sta' attento! oor Engels

sta' attento!

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

have a care!

werkwoord

Taglia le corde, cuoco, ma stai attento... appena sotto il nodo, e bada di lasciare un filo o due
Cut our ropes, cook, but have a care... just beside the knot, and mind you leave a strand or two.

Soortgelyke frases

stare attento a
beware · watch

Stai attento!
Be careful!

stai attento!
beware!

stare attento
attend · beware · look out · mind · pay attention to · watch · watch out · watch your step · watch yourself

il compratore stia attento
caveat emptor

attentato contro la sicurezza dello Stato
threat to national security

voorbeelde

Non sapeva neppure di cosa parlava e inoltre è un pervertito, sta’ attenta”.
He didn’t know what he was talking about, and he was a pervert too, so watch out!”

Sta attento, ha un meccanismo di difesa.
Be careful, it's got a failsafe.

Sta attenta a non gemere troppo forte, per via dei bambini al piano di sopra.
She doesn’t moan too loud, because she is aware of his children upstairs.

Se il giovane non sta attento può subito immaginare un senso di lealtà o affinità col suo ‘eroe’.
Unless a youth is careful he can readily fancy a sense of loyalty or kinship with his ‘hero.’

Se sta attenta, riuscirà ad ottenere dei guadagni da quella caffetteria entro pochi mesi.
If you’re careful, you’ll be able to turn a profit on that shop within a few months.

Sta attenta a dove cammini.
Be careful where you step.

Sta attento, che si fa male questo ragazzino!
Careful, the kid gets hurt!

Sta’ attento a qualsiasi incongruenza che possa dimostrare che la loro storia è falsa.
Be watchful for any slip that shows their story is false.

La mamma ci sta attenta.
~ Mom will take care of her.

“Ma quello che voglio dire è...” “Sta attento” ammonì Idabel, “cerca solo di stuzzicarti.”
"""But what I mean is..."" ""Watch out,"" warned Isabel, ""she's only trying to pick you."""

Sta ' attento!
Be careful, man

Sta attento ai capelli, attento ai capelli!
Watch my hair!

Se sta attenta, ha imparato qualcosa su di te.
If she's a dangle, she's learned something about you.

Sta’ attento, resta fra i paletti e non tentare imprese eroiche.»
Take care, stay between the poles, and no heroics.”

«Credo che le piacerai, ma sta’ attenta, è uno che allunga le mani».
“I think you’ll like him, but be careful, he has wandering hands.”

La situazione sta precipitando e, se non sta attento, quelle fauci potrebbero azzannare lui.
Things are happening too fast, and if he doesn’t pay attention, those jaws could close on him.

“Se Luce non sta attento, stavolta si macchierà il suo bel quaderno.
‘If Luce isn’t careful he’s going to blot his copybook at last.

“Sta’ attento e fa’ del tuo meglio, figliolo.
"""You mind and do your best, son."

Il che mi fa ricordare... sta’ attento con quei tuoi pazzi.
Which reminds me — be careful with those nutcases of yours.

«Sta’ attento a chi uccidi per primo» disse.
“Be careful whom you kill first,” he said.

Sta’ attenta in quei posti, tesoro.
Be careful, my darling, in those places.

“Tutto ciò che riesco a capire è che sta attenta a parlare dolcemente e timidamente,” disse.
"""All I can discern is that she is taking care to speak softly and shyly,"" he said."

Gente più debole di noi può farcela, se sta attenta.»
People weaker than us make it— if they’re careful.”

Sta ' attento a non farmi cadere in terra
Don' t drop me on the floor

Sta' attento alla consapevolezza immobile!
Beware of awareness that is immobile.