Speriamo!
Hopefully!
sperassero oor Engels
sperassero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperfect subjunctive of sperare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
E l’abate Vella lasciava che in tal senso sperassero.
And Abbot Vella allowed them to hope in this way.Literature Literature
Se è Martino, non riesco ancora a capire cosa sperassero di ottenere.
If he’s Martino, I still don’t see what they hope to gain.Literature Literature
Lui e il resto dei teppisti di Tino lanciarono uno sguardo al loro capo, come se sperassero che lo negasse.
He and the rest of Tino’s thugs glanced toward their boss, as if hoping he’d deny it.Literature Literature
Credo sperassero di poterle parlare da soli.
I think they were hoping for a moment alone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallander e Martinsson si guardarono come se sperassero che fosse tutto solo frutto dell'immaginazione.
Wallander and Martinsson looked at each other as if they still hoped it was all the man’s imagination.Literature Literature
A Luke non interessava chiedere lo scopo di tutti quegli esami: che cosa cercassero o sperassero di trovare.
Luke didn’t bother asking what they were testing for, looking for, or hoping to find.Literature Literature
Non sapevo cosa sperassero di ottenere, a parte fermarmi dall’ennesimo tentativo di togliermi la vita.
I didn’t know what they thought it would achieve, other than stopping me from, once again, trying to take my own life.Literature Literature
Salirono sulle loro macchine per inseguirmi, ma non sapevo davvero che cosa sperassero di ottenere.
They got in their cars to chase after me, but I didn’t know what they were hoping for.Literature Literature
Questo genere di arma ebbe ancora più successo di quanto i due uomini sperassero.
This type of weapon was even more successful than they had hoped.Literature Literature
«Penso sperassero che mi sposassi», ci disse, «ma, certo, non sono molto attraente».
‘I think they hoped that I would get married,’ she told us, ‘but, of course, I am not very attractive.’Literature Literature
Poteva solo presumere che sperassero, una volta terminati i lavori di restauro, che l'atmosfera sarebbe stata diversa.
She could only assume the hope was that when the works were finished, the atmosphere would change.Literature Literature
La faccenda si stava mettendo meglio di quanto sperassero.
This was going to be better than they thought.Literature Literature
«Impossibile sapere che cosa sperassero di trovare o che cosa abbiano preso.
‘It was impossible to ken what they hoped to find, or what they took.Literature Literature
Suppongo che l’assassino o l’assassina ci sperassero.
It is my belief that the murderer or murderess intended that.Literature Literature
Se anche loro sperassero di essere ammesse, un giorno, al castello?
That they might also some day be admitted to the castle?Literature Literature
Mi chiedevo cosa sperassero, davvero, e se sperassero qualcosa.
I asked myself what they truly hoped for, if they hoped for anything.Literature Literature
Crudelmente gli strapparono la barba, come se sperassero che fosse vera e venisse via dalle radici.
Viciously they pulled off his beard, as though they hoped it were real and coming out by the roots.Literature Literature
Erano tornati a Singapore, o in qualunque città sperassero di costruire ora la loro casa.
They’d gone back to Singapore, or whatever city they next hoped to make their home.Literature Literature
Immaginò che, riconoscendo Aurora grazie al suo bel mantello dorato, sperassero che Luxa fosse con lei.
He guessed they recognized Aurora by her beautiful golden coat, and were hoping that Luxa might be on her.Literature Literature
Sembravano in attesa, come se sperassero vagamente che ac-cadesse qualcosa.
They seemed to be waiting, hoping in some vague way for something to happen.Literature Literature
Ciò che Sascha non sapeva era cosa sperassero di ottenere.
What Sascha didn’t know was what they’d hoped to learn.Literature Literature
Beh, penso che sperassero in qualcosa di sbrigativo, un singolo attacco, per rovesciare un re e per installarne un altro.
Well, I think they were hoping for something quick and dirty, a single assault, toppling one king and installing another.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con ciò egli non voleva soltanto far sì che sperassero nell’aldilà, ma anche nel presente: “Perché il Regno di Dio è in mezzo a voi” (Lc 17,21).
With these words, he did not want them merely to wait for the world to come, but also to focus on the present: “Behold, the kingdom of God is in the midst of you” (Lk 17:21).vatican.va vatican.va
I due bravi che l’avevano visto per primi erano ancora seduti, immobili, quasi sperassero di essere invisibili.
The two bravos who had spotted him still sat rigid at their table, as if hoping this might make them invisible.Literature Literature
Quell’esperienza, però, poteva essere più vicina di quanto sperassero, rifletté mestamente Macrone.
That particular experience might be closer than they wished, Macro reflected ruefully.Literature Literature
134 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.