sperare oor Engels

sperare

/speˈrare/ werkwoord

Sperare in un particolare evento.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

hope

werkwoord, v

to want something to happen, with expectation that it might

Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

wish

werkwoord

Sperare in un particolare evento.

To hope for a particular outcome; to have a wish.

Jane spera di avere la possibilità di vedere il sumo in Inghilterra.
Jane wishes she could see sumo in England.

desire

werkwoord

Le politiche di austerità che sono state adottate non hanno avuto, in generale, gli effetti sperati.
The austerity policies adopted have not generally produced the desired effects.

expect · wait · think · want · trust · expire · look for · to hope · plan · ween · wait for · imagine · remember · go for · hope for

Soortgelyke frases

Speriamo!
Hopefully!

Spera
Spera

sperare di fare qualcosa
hope to do something

voorbeelde

Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

Onnipotenza, onnipresenza, onniscienza: avendo queste tre cose, cosa Gli resta da sperare?
Omnipotence, omnipresence, omniscience: having these three, what hath He left to hope for?

O devono combattere venti contro uno, per sperare di vincere?
Or must they fight with odds of twenty to one to hope for victory?”

«Il messaggio che tu porti fa ben sperare.
» « Your message gives us hope.

Si può solo sperare che questo scenario non si avveri, e che i paesi del Sud mantengano la rotta dell’austerità.
One can only hope that this scenario does not come to pass, and that the southern countries stay the course of austerity.

Non ci sperare troppo.
Eh, don't count on it.

Potevo solo sperare che la ragazza fosse stata più fortunata.
I could only hope that the girl had been more fortunate than that.

9 Poiché in me continueranno a sperare le isole stesse,+ anche le navi di Tarsis+ come da principio, per portare i tuoi figli da lontano,+ e con essi il loro argento e il loro oro,+ al nome+ di Geova tuo Dio* e al Santo d’Israele,+ poiché egli ti avrà abbellita.
9 For in me the islands themselves will keep hoping,+ the ships of Tarʹshish+ also as at the first, in order to bring your sons from far away,+ their silver and their gold being with them,+ to the name+ of Jehovah your God* and to the Holy One of Israel,+ for he will have beautified you.

Mi ha fatto sperare che i civili fossero più liberi di andare all'interno del Bureau, ma ovviamente, abbiamo più severe necessità di sicurezza.
Made me wish that civilians were more free to go within the Bureau, but of course, we've got tougher security needs.

Ma questo non mi ha impedito di sperare, Lilly, che un giorno ci saremmo riusciti.
But that did not stop me from holding out hope, Lilly, that one day, we might.

Ma, d’altra parte, non potendo far nulla come sperare di rendere men trista la mia parte verso di lei?
But on the other hand, as I was unable to do anything, how could I hope to make my behaviour towards her less pitiful?

Ebbe tempo di chiedersi se la comunicazione fosse caduta... tempo di quasi sperare che così fosse.
He had time to wonder if he had lost the connection... time to almost hope he had.

«Al massimo posso sperare che cancellino il vig».
‘The best I can hope for is they’ll cancel the vig.’

Ma poi, se Sedbergh era caduta, perché sperare che Kendal fosse ancora salva?
In any case if Sedbergh had fallen, was there any reason to think things were any better around Kendal?

Ethel era, secondo Miss Burke, la summa di tutto ciò che avrebbe mai potuto sperare di ottenere dalle sue studentesse.
Ethel was, in Miss Burke’s opinion, the epitome of all that she could ever hope to attain among her students.

Il Regno non poteva più sperare in un aiuto da Costantinopoli.
The Kingdom could no longer hope for any help from Constantinople.

Francamente, posso solo sperare in una lotta all'ultimo sangue tra te e Melanie.
I'm kind of rooting for a cat fight between you and Melanie.

Se provi qualcosa per qualcuno, non puoi nasconderli al buio e sperare che spariscano.
If you have real feelings for someone, you can't just shove them in a deep, dark place and hope they go away.

Se non posso andare in quella direzione, pensai, devo fare il giro dall’altra e sperare in un’apertura.
Well, I thought, if I cannot go that way, I must go around the other, and pray for an opening.

Ditemi, Allegra... posso sperare?»
Tell me, Allegra—dare I hope?”

E neppure sarei diventata un’altra signora Halloran, ancora sulla breccia, ma condannata a non sperare.
Nor would I turn into Mrs Halloran, still game, but doomed to hopelessness.

Poteva forse sperare che l'avesse perdonato?
Did he dare hope that she’d forgiven him?

Maria Teresa cominciò a sperare di creare una congregazione religiosa le cui aderenti avrebbero seguito da vicino Cristo, dedicandosi al servizio caritatevole dell'istruzione e del lavoro sociale.
Maria Theresa began to hope to set up a religious congregation who would follow Christ closely and be dedicated to the charitable service of education and social work.

Oso dunque sperare che, coscienti di tali implicazioni, riusciremo un giorno a passare dalla semplice logica del mercato ad una visione politica e civile degna del mondo che, in questo campo, lasceremo ai nostri figli.
Thus, I dare to hope that, mindful of what is at stake, we will ultimately, one day, progress from a simple market logic to a political vision based on the concept of citizenship which is worthy of the heritage which we will leave our children in this field.

Per cosa diavolo aveva bisogno di sperare?
What the hell did he need to hope for?