settentrionale oor Engels

settentrionale

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

northern

adjektief

facing, situated in or related to the north

Più persone vivono nella parte settentrionale della città.
More people live in the northern part of the city.

north

adjektief, adj

Questi uccelli migrano nell'Africa settentrionale d'inverno.
These birds migrate to North Africa in winter.

septrional

adjektief

of or coming from northern regions

nordic · northerly · northern Italian · septentrional · northerner · boreal

Soortgelyke frases

America settentrionale
North America

Ayrshire Settentrionale
North Ayrshire

Cornovaglia settentrionale
North Cornwall

Trogone violaceo settentrionale
Gartered Trogon

Ostrobotnia settentrionale
Northern Ostrobothnia

Egeo settentrionale
Northern Aegean

Olanda settentrionale
North Holland

voorbeelde

Todor si voltò alla sua sinistra, verso il braccio settentrionale del transetto.
Todor glanced to the left, to the north arm of the transept.

L'Argentina e la Comunità economica europea si prefiggono come obiettivo da raggiungere, entro la fine del 1992, un miglioramento dei livelli di riferimento sopra menzionati di 5 punti per gli Stati membri settentrionali e di 8 punti per gli Stati membri meridionali.
Argentina and the European Community adopt as targets for achievement by the end of 1992 an improvement in the previously defined benchmark levels for Northern Member States by 5 percentage points and for Southern Member States by 8 percentage points.

Fatto interessante, nel 1878 in questa zona abitò uno dei più temuti guerrieri indiani dell’America Settentrionale, il grande capo sioux Toro Seduto.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Altre informazioni: (a) membro di Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), attualmente noto come The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) sarebbe stato ucciso nel Mali settentrionale nel
Other information: (a) Member of Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), now known as The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Reportedly killed in northern Mali in

sottolinea che l’impunità in Cecenia conduce alla destabilizzazione dell’intera regione del Caucaso settentrionale;
Stresses that the impunity in Chechnya leads to destabilisation across the whole North Caucasus region;

Si tratta dell'unica regione inesplorata che esista entro i limiti dell'America Settentrionale.
It is, moreover, the only unexplored region within the limits of the continent of North America.

Rientrano tra queste ultime le regioni più settentrionali con bassissima densità demografica e le regioni insulari, transfrontaliere e di montagna.
These include the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.

La Baia tedesca (in tedesco: Deutsche Bucht, in danese: tyske bugt, in olandese: Duitse bocht, in frisone occidentale: Dütske bocht, in frisone settentrionale: Schiisk Bocht) è l'ansa sud-orientale del Mare del Nord delimitata dai Paesi Bassi e Germania a sud, e Danimarca e Germania ad est (la penisola dello Jutland).
The German Bight (German: Deutsche Bucht; Danish: tyske bugt; Dutch: Duitse bocht; West Frisian: Dútske bocht; North Frisian: Schiisk Bocht; sometimes also the German Bay) is the southeastern bight of the North Sea bounded by the Netherlands and Germany to the south, and Denmark and Germany to the east (the Jutland peninsula).

D’altra parte, Horst-Ludwig Riemer, ministro dell’Economia per la Renania Settentrionale-Vestfalia, ha detto: “Non mi stupisco per la prognosi ripetuta di continuo: secondo il calcolo delle probabilità, un guasto in un reattore può verificarsi solo una volta ogni 10.000 anni.
On the other hand, Horst-Ludwig Riemer, Economics Minister of North Rhine-Westphalia, stated: “I am not impressed by the constantly recited prognosis: according to the law of averages, a reactor malfunction can only be expected once every 10,000 years.

Lingue e dialetti zapotechi si dividono in quattro macroregioni: zapoteco della Sierra Norte (zapoteco settentrionale), zapoteco della Valle, zapoteco della Sierra Sur (zapoteco meridionale) e zapoteco dell'istmo.
Zapotec languages and dialects fall into four broad geographic divisions: Zapoteco de la Sierra Norte (Northern Zapotec), Valley Zapotec, Zapoteco de la Sierra Sur (Southern Zapotec), and Isthmus Zapotec.

(5) Zone Copace (Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-orientale o zona principale di pesca FAO 34) definite nel regolamento (CE) n. 216/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall’Atlantico settentrionale (GU L 87 del 31.3.2009, pag.
(5) CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34), as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.

