stare dentro oor Engels

stare dentro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

keep in

werkwoord

voorbeelde

Non le andava di stare dentro casa.
She didn't want to be inside the house.

Sarebbe carino se almeno per una volta potessi stare dentro di te perché lo desideri.
It would be nice if just one time I could be inside you because you want me there.

Sarebbe stata felice di rimanere seduta fuori sul retro a respirare l’odore dell’immondizia pur di non stare dentro.
She would happily sit out here in the back alley and smell the garbage if it meant not being in there.

«Sapevo di non poter stare dentro perché ero nera.
“I knew I couldn’t go in because I was black.

Ti sbarazzi della puttana nera che li fa stare dentro.
You get rid of the black bitch who's keeping us all in there.

«La gente vuole stare dentro, fare festa fino all’alba, quando fuori diventerà più sicuro.
“Folks want to stay inside, party until sunup, when it’s safer.

L’avevano scelto perché era magro, così poteva stare dentro il missile.»
They chose him because he was skinny and could fit in the rocket.”

«Devo provare di nuovo com’è stare dentro di te.
“I need to feel what it’s like to be inside you again.

Primo, adoro stare dentro di te e, secondo, devo metterti dentro un bambino».
One, I love being inside of you and two, I need to put a baby in you.”

Un milione di navi non ci possono stare dentro tutte insieme.
One million ships cannot fit in at once.

«Potrei stare dentro di te per sempre.»
"""I could stay inside you forever."""

Come possa stare dentro di me non lo so proprio.
How he ever fit inside me, I do not know.

«Quel poveretto era solo all’inizio e doveva stare dentro dieci anni», disse Floyd.
“That poor kid was here at the start of ten years,” said Floyd.

Stare dentro?
Stay inside?

Chi accetta di stare dentro quel sacco non può'appartenere a questo posto.
Whoever accepts the idea being in that bag doesn't belong here.

Le galline dovrebbero stare dentro, di notte.
The chickens should go inside for the night.

La testa è alta quasi quattro metri, riusciremo a malapena a farla stare dentro lo studio.
The head will be nearly four metres high, so it will only just fit into the studio.

Era troppo lungo per stare dentro e le era costato una fortuna.
It was too long to hang inside, and had cost her a bomb.

“Se riesco a stare dentro le sue orme” dicevo a me stessa, “io e mio fratello diventeremo amici.”
If I can fit inside every one of his footsteps, I said to myself, my brother and I will be friends.

La baciavo sempre dopo essere venuto, per dirle silenziosamente quanto mi fosse piaciuto stare dentro di lei.
I always kissed her when I was finished, silently telling her how much I enjoyed being inside her.

Mi chiesi se mi avrebbero permesso di stare dentro Minecraft durante tutto il processo.
I wondered if they would be able to let me stay in Minecraft while all that was going on.

Voglio stare dentro di te il più a lungo possibile.
I’m going to stay inside you for as long as I can.

Sarebbe molto più carino che stare dentro la tua auto.»
It would be much nicer than sitting in your car.”

Sono solo sette idioti... che cercano di stare dentro queste scatole per 17 settimane.
It's just seven idiots trying to stay inside these boxes for 17 weeks.

Anche se la mandibola quasi mi si spezzò nel tentativo di farcelo stare dentro, mi piacque ogni secondo.
Even though my jaw nearly snapped trying to accommodate him, I loved every second of it.