stare dritto oor Engels

stare dritto

werkwoord

voorbeelde

«Cerca di stare dritto», disse lei con gentilezza e lui lo fece, apparentemente noncurante del mondo.
“Try to stand up straight,” she said softly and he did, seemingly without a care in the world.

Ricordati di stare dritto, tigre!
Remember to stand up straight, tiger!

Stare dritti, virtualmente impossibile.
Standing up straight, virtually impossible.

Gli occhi devono guardare in alto e le spalle devono stare dritte.
Your eyes have to be up and your shoulders have to be straight.

«Ti porti dietro talmente tanti segreti che non capisco come fai a stare dritto in piedi.
“You’re carrying around so many secrets I don’t see how you can stand up straight.

Deve stare dritto di fronte all'insegna TED.
We need you to stand right in front of the TED sign.

, chiese, voltandosi verso Justin e cercando di stare dritta.
she asked, turning to face Justin and trying to stand up straight.

Salendo i ripidi gradini accanto alla governante, Angelica ammise: «Sarà piacevole stare dritta e fare due passi.
Climbing the steep steps beside Brenda, Angelica admitted, “It’ll be nice to stand straight and stride about a bit.

Professore, non riesco a stare dritto.
Professor, I can't pilot straightly!

“Non riesce nemmeno a stare dritto ed è lento come la melassa in un inverno rigido.”
“He can’t even walk straight, an’ he’s slow as molasses in a hard winter.”

È difficile per un sacco vuoto stare dritto.
It is hard for an empty sack to stand straight.

Non riusciva nemmeno a stare dritto, quando è sceso dal suo pick-up.
He couldn’t even stand up straight when he got out of his truck.

Il soffitto era così basso che non potevo nemmeno stare dritta.
The ceiling was so low that I couldn’t stand up straight.

Il vento mi respingeva, facendomi stare dritto come se fossi legato a corde invisibili.
The wind pushed against me, holding me upright as though I were being restrained by invisible wires.

Posandomi le mani sulle spalle, Noah mi aiutò a stare dritta.
Placing his hands on my shoulders, Noah helped me stand up straight.

Il risultato fu che mia madre dovette sempre rammentarmi di «stare dritta».
As a result, Mother was constantly urging me to “stand up straight.”

Volevo dirgli di smetterla, ma l'unica cosa che potevo fare era stare dritta.
I wanted to tell them to stop, but it was all I could do to stay upright.

Nella prima seduta le fu chiesto di stare dritta in piedi.
During her first session, she was asked to stand up straight.

Molte di quelle che erano nel campo da marzo «non riuscivano a stare dritte.
Many of the girls who had been in camp since March “couldn’t stand straight.

Non c’era stato nessuno a dirgli di stare dritto, trovarsi una ragazza e smetterla di fare lo strambo.
There was no one to tell him to stand up straight, get a girlfriend and stop being weird.

E all’improvviso non le servì più l’aiuto di Shinobu per stare dritta.
And suddenly she didn’t need Shinobu’s help to stay up.

Alla terza mi infilarono delle barre in titanio nella spina dorsale per farmi stare dritto.
The third was a fusion with titanium rods being put in my spine to literally keep me upright.

Rosie vide che era stato picchiato talmente tanto che riusciva a stare dritto solo grazie al suo orgoglio.
Now Rosie could see that he'd been beaten so badly that pride was the only thing holding him upright.

Il bambino strilla sempre, e Binah fa vedere che riesce a stare dritta, come una grande.
The baby keeps screaming, and Binah shows that she can stand upright, like a big girl.

Poi si tira su i folti capelli neri facendoli stare dritti.
He pulls at his thick black hairs, making them stand on end.