spostare in avanti oor Engels

spostare in avanti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

move forward

werkwoord

Successivamente, il sedile va spostato in avanti in posizione intermedia per valutare lo spazio di sopravvivenza.
The seat shall then be moved forward to its median position for the assessment of the survival space.

present

werkwoord

propose

verb noun

voorbeelde

Si beava della libertà di spostare in avanti braccia e gambe, malgrado la totale inutilità di quei gesti.
She gloried in the freedom of moving our arms and legs forward, no matter how useless such a motion was.

Ci si può spostare in avanti... o indietro.
You can move forwards, or backwards.

Via via che la data si avvicinava, gli Stati Uniti continuavano a spostare in avanti l’ora della partenza.
As the date approached the United States kept pushing back the departure hour.

«Se potessi spostare in avanti le lancette del tempo, mi piacerebbe stare con...» Con te.
“If I could go forward in time I’d like to be with...” With you.

«Chiamo la tipografia e li preparo al fatto che dovranno spostare in avanti metà blocco della cronaca.»
‘I’ll call the printers and tell them to shift half the news section.’

Come mai gli editori di questa rivista scientifica hanno ritenuto necessario spostare in avanti la lancetta?
Why did the publishers of that scientific magazine feel the need to move the clock forward?

Quando lo farà, voi vi dovrete spostare in avanti per contrattaccare e fornirci una copertura.
When they do, you must move forward to counterattack and cover us.”

Mi sono diplomata oggi: non è tradizione spostare in avanti il coprifuoco?»
And I graduated today; isn’t it the American tradition to extend my curfew?”

Fillide fu il veicolo che utilizzò per spostare in avanti la macchina dell’arte.
Fillide was his vehicle for moving the machinery of art a step forward.

Se tento di spostare in avanti le mani, il “tessuto contenitivo” mi sega i polsi.
If I try to reach my hands forward, the “restraining fabric” bites into my wrists.

"""Potresti spostare in avanti l'auto?"
“Can you move the car about twenty metres?

Lunedì ha dimenticato di spostare in avanti l'orologio.
Monday you forgot to put your clock forward.

sia necessario disattivarlo per poter sterzare, guidare o spostare in avanti in linea retta il veicolo.
it is necessary to put it out of action in order to enable the vehicle to be steered, or to be driven or moved forward in a straight line,

«Ma lui ha detto che potevamo spostare in avanti il sedile, giusto?»
“But he said we could move the seat up, right?”

Adesso, dobbiamo spostare in avanti il cursore, accorciarlo, abbreviare il tratto spazio-tempo.
Now we have to move the cursor forward, bring the finish line closer, shorten the timescale.

Non possiamo continuare a spostare in avanti il traguardo dei test.
We can’t keep moving the finish line.

E mentre lo diceva, la fece spostare in avanti, il suo tocco gentile sulla schiena.
But even as he said it, he was guiding her forward, a gentle hand in the small of her back.

Immaginate di spostare in avanti il piede destro.
Imagine moving your right foot forward.

Sarebbe venuto meno lo stimolo a spostare in avanti la frontiera dell’ottenibile.
There’d be no pushing outward at the frontier of the achievable.

Cercò di spostare in avanti la testa di Frank, sperando di togliergli il sangue dalla bocca.
He tried to tip Frank’s head forward, hoping to clear the blood from his mouth.

Judy ci provava, ma trovando scomoda la posizione finì per spostare in avanti il piede destro.
Judy obeyed, but it was hard to move in the awkward position and she ended up with her right foot in front.

«Bisogna spostare in avanti l’orologio, quindi siamo quasi nel pieno della stagione dei matrimoni!».
‘The clocks go forward, so we’re getting into the peak wedding season already!’

Il rischio associato all’opzione “Spostare in avanti nel tempo” è di allontanare i problemi da sé.
And: The option of “postponing till later” involves the risk of delaying confronting our problems too long.

Spostare in avanti di mezz’ora la successione degli eventi aveva anche un altro vantaggio.
There was another advantage too in shifting forward the time of events by half an hour or so.

Ehi, ti ho visto da Piscary» disse dandomi una pacca sulla schiena così forte da farmi spostare in avanti.
Hey, I saw you at Piscary’s,” she said, giving me a whack on the shoulder that sent me forward a step.