servizio al tavolo oor Engels

servizio al tavolo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

table service

naamwoord

L'unica ragione per cui i fratelli Fuentes costringono delle persone a prelevare contanti dai bancomat e'per pagare il servizio al tavolo in quel club.
The only reason the Fuentes brothers are forcing people to withdraw cash from the ATM, is to pay for table service at this club.

waiter service

naamwoord

Lavoriamo in un ristorante e non abbiamo il servizio ai tavoli.
Wow. We work in a restaurant and we don't have waiter service.

voorbeelde

«Ne aggiungo altri seicento se posso avere il servizio al tavolo e una saletta privata senza interruzioni.»
“I’ll add in another six hundred if I can have table service and a private room, no interruptions.”

Servizio al tavolo?
A bottle service?

Servizio al tavolo.
Bottle service.

Il servizio al tavolo non lo fa mica per tutti, eh.»
She doesn’t do table service for just anyone.’

Dalle casse risuonavano vecchie canzoni, che Wesley ballò con Suzy tra un servizio al tavolo e l’altro.
Old songs blasted from the speakers, and Wesley danced with Suzy between bussing coffees.

Spendevano tutti i soldi dei furti per il servizio al tavolo nei locali.
They were spending all their money from the crimes on bottle service at the clubs.

Mai avuto un servizio al tavolo in un ristorante.
Never had waiter service in a restaurant.

Cena, danze, servizio al tavolo.
Dinner, dancing, table service.

«Ce l’hanno tutti, qualcosa del servizio al tavolo ieri sera.
“They all have it—something from the food service table last night.

Attenendosi alle indicazioni, Abberline diresse i suoi passi verso l’ufficiale di servizio al tavolo esterno.
Bracing himself for the ordeal ahead, Abberline stated his errand to the duty officer at the outer desk.

T, comunque possiamo dividere il costo del servizio al tavolo.
T, I can totally help pay for bottle service, by the way.

«La sera invece facciamo servizio al tavolo.
“In the evenings we do table service.

Apparentemente non c’era il servizio al tavolo, al 500 Club.
Apparently, there was no table service at the 500 Club.

Lo sarei anch'io, se riuscissimo ad avere un minimo di servizio al tavolo.
I would be too, if we could get some service round here!

Uno scandalo giornalistico può significare lunghe attese per il servizio al tavolo.
A newspaper scandal can mean long waits for service.

Servizio al tavolo, bar, buffet, catering e i guasti?
Table service, bar, buffet, setup, and breakdown?

Credo ci sia un motivo se si chiama servizio al tavolo.
I do believe it is called bottle service for a reason.

Non solo per il servizio al tavolo, ma anche per il telefono che squillava in continuazione per le prenotazioni.
It wasn’t just for help with table service; the phone was also ringing off the hook with advance bookings.

Significava anche che adesso avevamo il servizio al tavolo, il che era comodo, e i drink sembravano apparire per magia.
It also meant we got table service too, which was handy, the drinks seeming to appear like magic.

Facciamo la solita cena a base di pollo, ma in più possiamo aggiungere un servizio al tavolo in una sala ricevimenti.
“We could do the chicken dinner the regular way, but add a sitdown dinner at one of the local halls.

Pub Non è prevista a meno che non vi sia servizio al tavolo, nel qual caso si può lasciare €1 per giro di bevute.
Pubs Not expected unless table service is provided, then €1 for a round of drinks.

L'unica ragione per cui i fratelli Fuentes costringono delle persone a prelevare contanti dai bancomat e'per pagare il servizio al tavolo in quel club.
The only reason the Fuentes brothers are forcing people to withdraw cash from the ATM, is to pay for table service at this club.

Se è il titolare che assicura il servizio al tavolo, mentre il dipendente opera in cucina, la circolare amministrativa del 1976 non offrirà alcuna possibilità di deduzione.
If the owner is the one who waits on the customers while the employee is the chef, the 1976 administrative instruction will offer no possibility of a deduction.

Sono riuscito ad avere tre posti in prima fila allo spettacolo burlesque al Borgata, e ho prenotato un tavolo premium al " club X " con servizio al tavolo.
I managed to get three front-row seats to the burlesque show at the Borgata, also reservations at a premium table at the X Club with bottle service.

Lacey aveva addirittura chiamato i rinforzi e promosso Katie dal servizio di accoglienza al servizio ai tavoli.
Lacey even called for backup and had hastily promoted Katie from greeter to waiting tables.