semplicione oor Engels

semplicione

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

simpleton

naamwoord

Beh, non ho idea di come un semplicione come te può capire cosa significa questo.
Well, no idea a simpleton like you can come up with would amount to much.

simple

naamwoord

Siete fortunate perche'e'un semplicione.
Lucky for you two, he is a very simple man.

cully

naamwoord

dupe · gimp · nincompoop

voorbeelde

Sei troppo semplicione.
You're too easy.

Aveva proprio l’aria di un “semplicione”.
He certainly did look ‘simple.’

«No, sono un semplicione,» confessò il ragazzo «e non so esprimere bene.»
‘I know as I am somewhat simple,’ confessed the boy, ‘and cannot put things good.’

«Penso sia meglio dare un'occhiata anche a voi e al vostro amico semplicione.
“I think we’d better see to you and your simple friend.

Furono comunque graziati dal presidente Washington in quanto uno era un "semplicione" e l'altro un "alienato".
Washington, however, pardoned them on the grounds that one was a "simpleton" and the other "insane."

Beh, non ho idea di come un semplicione come te può capire cosa significa questo.
Well, no idea a simpleton like you can come up with would amount to much.

Preferisci un tipo artistico come Raymie o due stupidi semplicioni come me e Sam Clark?
Do you prefer an artistic guy like Raymie to stupid boobs like Sam Clark and me?”

Il predicatore Pennybacker dichiarò: “La fede cristiana non è per chiacchieroni e per semplicioni.
Declared preacher Pennybacker: “Christian faith is not meant for twaddlers and nincompoops.

Cett, anche se non per colpa sua, era un semplicione dominato in larga parte dalla sorella.
Cett was, through no fault of his own, simple and mainly dominated by his sister.

Sono evidentemente delle squilibrate, e mi spiace offenderti, ma il fatto è che hanno trovato in te una sempliciona.»
They're obviously unbalanced, and I'm sorry if this hurts you, but the fact is they've found a sucker in you.'

Perciò non c’era dubbio che io volessi veramente dire che il mio amico R. era un semplicione, come mio zio Giuseppe.
So there could be no doubt that I really did mean that my friend R. was a simpleton - like my Uncle Josef.

"disse Athos ""non valeva proprio la pena che ci scomodassimo per una ventina di semplicioni armati di picconi e di pale!"
said Athos, “it’s hardly worth bothering ourselves over twenty rascals armed with picks, hoes, and shovels!

Gli attacchi del Semplicione diventano una condizione abituale.
The Rube’s attacks become an habitual condition.

È umile, umile... condiscendente perfino col povero Dick, che è un semplicione e non sa niente.
Humble, humble — condescending even to poor Dick, who is simple and knows nothing.

Ho pranzato, io, mentre quei semplicioni stavano deliberando a quale mondo doveste appartenere, questo o quell’altro.
I dined, myself, while those numskulls were deliberating which world you should belong to–this, or some other.

Mentre Ermolaj si recava dal “semplicione”, io pensai che andare io stesso a Tula sarebbe stato meglio.
While Yermolay was on his way to get this ‘simple’ peasant, it occurred to me that I had better go to Tula myself.

L'abate lo rincuorò, lo benedisse, lo definì un buon semplicione e lo mandò a preparare la bisaccia.
The abbot revived him, blessed him, called him a good simpleton, and sent him to pack his bindlestiff.

«Sono solo un vecchio semplicione ignorante, che ascolta i racconti attorno al fuoco.
"""I'm only an ignorant old freeman, listenin' to stories by the fire."

— È il nome del diagramma che ti sta davanti agli occhi, Fratello Semplicione.
“It is the name of the diagram which lies before your eyes, Brother Simpleton.

Ma cosa poteva fare contro Radek un semplicione come Heurtin?
But what could a simple soul like Heurtin do against a man like Radek?

Questa volta - ci dispiace ammetterlo ma è così - Re Leonzio si comportò proprio da semplicione.
This time – and I am sorry to have to admit it, but it is true – King Leander really behaved like a great simpleton.

Era stato facile, anche perché il principe Michael era un semplicione.
It had been so simple, but then Prince Michael was a simple man.

- meditava il professore - perché non farmi invece amico degli orsi che devono essere dei gran semplicioni?
“Why should I not instead become a friend of the bears, who are sure to be great simpletons?

Dapprincipio parve considerarmi un simpatico semplicione, e mi prendeva in giro per il mio colorito.
At first he seemed to consider me an agreeable nitwit and joshed me about my color.

proseguì in un sussurro; «lasciate tutto il biasimo a Dick... al semplicione Dick... al folle Dick.
he pursued in a whisper; 'leave all the blame with Dick—simple Dick—mad Dick.