il be thrown out!Literature Literature
Maledetta, possibile che non la scuotesse nulla?
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Literature Literature
Avrei voluto urlare qualcosa che li scuotesse strappandoli a quello stato di trance spaventoso.
You' re fired!Literature Literature
Sembrava molto arrabbiato, e gesticolava in aria con la mazza come un guerriero zulu che scuotesse il suo knopkierie.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsLiterature Literature
È come se una bestia con le mani grandi mi afferrasse le viscere e le scuotesse...” “Sapeste che mal di schiena.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterLiterature Literature
Perciò bastava che scuotessi il capo per mostrargli che non lo sapevo, ma non riuscivo a muovere la testa.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanLiterature Literature
Cercavo qualcosa che mi scuotesse dall’interno e mi spronasse a vincere le mie paure e ad abbracciare l’ignoto.
Member States shallLiterature Literature
«Per come ti ha legnato, con quel bastone, sembrava che scuotesse un tappeto, Tanedrue» disse il bianco dall’interno.
You could, butLiterature Literature
Se scuotesse dal sonno la sorella per chiederle comprensione, non la riceverebbe.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orLiterature Literature
Non si era aspettato che quel bacio lo scuotesse così.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
I due si guardarono per un lungo istante prima che Ash scuotesse la testa, le labbra premute insieme.
She wasn' t supposed to be in the storeLiterature Literature
Ero concentrata sul mio lavoro, ma ebbi la sensazione che Christian scuotesse la testa in un moto di esasperazione.
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.