scuoti oor Engels

scuoti

werkwoord

Soortgelyke frases

Sindrome del bambino scosso
shaken baby syndrome

scuotere le spalle
to shrug

scossa tellurica
earthquake

voorbeelde

Arbitro, scuoti la testa, le pupille ti si sono bloccate!
Hey, ump! Shake your head, your eyeballs are stuck!

«Puoi provartelo, se vuoi» dice Belle, ma la ragazza scuote la testa, le guance scarlatte.
‘You can try it on if you want,’ Belle offers, but the girl shakes her head, her cheeks blushing scarlet.

La figlia di Gerusalemme scuote la testa dietro di te.
The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

Scuoto la testa. – Non voglio soldi da Ozi –.
‘I don’t want any money from Ozi.’

Scuoto la testa e gli bacio il collo, riallacciando il legame con quest’uomo.
I shake my head and kiss the side of his neck reaffirming the connection to this man, my man.

Ma Andy scuote la testa con forza e mi dice di smettere.
But Andy shakes his head violently, telling me to stop.

A volte senti un tremore che scuote lievemente la Torre e fa cigolare l'intelaiatura di travi d'acciaio.
Sometimes you may feel a tremor that lightly shakes the Tower and makes its steel-beam framework moan.

Il bambino dà il primo segno di vita e scuote il capo.
The boy give his first sign of life and shakes his head.

Ridacchia ancora mentre scuote la testa.
He’s still chuckling as he shakes his head.

Poi scuote il sacchetto di sangue e gira una valvolina di plastica, dando inizio al flusso.
Then she hooks up the pint of blood and turns a plastic stopcock, starting the flow.

Qualunque cosa abbia fatto – scuoto la testa con gli occhi chiusi – non conta.
Whatever I did today – I shake my head with my eyes closed – it doesn’t count.

Lila scuote la testa ma, fortunatamente, distoglie l’attenzione da me.
Lila shakes her head, but, thankfully, takes her focus off me again.

I ferri fanno clic clac, lei sorride e scuote la testa, chiaramente soddisfatta di sé.
Needles click clack as she smiles and shakes her head, clearly pleased with herself.

Il signor Bell - alto e magro come i gemelli, ma con i capelli biondo rossicci - scuote la testa indicando la strada.
Bell—tall and slender like the twins, but with sandy hair—is shaking his head and gesturing at the road.

Quinn scuote tristemente il capo.
Quinn shakes her head mournfully.

«Non so cosa dire», esordisco, lei scuote il capo e si sposta, come se volesse smontare da me.
“I don’t know what to say,” I start and she shakes her head, moving like she’s going to climb off of me.

Sembra rigida se la si scuote, ma non c’è nient’altro a tener chiusa la porta se non la sua stessa inerzia.
It feels stiff when you rattle it, but there’s nothing holding the door shut but its own inertia.

Holloway scuote di nuovo la testa.
Again Holloway shakes his head.

«Mi auguro che tu sappia cosa stai facendo, perché se dovesse ferirti di nuovo...» Scuote la testa.
“I just hope you know what the hell you’re doing, because if he hurts you again...” He shakes his head.

Non mi scuoto facilmente.
I'm not easy to shake.

Scuoto la testa mentre il mio cervello passa in rassegna le infinite possibilità.
I shake my head as my mind runs through the endless possibilities.

“No,” il tedesco scuote la testa.
“No,” says the German, shaking his head.

(il soggetto scuote la testa, tamburella nervosamente sul tavolo.)
(Subject shakes head, pats the table nervously.)

Guardo Ronnie, lui scuote la testa e abbassa gli occhi sul tappeto.
I look at Ronnie and he shakes his head and looks down at the carpet.

Se fossi libera e tu fossi libero...» Lui scuote la testa e mi bacia senza preavviso.
If I was free, and you were free...” Gomez shakes his head, and before I know it, he’s kissing me.