sperassimo oor Engels

sperassimo

werkwoord

Soortgelyke frases

Speriamo!
Hopefully!

Spera
Spera

sperare di fare qualcosa
hope to do something

voorbeelde

Però, purtroppo, l'ammontare della vostra dote è molto più basso di quanto sperassimo.»
Regrettably, the amount of your dowry is far less than we had hoped.”

Solo che lo faremo prima di quanto sperassimo.
This is just a little sooner than we’d hoped.

A quanto pare il ragazzino Stark e'meno ingenuo di quanto sperassimo.
The Stark boy appears to be less green than we'd hoped.

Una dozzina il primo anno è meglio di quanto sperassimo...
“A dozen the first year is better than we had hoped.

Non so cosa sperassimo di trovare.
I don't know what we though we'd find.

Sei stato promosso ben oltre quanto sperassimo
You have been promoted even further than we hoped

L’ecografia mostrò più di quanto sperassimo: un maschio e una femmina.
The ultrasound revealed more than we could have hoped for: a boy and a girl.

E nonostante sperassimo... di mantenere il riserbo su questa faccenda, non temiamo la verita'.
And while we wish we could've kept the matter private, we're not afraid of the truth.

11 Sì, e avvenne che il Signore nostro Dio ci visitò con la certezza che ci avrebbe liberati; sì, tanto che comunicò pace alla nostra anima e ci accordò una grande fede, e fece sì che sperassimo nella nostra liberazione in lui.
11 Yea, and it came to pass that the Lord our God did visit us with assurances that he would deliver us; yea, insomuch that he did speak peace to our souls, and did grant unto us great faith, and did cause us that we should hope for our adeliverance in him.

Le dissi che era favoloso, più di quanto sperassimo.
I told her the apartment was fabulous, better than we’d hoped.

Sono meno di quanto sperassimo, ma 500.000 copie dovrebbero inserirlo nella lista dei bestseller del Times, e ci siamo.
Slightly lower than we'd hoped, but 5,000 should put us on the " Times " Best Seller list, and that is definitely within reach.

«Qualche sterlina in meno di quanto sperassimo.
‘Just a few quid short of what we wanted.

E ho letteralmente usato le tue budella come giarrettiera, anche se, purtroppo non è stato uno spettacolo piacevole quanto sperassimo entrambi.
And I've literally had your guts for garters, which, sadly, wasn't as flattering as either of us might have hoped.

Ma tu hai fatto un ottimo lavoro, trovando le armi e i codici, meglio di quanto sperassimo.
But you did great, finding the guns and the codes.

Sta cambiando persino piu'in fretta di quanto sperassimo.
She's changing even faster than we'd hoped.

Mi sa che ci troviamo molto più a sud di quanto sperassimo.
♪ I think we're a lot further south than we'd hoped.

Sei stato promosso ben oltre quanto sperassimo.
You have been promoted even further than we hoped.

Era tutto, anzi, molto più di quanto sperassimo e di quanto meritava il nostro contegno incerto.
It was all and more than we had hoped for, much more than our halting course deserved.

Il mio gruppo ha scommesso in modo deciso sulla Convenzione e, benché sperassimo in un apporto più pluralistico, siamo convinti della sua importanza.
Mr Aznar, my political group has strongly supported the Convention. We would have liked the participation in it to be more pluralist, but in any event, we are convinced of its importance.

È stato questo un grande problema che abbiamo tutti affrontato prima della riunione della Commissione ma comunque i pareri dei comitati scientifici sono stati pienamente presi in considerazione e riflettono, meglio di quanto sperassimo, l'approccio cautelativo propugnato dalla Comunità e che nella riunione dell'anno scorso era stato solo parzialmente attuato.
This has been a major problem we have all faced before the Commission meeting but, at all events, the opinions of the Scientific Committees have been fully taken into consideration and reflect, better than we hoped, the precautionary approach supported by the Community which was only partially implemented at the meeting last year.

Il blocco è peggiore di quanto sperassimo.
The blockage is worse than we'd hoped.

Le piante si stanno... adattando... meglio di quanto sperassimo.
Um, the plants are adapting better than we hoped.

Non ricordo che cosa pensassimo, o sperassimo, di trovare.
I can’t recall what we expected—or hoped—to find.

Il cammino potrebbe essere piu'lungo di quanto molti di noi sperassimo.
The road may be longer than many of us hoped.

—Una dozzina il primo anno è meglio di quanto sperassimo...
"""A dozen the first year is better than we had hoped."