storico degli stati tedeschi oor Engels

storico degli stati tedeschi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

regional historian

researcher of regional history

voorbeelde

Scrivendo negli Stati Uniti Panofsky per la prima volta rese accessibile il lavoro degli storici dell'arte tedeschi al mondo anglofono.
Writing in the United States, Panofsky made the work of the German art historians accessible to the English-speaking world for the first time.

Il punto è che l’integrazione europea – come risposta alla crisi storica degli Stati nazionali europei che nella fase in cui essi erano grandi potenze è stata la causa di fondo dell’imperialismo egemonico tedesco – ha costituito il quadro decisivo del superamento della questione tedesca emersa nel periodo 1871-1945.
The point is that European integration – understood as the response to the historical crisis of Europe’s nation-states that, in phase in which they were great powers, was the root cause of Germany’s hegemonic imperialism – constituted the framework that ultimately proved decisive in overcoming the German question that arose in the period 1871-1945.

Molti storici hanno fatto luce sul coinvolgimento dei servizi segreti degli Stati Uniti e, in misura minore, sui loro contatti reciproci nei servizi di intelligence britannici, tedeschi e giapponesi nelle circostanze che portarono alla presa del potere da Suharto e le successive purghe omicide.
Many historians have since shed light on the involvement of the US intelligence services and to a lesser degree their mutual contacts in British, German and Japanese intelligence in the circumstances leading up to the seizure of power by Suharto and the subsequent murderous purges.

I suoi disegni sono stati influenzati da influenze artistico-storiche, in particolare di Vincent Van Gogh; degli artisti messicani: Tamayo e Diego Rivera e Rufino Tamayo; degli artisti tedeschi: George Grosz e Oskar Kokoschka, e degli artisti americani: Thomas Hart Benton e Fletcher Martin.
His motifs were affected by art-historical influences – specifically Vincent Van Gogh; Mexican artists: Tamayo and Diego Rivera and Rufino Tamayo; German artists: George Grosz and Oskar Kokoschka; and American artists: Thomas Hart Benton and Fletcher Martin.

L'appartamento con 2 camere da letto di Vlašská è sito nell'area storica di Malá Strana, sotto i giardini del Castello di Praga, vicino al Ponte Carlo, alla Piazza della Città Vecchia, alla collina di Petřín e alle ambasciate tedesca e degli Stati Uniti.
The Malostranská metro and tram stops are 350 metres away. The two-bedroom Apartment at Vlašská is located in the historic part of Malá Strana beneath the gardens of the Prague Castle, close to the Charles Bridge, Old Town Square and Petřín.

Anzitutto, nel contesto dell’esaurimento storico della potenza tedesca (un fenomeno che coinvolge in sostanza tutti gli Stati nazionali europei e quindi anche quelli usciti formalmente vincitori dalla seconda guerra mondiale) e della connessa stabile egemonia degli Stati Uniti sull’Europa occidentale, viene sradicata la tendenza espansionistica e, quindi, la tendenza all’uso della potenza militare come strumento decisivo per ottenere la sicurezza e lo sviluppo economico.
First of all, with the historical decline of German power – the decline in power was a phenomenon that spared none of the European nation-states, not even those that had formally emerged victorious from the Second World War –, which was accompanied by the emergence of a stable hegemony of the United States over Western Europe, Germany’s expansionary approach came to an end and, with it, its tendency to use military power as a decisive instrument for guaranteeing security and economic development.

Per questo valore dell'arte e della ricerca di Kiefer, la critica internazionale e l'opinione pubblica sono stati, sin dall'inizio, divisi nel vederlo come una figura e personalità discussa e controversa: i suoi riferimenti al passato tedesco e alla mitologia barbarica degli eroi Wagneriani, di Nietsche e alle icone del nazionalsocialismo lo hanno portato ad essere considerato come un artista critico verso gli avvenimenti storici del suo paese o, al contrario, come un artista esteta che avrebbe potuto rinvigorire una giustificata paura verso l'esaltazione del passato e al "revisionismo" dello stesso.
For this value of Kiefer's art and research, international criticism and public opinion, have been divided since the beginning in considering the artist as a debated and discussed personality: because of his references to the German history and to the Wagnerian mythology, to Nietsche and to Nazi iconography, Kiefer has been considered an artist that is critic of the past, or, on the other hand, that could reinvigorate it.