stare fuori tutta la notte oor Engels

stare fuori tutta la notte

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

to stay out all night

Sei troppo giovane per stare fuori tutta la notte, giusto?
You're too young to stay out all night, aren't you?

voorbeelde

Non potete chiedere a quegli uomini di stare fuori tutta la notte.
You can't ask these men to be out all night.

Cioe', poteva stare fuori tutta la notte e io non l'avrei saputo, ma sapete...
I mean, she may be away one night and I wouldn't know, but...

Potrebbe stare fuori tutta la notte... da qualche altra parte...»
He could stay out all night...somewhere else...” With someone else, someone who wasn’t my mother.

Stai dicendo che potremmo stare fuori tutta la notte?
“Wait-You’re saying we could be out all night?”

Beh, non avresti dovuto farlo stare fuori tutta la notte.
Well, you shouldn't have kept him out all night.

Sei troppo giovane per stare fuori tutta la notte, giusto?
You're too young to stay out all night, aren't you?

Se doveva stare fuori tutta la notte, tanto valeva essere in riva al mare.
If he was going to stay out all night, he considered, he might as well be down at the shore.

Non voglio i dettagli, ma se devi stare fuori tutta la notte, avvisami.»
I don’t need to know every single detail, but if you’re going to be gone all night, I need to know.”

Non l'avevano abituata a stare fuori tutta la notte.
They didn’t raise her to stay out all night.

«Tu sei un ufficiale e puoi stare fuori tutta la notte.»
"""You're an officer, you can stay out all night."""

Ci stava chiedendo il permesso di stare fuori tutta la notte.
He was just asking us if he could stay out all night.

Non so se posso lasciarti stare fuori tutta la notte.
I don’t know if I can let you go a whole night.

A cosa pensavi, stare fuori tutta la notte?
What were you thinking, staying out all night?

Potremmo stare fuori tutta la notte.
We might be out there all night.

Per quel che ne so, potrebbe anche stare fuori tutta la notte!
For all I know, she could be there all night!

Sei troppo giovane per stare fuori tutta la notte, giusto?
You' re too young to stay out all night, aren' t you?

Dieci mesi dopo iniziò a stare fuori tutta la notte senza dirmi dove si trovasse.
Ten months later he started staying out at night and not telling me where he was.

Per stare fuori tutta la notte e averne ancora abbastanza per funzionare il giorno dopo.
To stay out all night and then still have enough left over to function the day after.

Continuo a dirgli che non può stare fuori tutta la notte.
I keep saying he can’t stay out all night.

Avresti dovuto vedere Rupert solo per il pranzo, ma hai finito con lo stare fuori tutta la notte.
You were supposed to only be meeting Rupert for lunch, but ended up staying out all night.

«Vedi, ecco cosa succede a stare fuori tutta la notte a divertirsi con i musicisti...».
‘Well, that’s what happens when you’re out all night gallivanting with musicians ...’

Sei troppo giovane per stare fuori tutta la notte, giusto?
You're too young to stay out all night.

«Mi lasciavano stare fuori tutta la notte e bere quando volevo.
“They let me stay out all night and have a drink when I wanted to,” he said of his parents.

I tuoi genitori ti permettono di stare fuori tutta la notte, vero?
Your parents just let you stay out all night, don't they?

«Non dovrebbe stare fuori tutta la notte.»
‘He shouldn’t be staying out all night.’