struttura concettuale oor Engels
struttura concettuale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
conceptual structure
Primo, c'è un livello di struttura concettuale "a grana fine",
First, there's a level of fine-grained conceptual structure,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Al pari della dominante teoria americana della società, anche quella russa è una struttura concettuale «naziocentrica».
Like the dominant American theory of society, the Russian theory is a natiocentric mental construct.Literature Literature
Essi potrebbero .trasformare radicalmente l'intera nostra struttura concettuale.
They could change our whole concept structure.Literature Literature
È portatore delle strutture concettuali che usiamo per organizzare la nostra esperienza.
It is a bearer of conceptual structures we use to organize our experience.Literature Literature
Senza una struttura concettuale in cui inserire le nuove informazioni, era come se fossero amnestici.
Without a conceptual framework in which to embed what they were learning, they were effectively amnesics.Literature Literature
Per di più, le cose a cui corrispondono le strutture concettuali sono spesso di per sé molto complesse.
Often, moreover, the things to which the conceptual frameworks correspond are themselves very complex.Literature Literature
L’elaborazione della struttura concettuale generale è ciò di cui i filosofi sanno occuparsi.
Elaboration of general conceptual structure is what philosophers specialize in.Literature Literature
Questo è esattamente il mistero: viene costruita una struttura concettuale; questo è il cristianesimo.
This precisely is the mystery: a conceptual framework is built; this is Christianity.Literature Literature
Ma nessuno è mai ripartito da zero proponendo una struttura concettuale interamente nuova.
But no one has ever started over from scratch by devising a wholly new conceptual structure, an entirely new vessel.Literature Literature
La lingua, come la finanza, è anch’essa una tecnologia che funge da struttura concettuale.
Language, like finance, is also technology that serves as a conceptual structure.Literature Literature
Voglio precisare che anche la struttura concettuale deve essere considerata all’interno di una cornice più ampia.
However, this conceptual structure should be seen in a wider context.Literature Literature
Distinse alcune idee animali primarie e identificò la loro struttura concettuale.
He recognized some of the elemental animal ideas and discerned their conceptual connotation.Literature Literature
L’intera struttura concettuale è diversa da ciò che si può pensare in un primo momento.
The entire conceptual structure is otherwise than one at first thinks.Literature Literature
Forse non hanno una struttura concettuale molto rigorosa, ma hanno una funzione assai precisa.
They may not have a very rigorous conceptual structure, but they have a very precise function.Literature Literature
Non possiamo eli minare questa irreversibilità con nessun mutamento della nostra struttura concettuale.
We cannot eliminate this irreversibility by any change of our conceptual frame of thought.Literature Literature
Schwartz, ivi, p. 119; pp. 126-27, dove la struttura concettuale negativa di Saturno è assai evidente.
Schwartz, ibid., p. 119, pp. 126-7, where the negative conceptual structure of Saturn is quite conspicuous.Literature Literature
Le strutture concettuali che organizzano questa informazione sono già formate e l’apprendimento procede in modo rapido.
The conceptual structures that organize this information are already in place, and learning proceeds rapidly.Literature Literature
Nella loro struttura concettuale, esse sono, tuttavia, più simili di quanto si soglia pensare.
However, in their conceptual structure they are more similar than we customarily think.Literature Literature
Qual è lo scopo e il contenuto originale, prescientifico, che si conserva nella struttura concettuale della scienza?
What is the original, pre-scientific intent and content that is preserved in the conceptual structure of science?Literature Literature
Ma la struttura concettuale di fondo in realtà non è cambiata.
But the fundamental structure of assumptions did not really change.Literature Literature
Essere neri diventa una componente essenziale della struttura concettuale ed esperienziale.
Blackness becomes an essential component in one’s experiential and conceptual framework.Literature Literature
I noltre, questo spazio risulta dalla trasformazione di una struttura concettuale molto diversa .
Secondly, this space resulted from a transformation upon some quite different conceptual structure.Literature Literature
Non ho individuato questa struttura concettuale negativa negli scritti dello stesso Ibn Gabirol.
I could not detect this negative conceptual structure in the writings of ibn Gabirol himself.Literature Literature
Con quali parametri scegliamo tra la struttura concettuale e l’esperienza contro-concettuale?
By what standard can we choose between the conceptual structure and the counterconceptual experience?Literature Literature
STRUTTURA CONCETTUALE DEL SISTEMA AGROMONETARIO
CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE AGRIMONETARY SYSTEMEurLex-2 EurLex-2
Ogni struttura concettuale è vulnerabile ai suoi margini.
Any structure of ideas is vulnerable at its margins.Literature Literature
384 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.