separiate oor Engels

separiate

werkwoord

Soortgelyke frases

marito separato
estranged husband

voorbeelde

«Papà, papà, non lascerò che vi separiate così.
‘Papa, papa, I will not let you part so.

Non voglio che ci separiate.
I don't want to be separated.

No, desidero che non vi separiate come tutti gli altri genitori.
I think I'm just gonna wish that you guys don't end up like everybody else's parents.

9 Ma ora, in verità io dico: mi conviene che vi separiate.
9 But now, verily I say, it behooveth me that ye should part.

Senti, quante probabilita'ci sono che voi effettivamente sai, vi separiate?
Look, what're the odds of you guys actually... you know, breaking up?

Non ne so molto... ma mi preoccupa che voi ragazzi vi separiate.
I don't know much... but what worries me is you guys just fuckin'split.

Riteniamo che sia meglio che voi due vi separiate per il momento, per la vostra sicurezza.
We think it best if the two of you are separated at present—for your own protection.

« Come inviai i miei apostoli in diverse direzioni, così voglio ora che vi separiate.
“For this reason: just as I separated My apostles, sending one here and one there, so I wish you to part in like manner.

Prima che vi separiate, vorrai chiederle di ripeterti ancora una volta tutto quello che le ha confidato Jake?»
Will you ask her to go over what Jake said to her once more before you and she part company?""

"""In caso lei e Gallagher vi separiate"", spiega."
“In case you and Gallagher get split up,” he explains.

(Atti 2:4) Giacché le chiese ovviamente non hanno insegnato queste verità bibliche, è essenziale, se desiderate piacere al vostro Creatore, che vi separiate completamente da tali organizzazioni religiose. — Riv.
(Acts 2:4) Since the churches obviously have not been teaching these Bible truths, it is vital, if you desire to please your Creator, to separate completely from such religious organizations.—Rev.

«Papà, papà, non lascerò che vi separiate così.
“Papa, Papa, I will not let you part so.

«Non sopporto l’idea che tu e Felix vi separiate.
“I’d hate to see you and Felix separated.

Be', naturalmente non dormite insieme, ma non è neppure necessario che vi separiate e che chiediate il divorzio.
Well, you don't sleep together, of course, but you don't necessarily have to separate and file for divorce, either.

Prima che vi separiate, vorrai chiederle di ripeterti ancora una volta tutto quello che le ha confidato Jake?»
Will you ask her to go over what Jake said to her once more before you and she part company?”

Prima che vi separiate, scrivi i suggerimenti migliori e scegline un paio che puoi immediatamente applicare.
Before you leave the meeting, write down the best tips and choose a couple that you can begin trying immediately.

Mi chiedevo se non ti opporresti a firmare un documento che dichiari che nel caso tu ed Ian vi separiate accetterai un risarcimento e non cercherai di ottenere il denaro che lui ereditera'da noi.
I was wondering if you'd object to signing a document that says should you and Ian part ways, you'll accept a cash settlement and not go after the money he inherits from us.

Non voglio che tu e papa'vi separiate.
I don't want you and Dad to split up.

Il Signore non permetterà che vi separiate.
There's no way the lord's gonna let you break up.

«Pare che il Padre non voglia che ve ne separiate» osservò Antesh.
“Seems the Father doesn’t want you to be parted from it,” Antesh observed.

Allora prenditi una pausa, e pensa al cuore, prima che vi separiate.
Then take pause, see heart attended in advance of parting.

Avro'bisogno che separiate tutti i frammenti di resti dai rifiuti.
I'll need you to separate out all fragments of remains from the refuse.

Tu lo ami e lui ti ama, ma è ora che vi separiate”.
You love him and he loves you, but it is time to separate.”

Voglio che vi separiate totalmente - che rompiate definitivamente dalle influenze mondane che sono cresciute nel vostro cuore e nelle vostre famiglie".
I want you to separate yourselves wholly - to break away completely from the worldly influences that have crept into your hearts and homes."

Fare squadra con un amico significa raddoppiare le emozioni, le sconfitte e le azioni esplosive, sia che facciate squadra per combattere nei panni di Batman e Robin, la leggendaria coppia di super eroi, sia che vi separiate per percorrere il doppio del territorio e sconfiggere il doppio dei criminali. Il divertimento deriva anche dal sapere che in qualsiasi momento il tuo socio potrebbe piombare giù dal cielo come Superman o irrompere in una mischia come il muscoloso Bane. E, se si tratta di risolvere enigmi o costruire nuovi oggetti con i mattoncini LEGO sparsi per la città deturpata dai combattimenti, due teste sono meglio di una!
Teaming up with a mate means twice the thrills, twice the spills and twice the explosive action – whether you stick together to take on foes as Batman and Robin, the original dynamic duo, or split up to cover twice the territory and bash double the bad guys. There’s a special kind of excitement that comes from knowing that at any minute your friend might swoop from the skies as Superman or hurtle into a melee as brawny Bane – and when it comes to solving puzzles or building new objects from the LEGO bricks strewn around the battle-scarred city, two heads have got to be better than one.