senso degli affari oor Engels

senso degli affari

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

business acumen

naamwoord

Non sapevo che il mio senso degli affari ti desse tanto ai nervi.
I had no idea that my business acumen was giving you such spasms.

voorbeelde

È un incorreggibile ubriacone, privo di senso degli affari.
He is a hopeless drunk with no business sense.

O forse era solo senso degli affari.
Or maybe just clever business.

Gli uomini che ci aspettavano al terminal erano tipi duri, ma cortesi e sprizzanti il senso degli affari.
The men who met us at the terminal were tough-looking, but polite and all business.

Ha un buon senso degli affari.
Got a fine business sense.

Dell’artista aveva avuto comunque la mancanza del senso degli affari.
He certainly had an artist’s lack of business acumen.

Boles aveva sfogliato troppi contratti di giocatori esordienti per non possedere un acuto senso degli affari.
He had pored over too many rookie contracts not to have acquired an acute business sense.

Sapesse quanto ammiro il suo senso degli affari.
I do so admire your candour.

Avevo il senso degli affari e ho comprato l’albergo a un ottimo prezzo.
I did very well in business, and I was able to buy the hotel at a very good price.

Se ci aggiungi l'assoluta mancanza di senso degli affari di Julie...» Kipper lasciò ricadere le spalle.
Add to that Julie’s absolute lack of business sense and...” Kipper’s shoulders sagged.

E il nonno ha raddoppiato le proprietà della famiglia con il suo senso degli affari.
And Grandpapa doubled the family holdings through shrewd management.

Ha buone intenzioni, ma nonostante il senso degli affari... le relazioni sociali non sono proprio il suo forte.
I mean, he means well, But for all his business sense, Man, he's totally socially inept.

Avrà il tuo visino dolce e il mio senso degli affari.
He'll have your sweet face and my business sense.

La sua gente trae profitto dalla sfiducia che origina il senso del possesso ed il senso degli affari.
You people thrive on the mistrust which breeds possessiveness and trading sense.

Sei tu quello con senso degli affari.
You're the one with the business sense.

Il senso degli affari è dare alle persone ciò che vogliono.
Business is about giving people what they want.

«Ho bisogno del tuo senso degli affari e della tua abilità nel marketing, Alfie.
“I need your business sense and marketing skill, Alfie.

Con un gran senso degli affari.
Has to have a really good business sense.

E dal nonno materno, Anthony Barret, Manning aveva ereditato uno straordinario senso degli affari.
From his mother's father, Anthony Barret, he had gained an astute business sense.

Non ho mai conosciuto nessuno con un miglior senso degli affari.
I’ve never known anyone with a finer head for business.

Il tuo grande senso degli affari, la personalità solare e l’energia debordante sono contagiosi.
Your business savvy, bright personality, and awesome energy are contagious.

“Non hai il minimo senso degli affari,” disse.
“You haven’t the slightest sense for business,” she said.

Segrè aveva un’indole profondamente pratica e un senso degli affari ereditato dal padre.
Segrè was a profoundly practical man, with a knack for business inherited from his father.

Di certo non avete molto senso degli affari.
You haven't got much business sense.

Ma questo contrasterebbe con il senso degli affari dei fabbricanti di armi della Coalizione.
But then, that may not make good business sense to the Coalition's weapons manufacturers.

Un sotterfugio è segno di senso degli affari e prontezza di mente.
A scam shows good business sense and a quick mind.