sentito dire
hearsay
sentire dire oor Engels
sentire dire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
to hear
Non te l'ho mai sentito dire di tua spontanea volontà.
But I shouldn't always have to ask to hear it said out loud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu piuttosto inaspettato sentir dire da Jacobus: – L’uomo che è uscito or ora, aveva una certa ragione.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
Ragazzi, se avessi voluto sentir dire delle cattiverie, sarei rimasta nel mio di salotto!
Call me when you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quello che ha detto, ed è quello che voleva sentir dire a quei due uomini».
Allison?Hey, babe, it' sLiterature Literature
«È una cosa strana da sentir dire a un exodan.»
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
«Non ti voglio sentir dire più che ti dispiace».
Lotte is my sister... and my biggest fanLiterature Literature
Continuo a volergli sentir dire che tutto ciò è bello quanto lo immagino io.]
The Trash Man!Literature Literature
Rob dice: «Sono così stanco di sentir dire che siamo parassiti.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
Può sembrare strano sentir dire che obiettivo della visione è una «descrizione».
A total of # people were arrestedLiterature Literature
Lo puoi quasi sentir dire: ‘Facciamoci una bevuta e giochiamo a freccette.
Okay, fellas?Literature Literature
«Mi è parso di sentir dire dalla signorina Bolam che si tratta di trentamila sterline.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
Beh... ho sentire dire che sei un mio grosso fan.
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe restare sorpreso, gli sembrò di sentir dire a Nordhoff.
You going to sleep?Literature Literature
Fa male sentir dire a Mark quello che pensavo già per conto mio.
Get back!- just tell me what' s going on!Literature Literature
«Non ti vuoi nemmeno sentir dire quanto sei carino».
Ahh, you married?Literature Literature
«Andiamo, Squire, non voglio sentir dire nulla contro Osborne; possiamo elogiare l’uno senza attaccare l’altro.
No. of cylindersLiterature Literature
«Pensa un po’», aveva detto, «quello che vorresti sentire dire sul tuo conto al tuo funerale!
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
Te lo sarai dovuto sentir dire per vent'anni, eh?
Hey, look, I found the artifactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei proprio sentir dire dal Consiglio cosa intenda fare concretamente per ripristinare queste relazioni.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Europarl8 Europarl8
—Immagina di sentir dire una cosa del genere su John Ruskin.
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
Dio sa che cos’abbia potuto sentir dire in giro sul mio passato.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
«Sono abituato a sentir dire cose simili sul mio conto.»
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Literature Literature
Mi ha fatto piacere sentir dire dal Commissario che 49 paesi, oltre alla Comunità europea, hanno già provveduto.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEuroparl8 Europarl8
Non è così che dovrebbe farmi sentire dire SÌ.
I mean, this is very fresh, very unexpectedLiterature Literature
Ma continua a non piacermi sentir dire che non c'è alcun Dio.
Same as the rest of them, only worseQED QED
Non vorrei sentir dire che sta molestando altre bambine.
And engage in ladies ' chit chatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5423 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.