Nel 1998 e nel 2002 il phocine distemper virus ha causato la morte di migliaia di foche comuni nell'Europa settentrionale e all'epoca furono in molti a considerare gli agenti inquinanti la causa della ridotta capacità degli animali di debellare l'infezione.
In 1998 and 2002, phocine distemper virus killed thousands of harbour seals in northern Europe, and at the time many blamed pollutants for impairing the animals' ability to fight off the infection.

Per loro andava bene, ma l’oceano settentrionale non avrebbe avuto qualcosa di simile a cui ricorrere.
Fine for them, but the northern ocean would have no such recourse.

Egli scrive: "Il ramo settentrionale del Reno si allarga come lago Flevo, e racchiude un'isola con lo stesso nome, e poi come un fiume che scorre normale fino al mare".
He writes: "The northern branch of the Rhine widens as Lake Flevo, and encloses an island of the same name, and then as a normal river flows to the sea".

Nello stesso stato della Nigeria settentrionale sono state registrate altre esplosioni in due chiese, che per fortuna non hanno causato vittime ma danni alle strutture.
Other explosions were reported in two churches in the same northern Nigerian state, which luckily only resulted in structural damage and no casualties.

Il testo continua a suggerire che il Nuovo Messico settentrionale sarebbe palliativo per tutti i malati tranne quelli con malattie cardiache "avanzate" che avrebbero sofferto dall'altitudine.
The text goes on to suggest that Northern New Mexico would be palliative for all sick people except for those with "advanced stage" heart disease, who would suffer from the altitude.

Data e luogo di nascita: 22.8.1960, Alagir (Autonoma RSS dell'Ossezia settentrionale, RSFSR)
Born 22.8.1960 in Alagir, North-Ossetian Autonomous SSR, RSFSR

Spero che le iniziative da lei intraprese contribuiscano a un risultato in tal senso, e posso dire all’onorevole Schulz che i cittadini di Aquisgrana, che è tanto vicina alla frontiera, sanno benissimo che la legislazione tedesca è poco competitiva anche in Renania settentrionale e Vestfalia.
I hope that the initiatives you have taken will help to achieve that, and I can tell Mr Schulz that people in Aachen, which is so close to the border, know perfectly well just how uncompetitive German legislation is even in North Rhine Westphalia.

A partire dal 22 ottobre 2017 il partito ha un membro nel Bundestag, uno nel Landtag della Sassonia e quattro nel Landtag della Renania Settentrionale-Vestfalia.
As of 22 October 2017, the party has one member in the Bundestag, one in the state parliament of Saxony and four members in the state parliament of North Rhine-Westphalia.

Dovevano pur esserci delle città importanti nella parte settentrionale di qualche stato.
There had to be large cities in the northern part of some states.

«zone COPACE (Atlantico centro-orientale o zona principale di pesca FAO 34)», le zone definite nel regolamento (CE) n. 2597/95 del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dell'Atlantico settentrionale (32);
CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (33);

La concessione della Corona Inglese della Georgia a Oglethorpe e ai suoi associati nel 1732 includeva una parte dell'attuale Alabama settentrionale.
The English Crown's grant of Georgia to Oglethorpe and his associates in 1732 included a portion of what is now northern Alabama.

Quali passi sta adottando il Consiglio per operare con le autorità marocchine al fine di individuare le reti di reclutamento in Europa che sono collegate alle celle in Marocco e altre parti dell’Africa settentrionale?
What steps is the Council taking to work with the Moroccan authorities to locate recruitment networks in Europe that are linked to cells in Morocco and other parts of North Africa?

considerando che nella riunione del Consiglio "Affari esteri" svoltasi a Lussemburgo il 9 aprile 2001 è stato deciso di istituire un Forum sulla Dimensione settentrionale, ma che non è ancora stato dato seguito a tale decisione,
whereas the Luxembourg Foreign Affairs Council (9 April 2001) decided to set up a Northern Dimension Forum, and whereas this decision still remains to be implemented,

Questi fattori rendono il centro industriale della Renania Settentrionale-Vestfalia una città di prova ideale per il progetto SUDPLAN.
These factors make the North Rhine-Westphalia industrial hub an ideal test city for the SUDPLAN project.