spostarono oor Engels

spostarono

werkwoord

Soortgelyke frases

spostare in avanti
move forward · present · propose

spostare in alto
move up

voorbeelde

Il cielo si accese e, quando le nuvole si spostarono, la luna illuminò la radura con una penetrante luce bianca.
The sky burned bright, and when the clouds moved aside, the moon lit the clearing with piercing white light.

I raggi e i tralicci del fiore miracoloso si spostarono su nuovi livelli, su nuove superfici.
The beams and lattices of the wondrous flower wheeled around in new planes, in new fields.

Il corpo era rigido quando lo spostarono.
Her body was stiff when they moved her.

Persino le sue orecchie si spostarono all’indietro, come appuntate ai lati della testa.
Even his ears moved back as if pinned to the side of his head.

I tre si spostarono nella stanza accanto.
THE three of them moved into the next room.

Gli Steelers si spostarono al Three Rivers Stadium e Terry Bradshaw, fu nominato quarterback titolare.
The Steelers moved into Three Rivers Stadium, and Terry Bradshaw, picked first overall in the draft, started at quarterback.

E, alla fine, i suoi occhi si spostarono da Janac su Tosh, per guardarlo bene in faccia, per esserne sicuro.
And, finally, his eyes flickered away from Janac towards Tosh, to see his face properly, to be sure.

Le comparse sedute ai tavoli balzarono in piedi e si spostarono verso le pareti camminando all’indietro.
The extras sitting at the tables jumped to their feet and moved slowly backwards toward the wall.

Dopo il ritorno di Joseph Smith dal carcere di Liberty, si spostarono circa sessanta chilometri a monte, lungo il Fiume Mississippi per raggiungere quello che allora era il piccolo villaggio di Commerce.
After Joseph Smith returned from Liberty Jail, they moved about 35 miles up the Mississippi River to what was then the small village of Commerce.

Poi i cadaveri si spostarono e lei sparì.
Then the bodies shifted again and she was gone.

La Poldi e le sue disciplinate assistenti si spostarono, cambiarono caffè per non dare nell’occhio.
Poldi and her cheerful assistants changed cafés frequently so as not to be too conspicuous.

Le sue dita si spostarono sulle proprie tempie, premendo sui lati della testa come per spremerne una soluzione.
Her fingers migrated to her temples, pressing either side of her head as if she could squeeze a solution out.

Spostarono il senatore come se lo stessero proteggendo.
They moved the Senator as if it was his idea.

I suoi occhi non si spostarono lungo la riga, e Pitt dedusse che non sapeva leggere.
Her eyes did not move along the line, and Pitt guessed she could not read.

Si spostarono alla fine della fila.
They moved to the end of the row.

Lei agganciò il braccio al suo e si spostarono fin nel corridoio d’ingresso.
She tucked her arm within his, and they moved to the entry corridor.

I suoi occhi si spostarono dal padre a Hector, e poi di nuovo a sua madre e poi a se stessa.
Her eyes drifted from her father to Hector, and then back to her mother and then to herself.

I miei occhi si spostarono sulla sua faccia, e ora mi fissava anche lui, la bocca deformata da un ghigno.
My gaze moved sharply to his face and now he was looking back at me, his mouth twisted in a grin.

Spostarono il sacco dalla botola e Nancy scese la scala a chiocciola lentamente, in modo impacciato.
They shifted the sandbag off the trapdoor, and Nancy walked down the spiral stairs slowly, awkwardly.

Tutti gli occhi nell’arena si spostarono sull’uomo che indossava l’accappatoio rosso.
All eyes in the arena turned as a man in a red robe emerged.

I suoi occhi si spostarono sul coltello, che gli umani parevano aver dimenticato.
Her eyes flicked to the knife, which they seemed to have forgotten.

Ed è per questo che loro si spostarono nella casa piú piccola.
And that is why they moved to a different house on the property.

Si spostarono nella stanza adiacente e George le disse: «Jack era in casa da solo».
They moved to the next room, and George said: ‘Jack was on his own in the house.’

Dopo aver soggiornato per due anni in questo luogo, si spostarono a Canterbury nel Kent , dove Parkinson morì nel marzo del 1993, all'età di 83 anni.
After two years there, they moved to Canterbury, Kent, where he died in March 1993, at the age of 83.

Gli occhi di Banks non si spostarono mai dal mio viso.
Banks’s eyes never left my face.