sempliciotto, -a oor Engels
sempliciotto, -a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
simple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora i nostri lettori sono sempliciotti a cui piacciono la birra, il sesso e...
Cooperation between host StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo aprì e cominciò a leggere, in un tono beffardo da sempliciotto: «“A John piace suonare la batteria.
I' m moving in with mattLiterature Literature
Era un po’ troppo rotondetto per i suoi gusti, e poteva essere un po’ sempliciotto, a volte.
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
Credo che Cora Revels sia un po’ una sempliciotta, a dire il vero.»
For somebody like you, you sure can run fastLiterature Literature
" Un saggio intellettuale aiuta un sempliciotto... a capire il mondo che lo circonda. "
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non siamo tutti sempliciotti, a Bergharra,» esclamò Davi, offeso dall’allusione al suo paese natale.
The two of you... can never be togetherLiterature Literature
(Giacché, ripeto, trovavo che Venerdí fosse un sempliciotto a tutti gli effetti).
That' s what I was going to sayLiterature Literature
Sarebbero bastati un paio di sempliciotti a controllare la scena del crimine fino al cambio di turno.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Literature Literature
“C’è chi pensa che sia un po’ sempliciotta a insistere a restare virtuosa,” la consolò Colin.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Literature Literature
Avrebbe dovuto esserlo, ma aveva l'aspetto di un sempliciotto... a parte il suo unico, grande talento.
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
Sei sempre stata una sempliciotta, a dispetto della tua cultura.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
Forse fu proprio la bonarietà di quel «sempliciotto» a fare di lui un’eccezione in quel mondo di crudeltà. 34.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Forse parlandole come a una sempliciotta sarebbe riuscito a placare la sua ira.
Celestial SphereLiterature Literature
Un ingenuo, un sempliciotto pronto a infervorarsi per qualsiasi nuova teoria?
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
Quest’uomo, uno scarmigliato sempliciotto, raccontò a Belisario la sua storia.
How did the blood get on the rug?Literature Literature
Forse era un sempliciotto pronto a dare una mano.
Actually, it wasn' t a problem at allLiterature Literature
Non sono sempliciotti monocromatici a fianco del Signore Dio come in una coalizione monoteistica ad arcobaleno.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoLiterature Literature
Disse: ’Se quel sempliciotto riesce a diventare uno studioso, mi cresceranno i peli sui palmi delle mani’.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
"""Non c'è cattiveria in Nan Blythe . . . è solo una sempliciotta,"" disse a zia Ella."
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Ora era di nuovo Gabriel, un sempliciotto d’americano a cui per caso era piovuta addosso una fortuna.
There are # adam wildersLiterature Literature
Non erano sempliciotti, pronti a credere a tutto ciò che si sentivano raccontare.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
Vediamo se voi sempliciotti riuscite a tenere il passo con il mio talento grezzo.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi eravamo una banda di sempliciotti ignoranti, a confronto di una simile organizzazione.
I' il let you go this onceLiterature Literature
L'orfana dello spazio e la principessa sempliciotta vanno a salvare Michael.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ingenuo, un sempliciotto pronto a infervorarsi per qualsiasi nuova teoria?
You' il never be young againLiterature Literature
194 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.