solcherò oor Engels
solcherò
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
first-person singular future of solcare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Quando sarò grande solcherò gli oceani, come papà"" aveva dichiarato a cinque anni."
That' s rightLiterature Literature
Solcherò l'acqua con la tua testa.
Have they never seen flies circle the head of a man before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È per il re di Svezia, che pronto solcherà questi luoghi, che a lei domando di offrire ristoro.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Questa barca non solcherà più la Duat.
But you have a life to liveLiterature Literature
Crede che suo cugino l’imperatore solcherà le onde su un destriero bianco, per portarla via con sé.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
Ad accrescere lo spaventoso spettacolo dei veloci, lampeggianti missili di distruzione, la più grande arma di Geova, simile a una lancia, solcherà l’aria e accrescerà il fulgore con i suoi lampi.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationjw2019 jw2019
«Solcherà solo il tuo corpo, prima con le mani, poi con le labbra e poi con la sua lingua».
Why are you smiling, sir?Literature Literature
«Vi basti sapere che domani la Freccia Rossa solcherà l’aria da qui alla locanda.
Nothing' s going onLiterature Literature
29 Del resto, il considerando 30 del regolamento n. 1346/2000 stabilisce, in particolare nelle versioni in lingua tedesca («Zum Schutz solcher Personen, die (...) eine Zahlung an den Schuldner leisten»), inglese («In order to protect such persons who make a payment to the debtor») e svedese («För att skydda sådana personer som infriar en skuld hos gäldenären»), che la situazione specificamente prevista all’articolo 24, paragrafo 1, di tale regolamento è quella di un «pagamento» al debitore fallito.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
Lì al largo ci sono i sette mari e io li solcherò tutti fino a quando non l’avrò trovata.»
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meLiterature Literature
Tuttavia, a suo parere, la formulazione restrittiva «solcher Verfolgung» [«siffatte persecuzioni»], che si ritrova anche nelle versioni inglese («such persecution») e francese («cette persécution»), lascia intendere che l’alleggerimento dell’onere della prova non vale in tutti i casi in cui un soggetto abbia subito anche atti di persecuzione, bensì presuppone un nesso intrinseco tra il fatto di aver subito persecuzioni e la situazione che, in caso di ritorno nel Paese di origine, potrebbe condurre ad un’ulteriore persecuzione.
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
«Ho firmato una pergamena che solcherà i mari a bordo della USS Iowa.»
stop it, okay stop itLiterature Literature
Il medesimo problema, quindi, si pone, ad esempio, in («agissant en tant que tel»), in italiano («che agisce in quanto tale»), in portoghese («agindo nessa qualidade»), in spagnolo («que actúe como tal»), in tedesco [«als solcher (...) erbringt/als solcher handelt»].
A text or broadcastEuroParl2021 EuroParl2021
Quando il piccolo crescerà, solcherà i mari, e io non sarò più importante per nessuno.
Definitely scrambledLiterature Literature
Farò il pirata... e solcherò...»
Really beautifulLiterature Literature
Solcherò gli oceani collezionando conchiglie di una spiaggia misteriosa
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O magari mi troverò un lavoro su una nave da crociera e solcherò i mari!
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Perché la Bestia sorgerà quando la cometa solcherà i cieli”».
And she said yesLiterature Literature
La nave che lo porterà a Haifa solcherà fra le onde un cammino che chissà conduca verso una nuova storia giudaica.
What are you thinking, man?Literature Literature
Solcherà i mari!
I need one minute.- Please, take your time. HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decorato con le famose nuvole e gli uccelli presenti in tre famosi quadri dell’artista, quest’aereo surrealista solcherà i cieli europei per i prossimi 6 anni.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, andI am afraid I will never get her backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’Opera/Gondola, dopo il varo, solcherà le acque della Laguna per tutta la durata delle celebrazioni del Redentore fino al giorno successivo, quando il Patriarca di Venezia darà la sua annuale benedizione alla città.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A stracciare tutti i record ci penserà la Harmony of the Seas, terza gemella di classe Oasis, che solcherà i mari nell’aprile 2016 e sarà in assoluto la nave più grande al mondo.
Another # # secondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dopo la partenza, nei pressi di Piazza San Marco, la motonave Doge di Venezia solcherà le acque del Canale della Giudecca per poi costeggiare il Lido di Venezia e dirigersi verso le piccole isole minori, in un’atmosfera unica, evocatrice di un passato misterioso.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un incontro di culture che non potrà lasciarvi indifferenti e che solcherà un segno indelebile nel vostro spirito.
Thanks for taking such good care of our familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.