stakanovista oor Engels

stakanovista

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

workaholic

naamwoord, adjektief

in the nature or manner of a workaholic

Sono entrambi stakanovisti, vero?
They're both workaholics, aren't they?

Stakhanovite

naamwoord, adjektief

(USSR) pertaining to a Stakhanovite; heroically hard-working

voorbeelde

Sono tra i più grandi stakanovisti e tuttavia tra i meno competitivi di tutti gli scienziati.
They are among the hardest-working yet least competitive of all scientists.

Non riesco a capire se sei un falegname stakanovista o un chirurgo al chiar di luna.»
I can’t work out whether you’re a twenty-four-hour joiner or a moonlighting surgeon.’

Ora ho la prova provata che la mia editor stakanovista è in realtà un essere umano.»
I now have actual proof that the work-Nazi editor is actually a human being.”

Ci sono anche delle vere e proprie bottinatrici stakanoviste che realizzano dieci o più voli al giorno.
There are also true honeybee workaholics that achieve ten or more foraging flights per day.

Sono una vera Stakanovista
I'm very hardworking

Sono stata sposata con quello stakanovista per vent’anni.
I was married to that workaholic for twenty years.

Due brevi visite alla settimana non erano certo un record da stakanovista.
Two brief visits a week did not epitomize a workaholic’s schedule.

Oppure stava ancora lavorando alla Bates & Carpenter; era una stakanovista e spesso si fermava in ufficio fino a tardi.
Or she might still be working at Bates and Carpenter; she was a workaholic and she often stayed late at the office.

Mi chiedevo se fosse per quello che negli ultimi anni era diventata una stakanovista.
Part of me even wondered if that might be why she’d become such a workaholic the past few years.

Anche agli stakanovisti serve una serata libera.
Even workaholics need a night off.

Se hai ragione, allora a questo ragazzo che NON e'un idiota, che NON e'uno stakanovista, che NON e'un sociopatico, per qualche strana ragione sono sfuggiti la depressione e il grave alcoolismo.
If you're right, then this guy, who's not an ass, who's not a workaholic, who's not a sociopath, has somehow missed both her depression and severe alcoholism.

Uno stakanovista, di quelli veri, il cui esempio faceva sentire in colpa.
A grind, a real one, whose example made others feel they should work harder.

Un stakanovista non ha tempo per essere triste, giusto?Questo è lo spirito!
A busy worker ant doesn' t have time to be sad, right?

Senza l'erba, saresti un ambizioso stakanovista.
Without weed, you were a workaholic overachiever.

«Noi preferivamo l’azione, quella mentalità stakanovista ultraprotestante che è parte essenziale di Sheffield».
‘We were into action, this super-Protestant must-work-all-day outlook that is very much part of Sheffield.’

Bruce era uno stakanovista.
Bruce was a closer.He never took a vacation.

Se lo meritavano, quegli stakanovisti immigrati.
They deserved as much, the hardworking immigrants.

Connor mi dà un bacio sulla guancia e mormora: «Sei una stakanovista.
Connor lays a kiss on my cheek and murmurs, “You’re a trooper.

«A quanto pare, era una vera stakanovista.
“Apparently she was a real early bird.

Sei una stakanovista.
You're a hard-worker.

Gli stakanovisti hanno bisogno di dormire.
Workaholics need rest.

Che ci sia qualcosa nella mia vuota vita da stakanovista senz'anima che possa renderti felice?»
That there’s anything in my soulless, workaholic, shallow life that could make you happy?’

Il classico stakanovista.
Classic overachiever.

Se Jaxon non fosse uno stakanovista, se volesse sposarsi e avere dei figli, non sarebbe l'uomo ideale per te?»
If Jaxon wasn’t a workaholic, if he wanted marriage and kids, wouldn’t he be the perfect man for you?”

Lavorano infatti circa 1,4-1,5 ore in più rispetto a tedeschi e olandesi, considerati veri stakanovisti.
The Greeks actually work 1.4 and 1.5 times longer than the supposedly workaholic Germans and Dutch.