sta tranquillo oor Engels

sta tranquillo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

don't worry

[ don’t worry ]

Phrase

Forse, ma stai tranquilla. Ci saro'io ad aiutarti.
Probably, but don't worry, I'll be there to help.

Soortgelyke frases

stai tranquillo!
don't worry!

sta tranquillo!
don't worry!

voorbeelde

—Sta' tranquilla, Bernarda, siamo solo amici.
“Don’t worry, Bernarda, we’re only friends.”

Sta’ tranquilla. — Jorge le accarezza i capelli, volta la testa per vedere se la guardia li ha sentiti.
Jorge strokes her hair, glances over his shoulder to see if the guard has heard them.

Se qualcuno desiderasse conoscerlo meglio, gli direi: «Sta’ tranquillo.
If anybody really wants to know him better I would say to that person, ‘Don’t worry.

Ma Kate non è il tipo di bambina che se ne sta tranquilla a ricamare, capisci.
But Kate simply is not the sort of girl to sit quietly with her stitching, you see.”

Sta tranquilla, non abbiamo intenzione di cambiare proprio adesso.
Well, we don’t intend to change now.

Sta tranquilla
It' s all right

«Sta’ tranquilla, a parte il taglio sul mento e qualche graffio sulle mani e sulle ginocchia, sto bene.
“Other than the chin and a few scrapes on my hands and knees, I’m fine.

Dylan se ne sta tranquillo a guardare i tre soli nel cielo.
Dylan is still standing quietly watching all three suns in the sky.

Sta’ tranquillo, pensa a lavorare, ti saluta anche Nelson, dice che sei il papà migliore del mondo.
Don’t worry, just do your job and also Nelson says hi and you’re the best dad ever.

Ma sta' tranquillo, è al sicuro ed è fuori dalla tua portata.
Rest assured, she is safe, and she is out of your reach.

«Sta’ tranquilla,» mi gridò Fatima sovrastando il frastuono del motore.
"""Don't worry,"" Fatima shouted, above the engine noise."

Sta tranquillo, già tutto sistemato
Don't worry.

Le parole traboccarono da Carl come globi di splendida luce dorata, che dicevano: «Sì, papà, sta’ tranquillo».
Words were spilling out of him, like shimmering golden balls of light, and they were saying, — Of course I will, Dad.

Sta tranquillo, è roba dello zio Arcangelo.
Stay calm, it was uncle Arcangelo's.

«Sta’ tranquilla, a Bill piacerà moltissimo», la rassicurò.
“Don’t worry, Bill will love it,” Pearl said.

«Certo, sta’ tranquillo», lo rassicura il suo inviato a Riga, con l’aria un po’ condiscendente.
“Sure, don’t worry,” Merab’s emissary in Riga reassures him, in a rather patronizing tone.

Non è mica come fumare uno spinello, sta’ tranquillo.
It’s not like smoking pot, that’s for sure.

Ma sta tranquillo.
But don't worry about it.

«Comunque sta’ tranquilla: io devo ancora andare a letto con una misteriosa straniera.»
‘Anyway, think yourself lucky, I’ve still got to sleep with an exotic foreigner.’

«Sta’ tranquilla, Samina,» la confortò suo marito «nostro figlio starà arrivando.»
‘Don’t panic, Samina,’ Vivek comforted his wife, ‘our son will be here.’

Sta ' tranquilla, tesoro
Don' t worry, honey

«Ma sta’ tranquillo, non ho aperto la lettera.
‘Don’t worry, I didn’t open the letter.

Ma sta’ tranquillo, Onkel, Burckl adesso se n’è andato.
But it’s all right, Onkel, now Burckl’s gone.

Le disse: «Sta’ tranquilla, Fancha, tornerò», e volò di nuovo sui gradini verso la cabina di pilotaggio.
Said, “Stay cool, Fancha, I’ll be right back,” and bolted up the steps to the cockpit.

ShengNan, sta tranquilla.
Shengnan, be good.