sganciarono oor Engels

sganciarono

werkwoord

voorbeelde

Fecero di nuovo zigzag, evitando i successivi siluri, e ne sganciarono altri a loro volta, ma senza sprecare munizioni.
They zigzagged again, avoiding more torpedoes, and discharged their own sporadically, not to waste shot.

Gli arcieri dei Redentori, che avevano avuto il tempo di riorganizzarsi, sganciarono un'ultima nuvola di frecce.
The Redeemer archers, now with the time to organize themselves again, let fly with their remaining arrows.

All’unisono, Harper e Miles sganciarono gli scanner dalla cintura e li poggiarono sul pavimento dell’auto.
In sync, Harper and Miles unhooked the scanners from their belts and placed them on the floor of the car.

Vi parteciparono cinque Zeppelin, che sganciarono 189 bombe su Londra e sulle contee circostanti.
Five Zeppelins took part, dropping 189 bombs on London and the Home Counties.

I caccia sganciarono altre due bombe.
The planes released two more bombs.

Circa due settimane dopo l’inizio delle ferie, Bill e Sara sganciarono ciascuno la propria bomba.
About two weeks into the recess, Bill and Sara dropped their separate bombshells.

L’undicesimo giorno, due guardie munite di lampade entrarono nella cella di Yalda e sganciarono la catena dalla parete.
On the eleventh day, two guards with lamps entered Yalda’s cell and unclamped her chain from the wall.

Due delle sonde sganciarono capsule d'atterraggio.
Two of the probes released landing capsules.

Sul molo, un paio di braccianti sganciarono la passerella e la allontanarono dal traghetto.
On the dock, a pair of workers detached the gangplank and pulled it away from the ferry.

Insieme, sganciarono la corda.
Together they unhooked the rope.

«I miei genitori erano a Nagasaki il giorno in cui gli americani sganciarono la loro terribile bomba sulla città.
‘My parents were in Nagasaki the day the Americans dropped their terrible bomb on that city.

Il Gotha fece la sua prima apparizione il 25 maggio del 1917: 23 aerei sganciarono 159 bombe su Folkestone.
The first appearance of the Gotha was on 25 May 1917, 23 aircraft dropping 159 bombs on Folkestone.

Una settimana dopo i bombardieri tedeschi sganciarono quattro bombe incendiarie sul palazzo di Liria.
A week later the German bombers dropped four incendiary bombs on the Liria Palace.

«I talebani sganciarono due o tre RPG contro gli Apache, e quelli volarono via.
‘The Taliban kicked off two or three RPGs at the Apaches and they lifted away.

Alla fine della guerra la fabbrica di Nobel fu rasa al suolo da un raid aereo degli Alleati, che vi sganciarono più di mille bombe.
Then, at the end of the war, Nobel’s factory was completely annihilated by an Allied air raid that dropped more than a thousand bombs.

Non ho idea di quanto fosse grossa la bomba che sganciarono, ma l’esplosione fece tremare i muri.
I have no idea how big the bomb he dropped was, but the explosion rattled the walls.

I mercenari si sganciarono i pesanti elmetti dalla cinta e li indossarono.
The mercenaries now unhooked heavy helmets from their belts and fitted them on their heads.

Durante l’incontro aerei americani sganciarono bombe sul villaggio.
During the meeting American planes dropped bombs on the village.

Quell’agosto, sei mesi più tardi, gli Stati Uniti sganciarono le bombe atomiche sulle città di Hiroshima e Nagasaki.
That August, half a year later, the United States dropped atomic bombs on the cities of Hiroshima and Nagasaki.

In tre giorni i bombardieri italiani sganciarono sulla città 44 tonnellate di esplosivo.
In three days Italian bombers dropped 44 tons of explosives on the city.

E in effetti sganciarono tutta l’Europa a ovest del Reno dalle operazioni poliziesche della Santa Alleanza.
In effect they removed all Europe west of the Rhine from the the police-operations of the Holy Alliance.

Senza quasi incontrare resistenza, puntarono sull’area industriale e sganciarono il loro carico.
Encountering almost no resistance, they sped for the industrial district and let their bombs fal .

Le due parti della catena si sganciarono.
The chain’s two halves fell apart.

I caccia Mirage sganciarono bombe da centottanta chili in grado di distruggere i covi sotterranei dei combattenti.
Mirage jets dropped four-hundred-pound bombs capable of destroying nests of fighters hidden deep underground.

" Nel 1945, gli Stati Uniti sganciarono le bombe atomiche sul Giappone.
In 1945, the U-S - dropped the atomic bombs on Japan