straveda oor Engels

straveda

werkwoord

voorbeelde

Stravede per Ellie, e anche lei lo adora.
He dotes on Ellie, and she loves him, too.

Papà Pollitt stravede per te.
Big Daddy dotes on you, honey.

Perché anche se conosco questi ragazzi da un sacco di tempo e stravedo per loro, sono tutti un po’ instabili».
’cause I’ve known these guys for a long time, and I love them dearly, but everybody’s a little unstable.”

Inoltre Christopher, ammettiamolo, stravede per lei.
Besides, Christopher, let’s face it, is gaga over her.

«Edward, suo zio, stravede per lui e ne tesse le lodi ogni volta che ne ha l’occasione».
“Edward, his uncle, dotes on him any chance he gets.”

Non mi serve gente che mi aiuti a fare le cose normali, o che straveda per me.
I don't need people helping me doing normal things and doting over me and...

Perciò non è che Millie straveda per gli uomini in questo periodo.»
So Millie’s not too high on men, nowadays.”

La servitù stravede per lei, Charles la adora e ogni singolo damerino londinese si dice innamorato di lei.»
My servants dote on her, Charles adores her, and every stupid fop in London fancies himself in love with her.”

Lo coccola, lo culla e stravede per lui o lo lascia legato nella sdraietta o nel lettino a piangere?
Does she coo, cuddle, and dote on your infant, or leave him or her strapped in an infant seat or crying in the crib?

Erano gli amici che ti sostengono e una sorella che stravede per te.
It was advocating friends and a doting sister.

«Lei non stravede per me, ma sarà un divertimento piegarla alla mia volontà.
“She is not fond of me, but, truly, I shall much enjoy bending her to my will.

«Devo ammetterlo, piccola, non stravedo dalla voglia di arrivare a Edimburgo, sapendo che tu sei lì a Fort William.
“Got to admit, baby, I’m not looking forward to arriving in Edinburgh when you’re in Fort William.

«E stravede per il nostro figlio più piccolo.
“And she does dote on our younger son.

«Fare in modo che una donna si senta come l’unica persona per cui stravedi».
“Making a woman feel like she’s all you see.”

Mio fratello Ned stravede per i figli, ma lascia in gran parte a Margareth il compito di provvedere a loro.
I suppose Ned dotes, but he leaves most of the care of the little ones to Margaret, particularly the girls.

Mi accorgo che ad Ava piace tantissimo e quando siamo ormai vicini a casa di Steph e Linden, stravede già per lui.
I can tell Ava adores it and by the time we’re close to Steph and Linden’s, she’s all googly-eyed over him.

Ma ricordate che Giorgio non è il mio prediletto, perché io sono una sciocca che stravede per lui.
But you remember that George is not my favourite because I am a doting fool.

Neanche Nicolas la guarda, eppure sarei pronta a scommettere che la poverina stravede per mio fratello.
Even Nicolas, yet I’m willing to bet the poor thing would give it up for my big brother.

Con i neonati come Gracie, stravedi per lei come Bacon, e ti ho visto con ragazzini tipo Amos e Bianca.
With babies like Gracie, doting on her like Bacon does, and I’ve seen you with kids like Amos and Bianca.

La sua segretaria, la signora Summers, è una sorta di moglie iperprotettiva che stravede per lui.
His secretary, Mrs Summers, is like an over-protective wife who dotes on him.

È un po' brusca con suo figlio Leonard ma stravede per Rebound.
She is somewhat strict with Leonard, but dotes on Rebound.

È un uomo delizioso, molto gentile, e stravede per lui».
He’s a lovely man, very kind, and he dotes on Richard.’

E devo dire che stanno proprio bene insieme – Clee stravede per quella ragazza.
And I have to say they’re real cute together—Clee is just gaga for that girl.

«Naturalmente mia moglie, non avendo figli suoi, stravede per lei.
‘Of course my wife, having no child of her own, positively dotes on her.

Il tizio è un armadio, ma stravede per la moglie e tratta Skyler come una signora, anche quando non sono in pubblico.
The dude is a brick house, but he dotes on his wife and treats Skyler like a lady, even when they aren’t out.