storico del cinema oor Engels

storico del cinema

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

film historian

voorbeelde

Secondo il critico e storico del cinema Christopher Frayling, il film cita ben 30 western classici americani.
According to film critic and historian Christopher Frayling, the film quotes from as many as 30 classic American Westerns.

Ma tra loro c’è uno storico del cinema.
Among them there’s a film historian.

Molti storici del cinema considerano questo film come il Classico Disney che più si avvicina alla perfezione tecnica.
Many film historians consider this to be the film that most closely approaches technical perfection of all the Disney animated features.

Grazie allo storico del cinema Glenn Myrent, presentatomi da Tanya.
Thanks to film historian Glenn Myrent, whom Tanya introduced me to.

Alcuni storici del cinema hanno definito il direct cinema come la versione nord americana del cinéma vérité.
Some film historians have characterized the Direct Cinema movement as a North American version of the cinéma vérité movement.

Il regista e storico del cinema Peter Bogdanovich lo ha definito «il regista più influente della sua generazione».
Filmmaker and historian Peter Bogdanovich has called him "the single most influential director of his generation".

Primo, siamo in contatto con uno storico del cinema degli anni ’50, che la vittima Claude Poignet aveva interpellato.
First, we’re in touch with a historian specializing in films from the fifties, someone Claude Poignet had contacted.

È uno dei primissimi esempi di animazione tradizionale, considerato dagli storici del cinema come il primo cartone animato della storia.
It is one of the earliest examples of traditional (hand-drawn) animation, and considered by film historians to be the first animated cartoon.

(Come si era chiesto il critico e storico del cinema David Thomson: «Che cosa sono i film senza il desiderio maschile?»)
(As the film historian and critic David Thomson has asked: “What are movies without male lust?”)

Paulin Soumanou Vieyra (Cookstown, 31 gennaio 1925 – Edmonton, 4 novembre 1987) è stato un regista e storico del cinema beninese/ senegalese.
Paulin Soumanou Vieyra (31 January 1925 – 4 November 1987) was a Beninese/Senegalese film director and historian.

Secondo lo storico del cinema Steven Cohan, "soprattutto ... nel portare a casa sulla strada, ha equiparato la nazione al mondo dello spettacolo.
According to movie historian Steven Cohan, "most of all ... in taking home on the road, it equated the nation with showbiz.

Lo storico del cinema Brian Taves, archivista presso la Library of Congress, ha tuttavia contestato la veridicità di questa affermazione nel 1987 sulla rivista Sight and Sound.
However, Brian Taves, film scholar and archivist with the Library of Congress, has challenged the truth of this claim.

Lo storico del cinema Wes D. Gehring della Ball State University ritiene che George sia un precursore del moderno archetipo dell'antieroe e paragona i Brown a Stanlio e Ollio.
Film historian Wes Gehring of Ball State University considers George to be a forerunner of the modern antihero archetype and compares the Browns to Laurel and Hardy.

Lo storico del cinema Leonard Maltin osserva che lo studio non aveva intenzione di far luce sulla guerra, ma piuttosto di rendere il personaggio più al passo coi tempi e mostrarlo in azione.
Film historian Leonard Maltin notes that the studio did not intend to make light of the war, but instead make Popeye more relevant with the times and show him in action.

Il contributo di Berry non fu pubblicamente riconosciuto fino al 1967, quando lo storico del cinema William K. Everson citò l'input del regista non accreditato nel suo libro The Films of Laurel & Hardy.
Berry's contribution was not publicly acknowledged until 1967, when film historian William K. Everson cited the uncredited director's input in his book The Films of Laurel and Hardy.

Secondo alcuni storici del cinema, Bela Lugosi e Claude Rains furono entrambi presi in considerazione per il ruolo del mentore di Frankenstein, il dottor Pretorius; mentre invece per altri la parte fu scritta appositamente per Ernest Thesiger.
Sources report that Bela Lugosi and Claude Rains were considered, with varying degrees of seriousness, for the role of Frankenstein's mentor, Pretorius; others report that the role was created specifically for Ernest Thesiger.

