simile a vitello oor Engels

simile a vitello

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

vealy

adjektief

voorbeelde

I potenti governanti della terra, come “la bestia selvaggia delle canne”, l’ippopotamo, o come “l’assemblea dei tori”, con i loro sudditi che li seguono simili a “vitelli dei popoli”, saranno rimproverati da Geova Dio ad Armaghedon, perché non gli offrono “pezzi d’argento” quale tributo ma continuano a ‘calpestare’ ciò che gli appartiene.
The mighty rulers of the earth, like the “wild beast of the reeds,” the hippopotamus, or like the “assembly of bulls,” with their subjects following them like “calves of the peoples,” will be rebuked by Jehovah God at Armageddon, because they offer him no “pieces of silver” as tribute but keep “stamping down” that which belongs to him.

A volte i cammelli vengono macellati e la loro carne ha un sapore alquanto simile a quello del vitello.
Young camels may be slaughtered to provide meat that tastes something like veal.

Risultò invece che era un puma; la carne è molto bianca e di gusto notevolmente simile a quella del vitello.
It turned out to be Puma; the meat is very white and remarkably like veal in taste.

Più simile a uno stecco per vitelli da degenerati!
More like a calf prod for geeks!

Mentre si avvicinava a Rolf emise un verso basso, stranamente simile a una mucca che chiama il vitello.
As she drew close to Rolf, she gave a low cry, oddly like a cow’s bawl for her calf.

Mentre si avvicinava a Rolf emise un verso basso, stranamente simile a una mucca che chiama il vitello.
As she drew close to Rolf, she gave a low cry, oddly like a cow's bawl for her calf.

+ 15 Geroboàmo aveva nominato i propri sacerdoti per gli alti luoghi,+ per le divinità simili a capri*+ e per i vitelli che aveva fatto.
+ 15 Jer·o·boʹam then appointed his own priests for the high places+ and for the goatlike demons*+ and for the calves that he had made.

Costruì un tempio settentrionale con immagini di idoli simili a vitelli che furono condannati dai Giudei del Regno di Giuda.
He built a northern temple with calf-like idol images that were condemned by the Judeans of Judah.

La specie viene considerata una minaccia anche a causa della tendenza dell'urubù, una specie simile, ad attaccare e uccidere i vitelli neonati.
This species also may be perceived as a threat by farmers due to the similar black vulture's tendency to attack and kill newborn cattle.

Infatti, all'età di una-due settimane, i vitelli verrebbero messi in strutture individuali simili a recinti e vi resterebbero fino al momento in cui sarebbero ritirati per essere macellati, circa cinque mesi più tardi.
When the calves are one or two weeks old, they are placed in individual box-like structures, where they remain until they are removed for slaughter approximately five months later.

Notano pure ‘lupi marini grandi quanto vitelli e oche nere e bianche che nuotano sott’acqua, mangiano pesce e hanno il becco simile a quello dei corvi’.
They also observe ‘sea wolves resembling calves in size, and black and white geese that swim underwater, eat fish, and have beaks like crows.’

7 La prima creatura vivente era simile a un leone, la seconda simile a un vitello, la terza aveva la faccia come d’uomo e la quarta era simile a un’aquila mentre vola.
7 And the first living creature was 1like a alion, and the second living creature like a acalf, and the third living creature had a face like that of a aman, and the fourth living creature was like a flying aeagle.

7 La prima creatura vivente era simile a un leone, la seconda simile a un vitello, la terza aveva la faccia come d’uomo e la quarta era simile a un’aquila mentre vola.
4:7 And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.

La prima creatura vivente era simile a un leone, la seconda simile a un vitello, la terza aveva la faccia come d’un uomo e la quarta era simile a un’aquila mentre vola.
The first living creature was like a lion, the second living creature like a calf, the third living creature had a face like a man, and the fourth living creature was like a flying eagle.

Il suo sapore è unico, simile a quello del vitello e la sua consistenza simile ad una carne soda.
Its taste is unique, similar to veal, and its texture is firm flesh.

4,7 La prima creatura vivente era simile a un leone, la seconda simile a un vitello, la terza aveva la faccia come d'un uomo e la quarta era simile a un'aquila mentre vola.
4,7 The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like that of a man, and the fourth creature was like a flying eagle.

7Il primo vivente era simile a un leone; il secondo vivente era simile a un vitello; il terzo vivente aveva l’aspetto come di uomo; il quarto vivente era simile a un’aquila che vola.
7 And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.

7Il primo vivente era simile a un leone; il secondo vivente era simile a un vitello; il terzo vivente aveva l’aspetto come di uomo; il quarto vivente era simile a un’aquila che vola.
7 The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like that of a man, and the fourth creature was like a flying eagle.

Il primo essere vivente era simile a un leone, il secondo essere vivente simile a un vitello, il terzo essere vivente aveva la faccia come un uomo e il quarto era simile a un'aquila.
And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.

4,7 Il primo essere vivente era simile a un leone, il secondo essere vivente simile a un vitello, il terzo essere vivente aveva la faccia come un uomo e il quarto era simile a un'aquila.
4,7 The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like that of a man, and the fourth creature was like a flying eagle.

7 Il primo essere vivente era simile a un leone, il secondo essere vivente simile a un vitello, il terzo essere vivente aveva la faccia come un uomo e il quarto era simile a un'aquila.
and the first living creature like a lion, and the second living creature like a calf, and the third living creature having the face as of a man, and the fourth living creature like a flying eagle.

Zjv 4:7 - E la prima creatura vivente era simile a un leone, e la seconda simile a un vitello, e la terza avea la faccia come d’un uomo, e la quarta era simile a un’aquila volante.
Zjv 4:7 - And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.

È una tipologia di carne bovina di alto pregio, molto simile a quella di vitello, però meno delicata e digeribile.
It is highly valued meat and very similar to veal, although less delicate and digestible.

(Ez 23:8, 21) Per questa ragione alcuni studiosi ritengono che il decreto emanato da Dio nel deserto con cui si vietava agli israeliti di offrire “sacrifici ai demoni a forma di capro” (Le 17:1-7) e la nomina da parte di Geroboamo di sacerdoti “per gli alti luoghi e per i demoni a forma di capro e per i vitelli che aveva fatto” (2Cr 11:15) siano un’indicazione che tra gli israeliti esisteva qualche specie di culto dei capri, simile a quello praticato in Egitto, specie nel Basso Egitto.
(Eze 23:8, 21) For this reason some scholars consider that the divine decree issued in the wilderness to prevent the Israelites from making “sacrifices to the goat-shaped demons” (Le 17:1-7) and Jeroboam’s establishing priests “for the high places and for the goat-shaped demons and for the calves that he had made” (2Ch 11:15) indicate there was some form of goat worship among the Israelites such as was prominent in Egypt, particularly in Lower Egypt.