stato di portatore asintomatico oor Engels

stato di portatore asintomatico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

asymptomatic carrier state

carrier state

voorbeelde

Può verificarsi uno stato di portatore asintomatico, i portatori però non svolgono un ruolo importante nelle epidemie, e il trattamento con antibiotici è raramente indicato.
An asymptomatic carrier state may occur, but carriers do not play a major role in outbreaks, and treatment with antibiotics is rarely indicated.

Trattare i pazienti ad alto rischio (p.es., gli anziani residenti in case di cura, i neonati, i pazienti con infezione da uno stato di portatore asintomatico, i portatori però non svolgono un ruolo importante nelle epidemie, e il trattamento con antibiotici è raramente indicato.
Treat high-risk patients (eg, elderly nursing home residents, infants, patients with HIV infection) with antibiotics, such as ciprofloxacin, azithromycin, ceftriaxone, or TMP/SMX. An asymptomatic carrier state may occur, but carriers do not play a major role in outbreaks, and treatment with antibiotics is rarely indicated.

Quali informazioni è possibile ottenere? La ricerca dei ceppi di Staphyilococcus aureus Meticillino Resistenti (MRSA) non riguarda la ricerca di altri agenti patogeni. È usato principalmente per identificare lo stato di portatore di MRSA in una persona asintomatica.
A methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) screen tests solely for the presence of MRSA and no other microbes. It is primarily used to identify the presence of MRSA in a colonized person so they can be treated to eliminate MRSA and prevent its spread to others.

Infatti vi si dice, fra l' altro, a motivazione della decisione impugnata, che le conclusioni del Consiglio e dei ministri della Sanità dedotte dal ricorrente nel proprio reclamo "si riferiscono alle persone 'che non presentino sintomi patologici legati all' AIDS' , cosa che ° alla luce delle informazioni fornite dal servizio medico ° non corrisponde al caso di A", che, "secondo il servizio medico (nel pieno rispetto del segreto medico e senza fornire informazioni particolareggiate sullo stato di salute dell' interessato), il ricorrente è entrato in malattia", che, "nel suo caso, lo stadio di semplice sieropositività risulta oltrepassato" e che "si è constatato che A è sottoposto ad un trattamento specifico per questa sintomatologia, senza che sia possibile considerarlo portatore asintomatico".
As grounds for the contested decision, that reply states, inter alia, that the Conclusions of the Council and the Ministers for Health cited by the applicant in his complaint "refer to persons 'who do not show any symptoms of [AIDS]' , which, according to the information supplied by the medical service, is not the case with regard to A", that "according to the medical service (while respecting medical confidentiality and without divulging information on the state of health of the person concerned), the applicant has contracted the disease", that he had "gone beyond the stage of seropositivity alone" and that "it has been noted that A is receiving specific treatment for this symptomatology and that it is not possible to regard him as an asymptomatic carrier".

Per entrambe le specie, la prevalenza dei portatori asintomatici è stata significativamente più alta nei capi giovani (21.1% vs 8.1%); inoltre, l'età sotto i 6 mesi è stato l'unico fattore di rischio statisticamente significativo ad essere associato con la dermatofitosi.
Prevalence of asymptomatic carriers of both species was significantly higher in young heads (21.1% vs. 8.1%) and the age below 6 months was the only statistically significant risk factor associated with dermatophytosis.