essere sotto controllo
to be under control
sotto controllo oor Engels
sotto controllo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
under control
en
being taken care of
Ho tutto sotto controllo.
I have everything under control.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensavo che fosse tutto sotto controllo visto che siamo andati d’accordo stasera, ma immagino che mi stessi sbagliando.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
Sfortunatamente, non ero mai riuscito a tenere sotto controllo quei maledetti dotti lacrimali.
You seem to know a lot about the manLiterature Literature
Di conseguenza il Commanding officer lo mise sotto stretta sorveglianza e sotto controllo di un altro ufficiale".
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateWikiMatrix WikiMatrix
Ma l'inferno non esiste, è una favola per gli stupidi, per tenere sotto controllo la povera gente.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
«Avevo la situazione sotto controllo.»
Richard, come play with usLiterature Literature
Non puoi tenerli sempre tutti sotto controllo.»
I didn' t do anythingLiterature Literature
Sembra che voi abbiate tutto sotto controllo.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So di aver detto di avere tutto sotto controllo, ma non e'cosi'.
He actually just landed.Should be home soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia rovista nella borsa e Madeline cerca di tenere sotto controllo la curiosità.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveLiterature Literature
se teniamo il peso sotto controllo.
Spock will have no truck with grief, Scottyted2019 ted2019
Per il momento tutto sembrava sotto controllo, tranne lui stesso.
These people could look like anybody, except maybe youLiterature Literature
Nel pomeriggio del giorno dopo la maggioranza degli incendi furono portati sotto controllo.
It' s you I' m worried aboutjw2019 jw2019
Per un uomo abituato ad avere sempre tutto sotto controllo, era una sensazione terrificante.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyLiterature Literature
Sono sotto controllo.
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La vostra permanenza qui metterebbe a rischio anche loro finché Campworth non sarà sotto controllo.»
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Quando potevo tenerti sotto controllo, c’era almeno una cazzo di cosa che desse un senso alla mia vita.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itLiterature Literature
Alcuni Sirius, Arpeggio e Terra tra gli altri vorrebbero che tutta questa energia fosse posta sotto controllo.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
Vedo che tiene tutto sotto controllo.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto farmaci, le voci sono sotto controllo.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tra tutte le cose che abbiamo messo al sicuro sott’acqua è quella che andrebbe tenuta più sotto controllo.»
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueLiterature Literature
La maggior parte dei casi sono stati tenuti sotto controllo applicando misure di sanità pubblica a livello nazionale.
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
La Compagnia teneva sotto controllo Lewis, per vedere se le creature si fossero dimenticate di lui.
He had his hands cut offLiterature Literature
Marty era convinto di avere tutto sotto controllo.
Alright.Fine. I have to goLiterature Literature
Sono salva” sospirò, mentre il respiro tornava sotto controllo.
I thought Tanto was dead, for chrissakeLiterature Literature
Pensavo che Bull avesse tutto sotto controllo.
its too soon for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79724 sinne gevind in 747 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.