struttura di base oor Engels

struttura di base

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

basic framework

naamwoord

I ricercatori hanno costruito una sequenza di modelli, partendo con una struttura di base.
Researchers built a sequence of models, starting with a basic framework.

voorbeelde

L'atteggiamento delle mani durante la struttura di base (Jiazi) è quella del Palmo.
The attitude of the hands during the basic form (Jiazi) is characterised by the open palm.

«Parlagli soltanto della struttura di base, è semplice», le dissi.
‘Just tell him the basic structure – that’s simple,’ I said.

La struttura di base dell'MS.406 fu usata per la realizzazione di altri progetti.
The M.S.406 airframe was also used in a number of other projects.

Un’ineguaglianza nella struttura di base deve sempre essere giustificata per quelli in posizione svantaggiata.
An inequality in the basic structure must always be justified to those in the disadvantaged position.

Le massime impongono alla struttura di base vincoli piuttosto deboli, anche se certamente non trascurabili.
They impose rather weak constraints on the basic structure, but ones that are not by any means negligible.

Di conseguenza, la struttura di base della società non cambiò e l’Egitto rimase povero.
In consequence, the basic structure of society did not change, and Egypt stayed poor.

Ma una tale idea sembra egualmente irrazionale anche per la struttura di base.
But the suggestion seems equally unreasonable for the basic structure.

Avevano una coerenza troppo forte, e la struttura di base si ripeteva troppo spesso.
There was too strong a consistency to them, too frequent a repetition of underlying structures.

In particolare, alla struttura di base e al formato delle prove scritte presentate è aggiunta una base giuridica.
In particular, a legal footing is added for the basic structure and format of written evidence submitted.

Lo schema che segue è utilizzato come struttura di base per la descrizione e l’esecuzione delle prove virtuali:
The following scheme shall be used as basis structure for describing and conducting virtual testing:

Finché il problema non viene risolto, questi sogni non modificano la loro struttura di base.
As long as they remain ill, these dreams don’t change their basic structure.

Però sì, la struttura di base è la stessa.»
But yes, the basic structure.’

Non aveva modificato una singola mente, un singolo atteggiamento nella struttura di base dell'animale umano.
He hadn’t changed a single mind, a single attitude in the base structure of the human animal.

«Hanno semplicemente assemblato la struttura di base e lo hanno spedito a distruggere il nostro.»
“They just put the basics together and sent it over to wreck ours.”

Assumerò che vi siano molti assetti efficienti della struttura di base.
There are, I shall assume, many efficient arrangements of the basic structure.

Furono realizzati in pietra e utilizzavano l'arco come struttura di base.
They were built with stone, employing the arch as basic structure.

Lo schema che segue è utilizzato come struttura di base per la descrizione e l'esecuzione delle prove virtuali:
The following scheme shall be used as a basic structure for describing and conducting virtual testing:

Ma la struttura di base dei simboli è qui, come anche nel deserto e nelle lunghe strade vuote.
But the symbol hard structure is still here—even to the outskirts, the desert roads.

Ho affermato che la struttura di base è il tema principale della giustizia.
Now I have said that the basic structure is the primary subject of justice.

Nonostante tutto questo, la struttura di base della società rimaneva l’unità della parentela.
Nonetheless, the basic structure of society was the kinship unit.

Quadrata – che era anche la struttura di base di tutte le altre varie forme. 2.
Square – which was also the basic shape of all other different shapes. 2.

La struttura di base è la seguente: HEADER - Informazioni generali riguardanti il disegno.
The basic organization of a DXF file is as follows: HEADER section – General information about the drawing.

Struttura di base del piano di gestione annuo:
>REFERENCE TO A GRAPHIC>

«Questo rapporto fa parte della struttura di base dell'universo.
“This ratio is part of the basic structure of the universe.

In particolare, egli era interessato ad esplorare le dimensioni e la struttura di base della personalità umana.
In particular, Cattell was interested in exploring the basic taxonomic dimensions and structure of human personality.