Alang-Alang fu un enorme successo commerciale nelle Indie e nella vicina Malesia britannica, e secondo lo storico del cinema indonesiano Misbach Yusa Biran ad esso si deve il risveglio nei successivi anni quaranta dell'industria cinematografica locale.
Alang-Alang was a massive commercial hit in the Indies and nearby British Malaya, and the Indonesian film historian Misbach Yusa Biran credits it as one of the causes of the revival the domestic film industry underwent in 1940.

All'inizio della sua carriera, Beck collaborò con lo storico del cinema Leonard Maltin sul suo libro Of Mice and Magic (1980), organizzò festival dell'animazione a Los Angeles e fu determinante nel fondare la pubblicazione internazionale Animation Magazine.
Early in his career, Beck collaborated with film historian Leonard Maltin on his book Of Mice and Magic: A History of American Animated Cartoons, Revised and Updated Edition (1980), organized animation festivals in Los Angeles, and was instrumental in founding the international publication Animation Magazine.

In seguito alla morte di Nigel Kneale nel 2006, lo storico del cinema Robert Simpson affermò che la serie era stata un «evento televisivo capace di svuotare le strade e i pub per le sei settimane della sua durata».
Following Kneale's death in 2006, film historian Robert Simpson said that the serial had been "event television, emptying the streets and pubs for the six weeks of its duration."

Tra i suoi contributi più duraturi a Hollywood, vi fu un libro mastro che elencava i costi e le entrate di ogni film MGM prodotto tra il 1924 e il 1962, considerato un importante riferimento per gli storici del cinema.
Among his most lasting contributions to Hollywood was a ledger he maintained that lists the costs and revenues of every MGM film produced between 1924 and 1962, an important reference for film historians.

Lo storico del cinema Alfred Charles Richard Jr. ha affermato che Saludos Amigos «ha fatto di più per cementare una comunità di interessi tra i popoli delle Americhe in pochi mesi di ciò che il Dipartimento di Stato aveva fatto in cinquant'anni.»
Film historian Alfred Charles Richard Jr. has commented that Saludo Amigos "did more to cement a community of interest between peoples of the Americas in a few months than the State Department had in fifty years".

Secondo il saggista e storico del cinema Tim Dirks, il “Fotodramma” fu “la prima opera cinematografica di un certo rilievo a incorporare in modo sincronizzato il sonoro (battute registrate), le immagini in movimento e le diapositive colorate proiettate con la lanterna magica”.
Author and film historian Tim Dirks described the “Photo-Drama” as “the first major screenplay which incorporated synchronized sound (recorded speech), moving film, and magic lantern color slides.”

D'altra parte, una lunga serie di cortometraggi animati di nome Tom Terrific è stata prodotta da Terrytoons per lo spettacolo Captain Kangaroo, e questa serie è stata elogiata dallo storico del cinema Leonard Maltin come "una delle più belle vignette mai prodotte per la televisione".
On the other hand, a long-running series of animated shorts named Tom Terrific was produced by Terrytoons for the Captain Kangaroo show, and this series was praised by film historian Leonard Maltin as "one of the finest cartoons ever produced for television."

Grande-grande - grande-grande-nonno di Harlan, e secondo molti storici, il padre del cinema.
Harlan's great-great - great-great-grandfather, and according to many historians, the father of motion pictures.

Questo film, che debuttò nel Giugno del 1941, incluse bene in vista la fabbrica di sigarette Nitisemito, portando lo storico indonesiano del cinema Misbach Yusa Biran a pensare che avesse pagato per la pubblicità.
This film, which debuted in June 1941, prominently featured the cigarette factory Nitisemito, leading the Indonesian film historian Misbach Yusa Biran to suggest that it may have paid for the advertisement.