spostarle oor Engels

spostarle

werkwoord

voorbeelde

Hai pensato a spostarla dentro casa?
But have you ever considered moving inside the house?

Inoltre, devo spostarla in un luogo un po’ più fresco.
Besides, I need to get her somewhere a bit cooler.

Ma era stato il vento a spostarli, o si erano spostati da soli?
But had the wind moved ther or had they moved of themselves?

Sarebbe sorpreso di quanto sia facile prendere del denaro e spostarlo da una parte all'altra.
You'd be surprised how easy it is to take some money from Column " A " and put it over to Column " B. "

«Allora, vuoi spostarlo o ci giri attorno?»
“So, then, move it, or go round?”

Aveva i capelli sciolti sulle spalle, e dovetti spostarli per metterle le dita sulla gola.
Her hair was loose around her shoulders, and I had to brush it back so I could put my fingers on her throat.

«Controllerò la temperatura quando potrò spostarli.
“I’ll check the temps when I’m ready to move them.

Dal momento che non possiamo smontarla a sezioni, dobbiamo spostarla intera.
Since we can't do it in sections, we need to move her intact.""

Sì, abbiamo pensato di spostarlo da quello in cui si trova ora, ma nel Braccio d'Onore c'è Rudnick.
Yes, and we thought about transferring him out of Gen Pop, but Rudnick is in the Honor Block.

«Ti servirà un telo di plastica per spostarlo.
“You’ll need a sheet of plastic to carry him in.

Di recente ho scoperto che una delle cose che riesco a fare spostarla... tipo per creare un tunnel.
One of the things I recently found out I can do is to make it move—as in creating a tunnel through it.

Inizialmente, la squadra tentò di farlo giocare come defensive lineman, prima di spostarlo nel ruolo di centro durante il training camp del 1972.
The team tried him first as a defensive lineman, before converting him to center during the 1972 training camp.

Ci sarà voluta un bel po’ di forza per spostarla.
It would have taken some strength to move her.

Non riesci in seguito a farti un’idea del perché hai deciso di spostarlo.
You cannot guess later what makes you decide to move him.

Dovremo spostarlo.
We're gonna have to move it.

Avrei potuto spostarlo senza pensarci; probabilmente l’ho fatto.
I could have moved it without thinking, probably did.

Spostarlo?
Move him?

Vuoi dire spostarla ogni due mesi o due volte al mese?
Every other month or twice a month?

Era raro che un jinn potesse far muovere anche un solo oggetto, e doveva concentrarsi molto per spostarlo appena.
It was the rare djinn who could summon a single object—and that was with far more focus over a shorter distance.

Dobbiamo spostarlo in un luogo dove non c'e'nessuno.
We gotta move this someplace where there's no people.

Possiamo aspettare che si svegli prima di spostarlo?
Could we wait till he wakes up before we move him?

Allora toccò leggermente — per spostarle non c'era lo spazio — due delle quattro scodelle, come per darle a Šuchov
And then, very lightly, he touched--there wasn't room to move--two of the remaining four bowls.

Una ciocca di capelli le cadde sull’occhio sinistro e dovette spostarla all’indietro.
A portion of her hair fell across her left eye and she had to brush it back.

Stavano forse discutendo della possibilità di spostarla in ospedale, da Guy, e operarla?
Something about moving her to Guy’s hospital, operating.

Vediamo di spostarlo prima che cominci a puzzare.
Let's move him before he starts stinking.