specchio d'acqua oor Engels

specchio d'acqua

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

body of water

naamwoord

significant accumulation of water

Li hai portati sulla riva di uno specchio d'acqua durante un temporale.
You took them to a large body of water during a lightning storm.

voorbeelde

Un’ora più tardi, al lago, Jake si era arrampicato sulla scogliera e guardava giù verso lo specchio d’acqua.
An hour later at the lake, Jake stood on the tree-lined ridge and looked down on the still surface of the water.

Il rituale era semplice: richiedeva solo di spargere la polvere gialla, rossa e blu in uno specchio d’acqua.
As a ritual, it required only a fast scattering of yellow and red and blue powder into a body of water.

Ma ora abbiamo bisogno di uno specchio d’acqua grande perché tu possa abbindolarlo con la tua storiella.
But now we need a nice big stretch of water for you to deliver your made-up story.

I pensieri fluttuavano nella sua mente, come una carpa in uno specchio d'acqua.
Thoughts moved in her mind, like the carp in the pool.

Studiarono tutti il pannello successivo, dove le sette canoe attraversavano lo specchio d’acqua alla volta del sole.
They all studied the next panel, which showed the seven canoes heading across the water toward the sun.

Verrà inaugurato il grande specchio d’acqua sul colle Vaticano in cui si rappresenterà la battaglia di Azio.
The huge body of water on the Vatican Hill will be inaugurated with a staging of the Battle of Actium.

Lui non aveva mai trasvolato nemmeno uno specchio d’acqua di medie dimensioni.
He had never even flown over a large body of water.

Ora Liu Bei capiva il discorso dell’eremita Specchio d’Acqua, e si svegliò come da una sbronza.
Now Liu Bei understood the speech of the hermit Water Mirror, and he woke as one from a drunken sleep.

La prua della Plymouth Prize accostò, puntando verso lo specchio d’acqua fra le due navi pirata.
The bow of the Plymouth Prize came around, aiming for that stretch of water between the two pirate ships.

Formavano un anello perfetto intorno allo specchio d’acqua che conteneva i SEAL.
They formed a perfect ring around the water containing the SEALs.

La piazza dove tante volte si era allenato con Gaetano era uno specchio d'acqua.
The piazza where he had so often fenced with Gaetano was a sheet of water.

Quando la luna fu allo zenit, trovarono uno specchio d'acqua ai piedi di una collinetta.
When the moon was at its zenith, they came across a waterhole at the base of a hillock.

La superficie di uno specchio d’acqua blocca la linea di effetto di qualsiasi incantesimo di fuoco.
The surface of a body of water blocks line of effect for any fire spell.

Da questo si vedeva lo specchio d’acqua calmo della baia circondata da nient’altro se non dalla natura.
From the dock was the mirror calm waters of the bay surrounded by nothing but nature.

Poi, voltandosi verso il grande specchio d’acqua, esclamò: “Grazie, Kalista.
Turning to the vast expanse of water, he called, “Thanks, Kalista.

Al di sopra dello specchio d'acqua di Nun Monkton
Above Nun Monkton Pool

Caserta restò solo nello specchio d'acqua viola, la bocca aperta, gli occhi senza ansia fissi su di me.
Caserta remained alone in the mirror of the violet water, mouth open, eyes staring at me without anxiety.

Di lì si vedeva tutto lo specchio d’acqua.
From there we could view the entire body of water.

E con la prudenza dei miei anni, m’incammino verso lo specchio d’acqua, ma senza togliermi le scarpe.
And, with the caution of years, I do not remove my shoes until I reach the bank of the lake.

Essi scoprirono che la maniera più sicura di incontrare una di queste creature era attraverso uno specchio d’acqua.
They found out that the surest way to meet one of those creatures is through a body of water.

Superarono l’ippodromo e parcheggiarono accanto a Colwick Lake, con il muso puntato verso il vasto specchio d’acqua.
They drove out past the racecourse and parked by Colwick Lake, facing out across the flat expanse of water.

Il lago Nebagamon è un piccolo specchio d’acqua, uno dei tanti che costellano il Wisconsin settentrionale.
Lake Nebagamon is a small lake, one of the hundreds that dot northern Wisconsin.

Esortandosi a non essere così impressionabile, guardò di nuovo l’incre-spato specchio d’acqua.
Telling herself not to be so impressionable, she looked again into the choppy mirror of the water.

Se ci pensi un attimo, quasi tutto... si trova vicino a uno specchio d'acqua.
I mean, if you think about it, most things are close to a body of water.