seguace oor Engels

seguace

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

follower

naamwoord

Someone who believes and helps to spread the doctrine of another.

Naturalmente Darwin, come molti dei suoi contemporanei, ha voluto essere visto come seguace del metodo newtoniano.
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

fanatic

adjektief, naamwoord

one who is zealously enthusiastic

Quando l'Ayatollah e i suoi seguaci... presero il potere, nel 1979, qualcuno rischio'la vita per permettere a mia madre di uscire dal Paese.
When the ayatollah and his fanatics took over in'79, someone risked his life smuggling my mom out of there.

adherent

naamwoord

Someone who believes and helps to spread the doctrine of another.

Ma in un clima di privazione e frustrazione, quelli che fanno false promesse attraggono facilmente seguaci.
But in an atmosphere of deprivation and frustration, those who make false promises easily attract adherents.

disciple · devotee · supporter · fan · henchman · pursuivant · satellite · successor · believer · votary · partisan

Soortgelyke frases

seguaci
following · henchmen

seguace della New Age
New Ager

seguace della scienza cristiana
Christian Scientist

seguace di scienza cristiana
christian science practitioner

Seguaci
Celebrity Time · Tabi‘in

artista seguace della performance
performance artist

voorbeelde

Una delle verità che possiamo imparare da questo passo è: I fedeli seguaci di Gesù Cristo esercitano un’influenza santificante nelle loro famiglie.
The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.

Voglio sapere quanti soldi è riuscito a fregare finora ai suoi seguaci.»
I need to know how much he’s bilked out of his followers so far.”

I veraci insegnamenti di Gesù, e in seguito quelli dei suoi fedeli seguaci, furono riportati nelle Scritture.
The truthful teachings of Jesus, and later those of his faithful followers, were recorded in the Scriptures.

A meno che quell'hakkikt non comandasse dei seguaci più interessati a far danni che guadagni.
Unless the hakkikt commanded followers more interested in damage than in gain.

(1 Timoteo 6:9) Per aiutarli a evitare questo “laccio”, Gesù ricordò ai suoi seguaci che il loro Padre celeste era a conoscenza di tutte le loro necessità.
(1 Timothy 6:9) To help them avoid this “snare,” Jesus reminded his followers that their heavenly Father knew they needed all these things.

Il cristiano apostolo Paolo, seguace di Gesù, vide molto chiaramente che ci sono solo due vie.
The Christian apostle Paul, a follower of Jesus, saw most clearly that there are just two sides.

Non posso più guardare le facce adoranti dei miei seguaci senza sentirmi colpevole e pieno di rimorsi.
I can no longer look at the worshipful faces of my followers without feeling guilt and remorse beyond measure.

Questi problemi sorgono quando i capi delle chiese non seguono le parole e l’esempio di Gesù Cristo, che disse dei suoi veri seguaci: “Essi non fanno parte del mondo come io non faccio parte del mondo”.
These problems develop when church leaders fail to heed the words and example of Jesus Christ, who said of his true followers: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”

(Rivelazione 12:12) Durante questo periodo Satana fa guerra contro gli unti seguaci di Cristo.
(Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

Fu accolto dai suoi seguaci che imprecavano contro il nuovo presidente, dicendo che era un incapace.
He was welcomed by his diehard supporters, who ranted against the new president, whom they called incompetent.

Noi dobbiamo essere desiderosi di lavorare per la pienezza dell’unità fra i seguaci di Cristo, qui in India e in tutto il mondo.
But we must be eager to work for the fullness of unity among the followers of Christ, here in India and throughout the world.

E il Generale Bianco avrebbe smesso di essere per i suoi seguaci così bianco.
The White General would no longer appear so very white to his own devotees.

25, 26. (a) Quale incarico hanno tutti i seguaci di Cristo, e in che modo dimostrano di assolverlo?
25, 26. (a) What work must all of Christ’s followers do, and how is it done?

Ciò vuol dire che la liberazione è vicina e che il mondo malvagio sarà presto sostituito dal dominio del perfetto Regno di Dio, per il quale Gesù insegnò ai suoi seguaci a pregare.
This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.

16 Gesù addestrò i suoi seguaci a svolgere la medesima opera.
16 Jesus trained his followers to do this same work.

Dato che il giorno del giudizio di Dio è oggi così vicino, tutto il mondo dovrebbe ‘fare silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova’ e sentire quello che dice attraverso il “piccolo gregge” di unti seguaci di Gesù e i loro compagni, le sue “altre pecore”.
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”

Voglio essere un Seguace della Carne!
I want to be a Follower of Flesh.

Che siamo protestanti, cattolici, ebrei o seguaci di qualsiasi altra fede, non converremmo tutti che gli ecclesiastici non dovrebbero immischiarsi nella politica per conquistarsi un luogo di preminenza?
Protestant, Catholic, Jewish, or of any other faith —would not all of us agree that clergymen should not mix in politics to secure an exalted place?

E a Tomás non importava quanti dei suoi seguaci fossero morti, non se significava colpire gli Originali.
And Tomás didn’t care how many of his followers died, not if it meant he got to the Originals.

Possiamo star certi che non era un semplice trucco usato da Gesù per tenere impegnati i suoi seguaci nell’opera di predicazione e insegnamento.
We can be certain that it was not just a ruse used by Jesus to keep his followers busy in the preaching and teaching work.

(Salmo 83:18) In questo caso La Bibbia Concordata [versetto 19] usa “Iavè”. In armonia con questa dichiarazione, Gesù diede molto risalto al nome di Dio, insegnando ai suoi seguaci a pregare: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.
(Psalm 83:18, King James Version) In keeping with this declaration, Jesus placed great emphasis on God’s name, teaching his followers to pray: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified.”

Che modello di vita lasciò Gesù ai suoi seguaci?
What pattern of life did Jesus set for his followers?

Nel suo rapporto diceva che i seguaci del mahdi indossano tuniche con delle toppe.
In your report you said that the Mahdi's people... wore jibbers covered with patches.

I seguaci di Rand, i suoi alleati, erano pronti a combattersi a vicenda come a combattere gli altri.
Rand’s followers, his allies, and as ready to fight each other as anyone else.

Non molto tempo prima uno dei seguaci della strega era passato di lì.
Not long ago, one of the witch's adherents had passed this way.